| Russian | German |
| А радиус-вектор точки А | Radiusvektor von |
| безразмерная координата точки | dimensionslose Ortskoordinate |
| вектор-функция вращающейся точки | Drehvektor |
| висение над определённой точкой | Schweben über Ort |
| вихревая точка | Wirbelpunkt |
| высота точки | Ortshöhe |
| геометрическое место критических точек | Staupunktlinie |
| геометрическое место критических точек | Staulinie |
| главная точка | Hauptpunkt |
| давление в критической точке | Ruhedruck |
| давление в критической точке | Druck im Staupunkt |
| дискретная материальная точка | diskreter Massenpunkt |
| задняя критическая точка | hinterer Staupunkt |
| задняя точка профиля | Profilhinterkante |
| заторможённое течение в окрестности критической точки | gebremste Staupunktströmung |
| измерение давления в критической точке | Staudruckmessung |
| количество особых точек | Singularitätsgrad |
| координата начальной точки | Aufpunktskoordinate |
| координата точки | Ortskoordinate |
| координата точки пересечения | Schnittpunktskoordinate |
| координата точки перехода | Umschlagsstelle (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| координата точки перехода | Umschlagstelle (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| критерий определения точки отрыва | Kriterium für den Ablösungspunkt (потока) |
| критическая точка | Umwandlungspunkt |
| критическая точка | Staupunkt |
| критическая точка потока | Staupunkt |
| ламинарное течение в окрестности критической точки | laminare Staupunktströmung |
| либрационная точка | Gleichgewichtspunkt |
| линия критических точек | Staupunktlinie |
| линия критических точек | Staustromlinie |
| линия критических точек | Staulinie |
| линия тока, идущая от задней критической точки | hintere Staupunktstromlinie |
| линия тока, подходящая к критической точке | zum Staupunkt führende Stromlinie |
| линия тока, подходящая к критической точке | Staupunktstromlinie |
| материальная точка | Massenteilchen |
| материальная точка | Massenpunkt |
| материальная точка | Massenmittelpunkt |
| метод особых точек | Singularitätenverfahren |
| метод особых точек | Singularitätenmethode |
| метод особых точек | Singularitätentheorie |
| механика системы материальных точек | Mechanik der Teilchen |
| механика системы материальных точек | Teilchenmechanik |
| механика системы материальных точек | Mechanik der Massenpunkte |
| механика точки | Punktmechanik |
| момент тангажа относительно точки на двух третях длины | Nickmoment bezogen auf 2/3l Punkt (тела) |
| начальная точка | Aufpunkt |
| нейтральная точка | Neutralpunkt |
| неподвижная материальная точка | ruhendes Massenteilchen |
| окрестность критической точки | Staupunktbereich |
| окрестность критической точки | Staugebiet |
| опорная точка | Hauptpunkt |
| оптимальный с точки зрения расхода | verbrauchsoptimal |
| осевая точка | Achspunkt |
| осесимметричное течение в окрестности критической точки | rotationssymmetrische Staupunktströmung |
| отвечающий заданным условиям в конечной точке | endpunktgebunden |
| отвечающий заданным условиям в начальной точке | anfangspunktgebunden |
| отметка нулевой точки | Nullablesung |
| передняя критическая точка | vorderer Staupunkt |
| плоское течение в окрестности критической точки | ebene Staupunktströmung |
| плотность в критической точке | Ruhedichte |
| пограничный слой в критической точке | Staupunktgrenzschicht |
| покоящаяся система материальных точек | ruhendes Massensystem |
| посадка на две точки | Flachlandung |
| посадка на три точки | Dreipunktlandung |
| посадка на три точки | Aufsetzen in die Dreipunktlage |
| правильный с точки зрения размерностей | dimensionsrichtig |
| профиль без точек перегиба | wendepunktfreies Profil |
| профиль, имеющий точку излома | geknicktes Profil |
| профиль скоростей без точки перегиба | wendepunktfreies Geschwindigkeitsprofil |
