| Russian | German |
| акустическая энергия | Schallenergie |
| баланс энергии | Energiehaushalt |
| величина энергии | Energiewert |
| вынужденный градиент энергии | aufgezwungener Energiegradient |
| выражение для энергии в виде степенного ряда | Energie durch die Potenzreihe |
| гидравлическая машина, использующая энергию потока | hydraulische Strömungsmaschine |
| градиент энергии | Energiegradient |
| дискретное значение энергии | diskreter Energiewert |
| дополнительный источник энергии | Sekundär-Triebwerkssystem |
| единица измерения энергии | Energieeinheit |
| закон сохранения энергии | Energiebetrachtung |
| закон сохранения энергии | Arbeitssatz |
| запас тепловой энергии | Wärmevorrat |
| запас энергии | Energievorrat |
| запас энергии | Energiewert |
| запас энергии | Energiezustand (напр., кинетической) |
| затраты энергии на звукообразование | Schallenergie |
| значение энергии | Energiewert |
| излучение высокой энергии | hochenergetische Strahlung |
| изменение направления передачи энергии отклонением струи | Energieumwandlung durch die Strahlumlenkung |
| изменение энергии | Energieschicht |
| ионное преобразование энергии | Ionen-Energiewandlung |
| квантование энергии | Quantelung der Energie |
| кинетическая энергия | kinetische Energie |
| кинетическая энергия | Geschwindigkeitsenergie |
| кинетическая энергия | Energie der Bewegung |
| кинетическая энергия | kinetischer Energieanteil (как составная часть полной энергии) |
| кинетическая энергия | lebendige Kraft |
| кинетическая энергия | Momentum |
| кинетическая энергия | laufende Energie |
| кинетическая энергия | aktuelle Energie |
| конечная энергия | nachherige Energie |
| конечная энергия | endgültige Energie |
| концентрация энергии | Energiekonzentration |
| линия равных энергий | Energielinie |
| магнитогидродинамический преобразователь энергии | magnetoströmungsdynamischer Energiewandler |
| машина, использующая энергию водяного потока | hydrodynamische Strömungsmaschine |
| машина, использующая энергию набегающего потока | Strömungsmaschine |
| машина, использующая энергию набегающего потока | Strömungsarbeitsmaschine |
| методы создания и преобразования энергии | Energietechnik |
| механическая энергия | mechanische Energie |
| молекулярная энергия | Energie der Molekülbewegung |
| молекулярное преобразование энергии | molekularer Energieumsatz |
| начальная энергия | ankommende Energie |
| обеспечение энергией | Energieversorgung |
| обладающий большим запасом энергии | energiereich |
| обладающий малым запасом энергии | energiearm |
| общая энергия | Gesamtenergie |
| окончательная энергия | nachherige Energie |
| окончательная энергия | endgültige Energie |
| перенесённая энергия | transportierte Energie |
| плотность потока энергии | Energiestromdichte |
| плотность электромагнитной энергии | elektromagnetische Energiedichte |
| плотность потока энергии | Energiedichte |
| пограничный слой с малым запасом энергии | energiearme Grenzschicht |
| подача энергии | Energieversorgung |
| подведённая тепловая энергия | zugeführte Heizenergie |
| подведённая энергия | eingeleitete Energie |
| подводимая энергия | eingeleitete Energie |
| полная энергия | zusammengesetzte Energie |
| полная энергия | Gesamtenergie |
| постоянная энергии | Energiekonstante |
| потенциальная энергия | Lagenenergie |
| потенциальная энергия | potentielle Energie |
| потенциальная энергия | gebundene Energie |
| потенциальная энергия | Energie der Lage |
| потенциальная энергия | potenzielle Energie |
| потери энергии | Verlustarbeit |
| потеря энергии | verlorene Energie |
| потеря энергии на трение | Energieverlust durch die Reibung |
| потерянная энергия | verlorene Energie |
| поток лучистой энергии | Energiestrom |
| потребная энергия | Energiebedarf |
| потребная энергия ракетного двигателя | Energiebedarf von der Rakete |
| предельная энергия | Grenzenergie |
