| Russian | German |
| выполнять бочку через крыло | rollen |
| выполнять переворот через крыло | rollen |
| выражение через составляющие | Komponentenform |
| выраженный через составляющие | in Komponentenform |
| количество движения, перенесённое через контрольную поверхность | auf die Fläche übertragener Impuls |
| линия перехода через скорость звука | Schallgrenze |
| масса жидкости, через которую прошло тело | hindurchgegangene Flüssigkeitsmasse |
| непрерывный переход через скорость звука | stetiger Schalldurchgang |
| осевая скорость потока, проходящего через ометаемый винтом диск | Durchtrittgeschwindigkeit axiale |
| отсасывание пограничного слоя через щель | Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze |
| отсасывание пограничного слоя через щель | Schlitzabsaugung |
| отсос пограничного слоя через щель | Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze |
| отсос пограничного слоя через пористую поверхность | kontinuierliche Absaugung |
| отсос пограничного слоя через пористую поверхность | kontinuierlich verteilte Absaugung |
| отсос через одну щель | Absaugung durch den Einzelschlitz |
| переворот через крыло | Rollen |
| переворот через крыло | Abschwung |
| переход через скорость звука | Schalldurchgang |
| переход через скорость звука | Schallübergang |
| плавный переход через скорость звука | stetiger Schalldurchgang |
| вертикальная плоскость, проходящая через центр тяжести | Schwerebene |
| поверхность, через которую протекает жидкость | durchströmte Fläche |
| пространство, через которое течёт жидкость | durchströmter Raum |
| ракета, переходящая через скорость звука | Schallübergangsrakete |
| расход воздуха через второй контур | Nebenstrom-Luftmenge |
| сдувание пограничного слоя через носовую щель | Ausblasen aus dem Nasenspalt |
| тепловой поток, проходящий через заданную поверхность | fließender Wärmestrom |
| тепловой поток через единичную площадь за единицу времени | Wärmemenge pro Flächen- und Zeiteinheit |
| течение через решётку | Gitterströmung |
| ускорение при переходе через скорость звука | Schallübergangsgeschwindigkeit |
| частица жидкости, прошедшая через данную точку | vorbeiströmendes Flüssigkeitsteilchen |
| частицы жидкости, прошедшие через ометаемую винтом площадь | Flüssigkeitsteilchen durch den Schraubenkreis hindurchtretende |