| профиль скоростей в пограничном слое, не имеющий точки перегиба | wendepunktfreies Grenzschichtprofil |
| равновесная точка | Gleichgewichtspunkt |
| ракета с наведением в упреждённую точку | Gegenkursrakete (на встречно-пересекающихся курсах) |
| расстояние между средними точками | Mittelpunktsabstand |
| режим висения над определённой точкой | Schweben über Ort |
| самонаведение в упреждённую точку | Gegenkurs- Selbstansteuerung (на встречно-пересекающихся курсах) |
| свободная критическая точка | freier Staupunkt |
| система материальных точек | System von den Punktmassen |
| система материальных точек | Massensystem |
| система материальных точек | System diskreter Massenpunkte |
| система материальных точек | Punktsystem |
| смещение начальной точки | Nullpunktsverschiebung |
| стендовая точка | Standpunkt (точка на графике, полученная из стендовых испытаний) |
| стягивающееся в точку пространство | punktförmiger Raum |
| температура в критической точке | Stautemperatur |
| температура в критической точке | Staupunktstemperatur |
| течение в окрестности критической точки | Staupunktströmung |
| течение в окрестности критической точки в двухмерном потоке | ebene Staupunktströmung |
| течение у критической точки | Staupunktströmung |
| точка, в которой находится сток | Senkenpunkt |
| точка, в которой расположен источник | Quellpunkt |
| точка восстановления безотрывного обтекания | Wiederanlegungspunkt |
| точка, далеко отстоящая от контура | konturferner Punkt |
| точка диаграммы состояния | Standpunkt |
| точка замера | Messpunkt |
| точка замерзания | Eistemperatur |
| точка измерения давления | Druckmessstelle |
| точка интегрирования | Integrationspunkt |
| точка касания | Aufsetzpunkt (земли) |
| точка касания | Landepunkt (при посадке) |
| точка касания | Ansatzpunkt |
| точка кипения | Verdampfungspunkt |
| точка кипения воды | Siedepunkt des Wassers |
| точка контура | Konturpunkt |
| точка Кюри | Curietemperatur |
| точка на бесконечности | Unendlichkeitsstelle |
| точка на линии четвертей хорд | 1/4-Punkt |
| точка на оси времени | Zeitpunkt |
| точка на температурной шкале | Temperaturpunkt |
| точка на траектории | Flugbahnpunkt (полёта) |
| точка на трёх четвертях хорды | Dreiviertelpunkt |
| точка на фазовой диаграмме | Phasenpunkt |
| точка на фазовой плоскости | Phasenpunkt |
| точка на четверти | Einviertelpunkt (хорды) |
| точка наибольшего напора | Staupunkt |
| точка неустойчивости | Instabilitätspunkt |
| точка нулевого момента | Momentennullpunkt |
| точка нулевой подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| точка обращения переменной величины в бесконечность | Unendlichkeitsstelle |
| точка оплавления | Schmelzpunkt |
| точка отделения пограничного слоя | Grenzschichtablösungspunkt |
| точка, относительно которой определяется момент | Momentenbezugspunkt |
| точка отрыва | Ablösepunkt (потока) |
| точка отрыва | Ablösungspunkt (потока) |
| точка отрыва | Abreißpunkt (потока) |
| точка отрыва | Startpunkt |
| точка отрыва | Unstetigkeitspunkt (потока) |
| точка отрыва | Aufplatzpunkt (потока) |
| точка отрыва | Abhebepunkt (самолёта) |
| точка отрыва | Unterbrechungsstelle (потока) |
| точка отрыва | Unstetigkeitsstelle (потока) |
| точка отрыва ламинарного пограничного слоя | laminarer Ablösungspunkt |
| точка отрыва ламинарного потока | laminarer Ablösungspunkt |
| точка отрыва пограничного слоя | Grenzschichtablösungspunkt |
| точка отрыва пограничного слоя | Ablösungspunkt der Grenzschicht |
| точка отрыва потока, рассчитанная по потенциальной теории | potentialtheoretischer Ablösepunkt |
| точка отрыва потока, рассчитанная по теории пограничного слоя | grenzschichttheoretischer Ablösepunkt |
| точка отрыва турбулентного пограничного слоя | Aufplatzpunkt der turbulenten Schicht |
| точка отсчёта угла атаки | Anstellpunkt |
| точка пересечения | Inflektionspunkt |
| точка пересечения задней кромки | Hinterkanteneinfluss (крыла с фюзеляжем) |