| преобразователь энергии, использующий расплавленный металл | Flüssigmetall-Energiewandler |
| привод на солнечной энергии | Sonnenenergie-Antrieb |
| принцип аккумулирования энергии | Energiespeicherprinzip |
| принцип накопления энергии | Energiespeicherprinzip |
| приращение энергии | Energieschicht |
| приращение энергии | Energiezuwachs |
| приращение энергии | Energieintervall |
| произвольная постоянная в интегральном выражении для полной энергии | beliebige Energiekonstante |
| пульсация энергии | Energieschwankung |
| распределение лучистой энергии по направлениям | Richtungsverteilung der Strahlungsenergie |
| рассеяние энергии | Energievernichtung |
| рассеяние энергии по времени | zeitliche Energievernichtung |
| солнечная энергия | Sonnenenergie |
| спектр энергии | Energiespektrum |
| средняя энергия пульсационного движения | mittlere Schwankungsenergie |
| суммарная энергия | zusammengesetzte Energie |
| суммарная энергия | Gesamtenergie |
| суммарная энергия взаимодействия | Gesamtwechselwirkungsenergie |
| тензор импульса энергии | Energieimpulstensor |
| тепловая машина, использующая энергию потока | thermische Strömungsmaschine |
| тепловая энергия | Thermoenergie |
| тепловая энергия | Heizenergie |
| толщина потери энергии | Energieverlustdicke (в пограничном слое) |
| уклон линии равных энергий | Energieliniengefälle |
| уравнение сохранения энергии в общем виде | allgemeine Energiegleichung |
| уравнение сохранения энергии для пограничного слоя | Energiegleichung der Grenzschicht |
| уравнение сохранения энергии | Energiegleichung |
| уравнение энергии | Energiebeziehung |
| форма энергии | Energieform |
| функция энергии | Energiefunktion |
| частица высокой энергии | hochenergetisches Teilchen |
| часть энергии | Energieanteil |
| электростатическая энергия | elektrostatische Energie |
| энергия воздушного потока | Windenergie |
| энергия воздушной струи | Stärke des Luftstrahls |
| энергия входящей струи | Eintrittsenergie |
| энергия вытекающей струи | Austrittsenergie |
| энергия выхлопа | Austrittsenergie |
| энергия выхлопа | Auslassenergie |
| энергия выхлопа | Auspuffenergie |
| энергия выхлопной струи | Auspuffenergie |
| энергия давления | Druckenergie |
| энергия движения молекул | Energie der Molekülbewegung |
| энергия единицы объёма | Energie pro Volumeneinheit |
| энергия, затрачиваемая на взлёт | Startleistung |
| энергия, затрачиваемая на переход | Übergangsenergie |
| энергия, затрачиваемая на преодоление сопротивления | Widerstandsenergie |
| энергия, затрачиваемая на старт | Startleistung |
| энергия колебаний | Schwankungsenergie |
| энергия колебательного движения | Schwingungsenergie |
| энергия колебательного процесса | Schwingungsenergie |
| энергия ламинарного течения | Laminarenergie |
| энергия межмолекулярных связей | molekulare Bindungsenergie |
| энергия молекулярных связей | molekulare Bindungsenergie |
| энергия потока на входе | Eintrittsenergie |
| энергия потока на выходе | Austrittsenergie |
| энергия набегающего потока | ankommende Energie |
| энергия нагрева | Heizenergie |
| энергия покоя | Ruheenergie |
| энергия потока | Strömungsenergie |
| энергия потока | Stromenergie |
| энергия потока воды | Wasserstromenergie |
| энергия при абсолютном нуле | Nullpunktsenergie |
| энергия реактивной струи | Auspuffenergie |
| энергия реакции | Reaktionsenergie |
| энергия резонансного поглощения | Energie der Resonanzabsorption |
| энергия сжатия | Druckenergie |
| энергия соединения | Bindungsenergie |
| энергия Солнца | Sonnenenergie |
| энергия турбулентного течения | Turbulenzenergie |
| энергия турбулентности | Turbulenzenergie |
| предельная энергия Ферми | Fermische Grenzenergie |
| энергия фотонов | Photonen-Energie |
| энергия химического соединения | chemische Bindungsenergie |
| энергия частицы | Teilchenenergie |
| энергия электростатического взаимодействия | elektrostatische Wechselwirkungsenergie |
