 |
| Russian | German |
| ручное управление | Knüppelsteuerung (в отличие от бустерного) |
| ручное управление | manuelle Steuerung |
| ручное неавтоматическое управление полётом | manuelle Flugregelung |
| с ручным управлением | von Hamiltonfunktion bedient |
| с ручным управлением | handsteuerbar |