| точка перехода | Umschlagspunkt (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| точка перехода | Umschlagpunkt (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| точка перехода в комбинации шар – конус | Übergangspunkt "Kugel – Kegel" |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Umschlagpunkt zwischen laminarer und turbulenter Grenzschicht |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulente Umschlagstelle |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Umschlagspunkt zwischen laminarer und turbulenter Grenzschicht |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulente Umschlagsstelle |
| точка перехода пограничного слоя | Grenzschichtumschlag (ламинарного в турбулентный) |
| точка повторного прилипания пограничного слоя | Wiederanlegungspunkt |
| точка повторного присоединения потока | Wiederanlegungspunkt |
| точка полного торможения потока | Staupunkt |
| точка потери устойчивости | Instabilitätspunkt |
| точка приземления | Aufsetzpunkt |
| точка приземления | Landepunkt |
| точка приземления | Ansatzpunkt |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | Luftkraftangriffspunkt |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | Luftangriffspunkt |
| точка приложения момента | Momentendrehpunkt |
| точка приложения момента | Momentenbezugspunkt |
| точка приложения момента | Momentenpol |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsmittelpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsschwerpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebszentrum |
| точка приложения подъёмной силы | Verdrängungsmittelpunkt (аэростата) |
| точка приложения подъёмной силы | Aufliftschwerpunkt |
| точка приложения полной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения результирующей подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения результирующей силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| точка приложения суммарной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения тяги | Antriebszentrum |
| точка приложения тяги | Antriebsmittelpunkt |
| точка пространства | Raumpunkt |
| точка профиля | Konturpunkt |
| точка разветвления | Gabelungspunkt (скачка уплотнения) |
| точка раздвоения потока | Staupunkt |
| точка разделения | Verzweigungspunkt (потоков) |
| точка разрыва | Unstetigkeitspunkt (непрерывности) |
| точка разрыва | Unterbrechungsstelle (непрерывности) |
| точка разрыва | Aufplatzpunkt |
| точка разрыва | Unstetigkeitsstelle (непрерывности) |
| точка разрыва непрерывности | Unterbrechungsstelle |
| точка распада | Aufplatzpunkt |
| точка распада вихря | Aufplatzpunkt im Wirbel |
| точка, расположенная вблизи контура | konturnaher Punkt |
| точка, расположенная на трёх четвертях хорды | Anstellpunkt |
| точка с массой | Massenpunkt |
| точка с массой | Massenmittelpunkt |
| точка сжижения | Verflüssigungspunkt (газа) |
| точка срыва | Aufplatzpunkt (потока) |
| точка срыва | Abreißpunkt (потока) |
| точка старта | Startpunkt |
| точка сублимации | Sublimationspunkt |
| точка таяния льда | Eispunkt des Wassers (из чистой воды) |
| точка таяния льда | Eistemperatur |
| точка тела | Körperpunkt |
| точка на траектории | Bahnpunkt |
| фигуративная точка фазового пространства | Phasenraumpunkt |
| точки, в которых соблюдается подобие | Punkten ähnlich gelegene |
| тройная точка для воды | Tripelpunkt des Wassers |
| тяжёлая точка | Massenpunkt |
| тяжёлая точка | Massenmittelpunkt |
| узловая точка биения | Schwebungsknoten |
| установочная точка | Anstellpunkt |
| фигуративная точка | Zustandspunkt |
| формула для определения давления в критической точке | Staudruckformel |
| характеристика, идущая из точки пересечения | Inflektionscharakteristik |
| частица жидкости, прошедшая через данную точку | vorbeiströmendes Flüssigkeitsteilchen |
| частота точек | Punktdichte |
| число точек | Punktzahl |
| экспериментальная точка | Messpunkt |
