| French | Russian |
| carré moyen pour les traitements | среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента, en analyse de la variance) |
| chez les plus de 80 ans | среди лиц старше 80 лет (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| collecte de données sur les prix | сбор информации о ценах |
| d'après les chiffres des autorités britanniques | согласно статистическим данным британских властей (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| donnée sur les substances antinutritionneles | антипитательные данные |
| données concernant les captures par coup de chalut | улов на один подъём трала |
| données sur les captures | данные по вылову рыбы |
| données sur les captures | данные по вылову |
| données sur les nutriments | данные о питательных веществах |
| données sur les prises | данные по вылову рыбы |
| données sur les prises | данные по вылову |
| données sur les substances non-nutritives | данные, не касающиеся питательных веществ |
| données sur les substances nutritives | данные о питательных веществах |
| dossier de synthèse sur les pays | краткая справка о стране |
| développement impulsé par les marchés | развитие, обусловленное действием рынка |
| effectifs proportionnés dans les sous-classes | пропорциональное число наблюдений в подгруппе (analyse de variance) |
| en témoignent les données britanniques | как показывают британские статистические данные (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| examen par les pairs | независимый обзор |
| faciliter les comparaisons internationales | облегчить международные сопоставления (Alex_Odeychuk) |
| indicateur pour évaluer les processus | процедурный показатель |
| l'Institut national italien de la statistique | Национальный институт статистики Италии |
| le résultat qui m'a le plus surpris | результат, который больше всего меня удивил (Liberation, 2018) |
| les chiffres divulgués par les autorités sanitaires françaises et britanniques | статистические данные, опубликованные французскими и британскими органами здравоохранения (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les comparaisons internationales | международные сопоставления (Alex_Odeychuk) |
| les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman | кротчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана |
| modèle avec erreurs sur les équations | "shock" модель |
| pour la première fois depuis que les statistiques existent | впервые за время ведения статистики (Mec) |
| principe de la parité statutaire de toutes les langues | принцип законного равенства языков |
| principe de la parité statutaire de toutes les langues | принцип языкового паритета |
| principe de la parité statutaire de toutes les langues | принцип равенства языков |
| selon les chiffres publiés | по опубликованным данным (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon les pays | по странам (Alex_Odeychuk) |
| sur les douze derniers mois | за последние двенадцать месяцев (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| système d'information sur les terres | топографическая информационная система |
| varier selon les pays | варьироваться по странам (Alex_Odeychuk) |
