| Russian | German |
| беспорядочный вихрь | unregelmäßiger Wirbel |
| боковой вихрь | seitlicher Wirbel |
| вектор вихря | Wirbelvektor |
| вектор плотности распределения вихрей | Wirbeldichtevektor |
| вектор распределения интенсивности вихря | Wirbeldichtevektor |
| винтообразный вихрь | schraubenförmiger Wirbel |
| элементарный вихрь в газе | Gasballen |
| элементарный вихрь в жидкости | Flüssigkeitsball |
| вихрь в набегающем потоке | Luvwirbel |
| вихрь в спутной струе | Totwasserwalze |
| элементарный вихрь в турбулентном потоке | Turbulenzballen |
| вихрь на наветренной стороне | Luvwirbel |
| вихрь обратного направления вращения | gegenläufiger Wirbel |
| вихрь одинакового направления вращения | gleichläufiger Wirbel |
| вихрь от втулки | Nabenwirbel (воздушного винта) |
| вихрь правого вращения | rechts drehender Wirbel |
| вихрь, простирающийся до бесконечности | ins Unendliche laufender Wirbel |
| вихрь, простирающийся по размаху крыла | sich erstreckender Wirbel |
| вихрь противоположного направления вращения | Wirbel gegensätzlicher Drehrichtung |
| вихрь, сбегающий с верхней поверхности | Rückenwirbel (напр., фюзеляжа) |
| вихрь, сбегающий с задней кромки | Hinterkantenwirbel |
| вихрь, сбегающий с передней кромки | Vorderkantenwirbel |
| вихрь скорости | Curl |
| вихрь со стороны набегающего потока | Luvwirbel |
| вихрь, создаваемый фюзеляжем | Rückenwirbel |
| вихрь Тэйлора | Taylorscher Wirbel |
| водоподъёмный вихрь | Wasserschraube |
| водяной вихрь | Wasserwirbel |
| возникновение вихрей | Wirbelbildung |
| вторичный вихрь | Sekundärwirbel |
| диффузия ядра вихря | Wirbelkernausbreitung |
| единичный вихрь | einzelner Wirbel |
| интенсивность вихрей | Wirbelkeit |
| интенсивность вихрей | Wirbeligkeit |
| интенсивность вихря | Wirbelstärke |
| интенсивность вихря | Wirbeldichte |
| интенсивность вихря | Stärke des Wirbels |
| интенсивность вихря | Drehung |
| источник вихрей | Wirbelquelle |
| кильватерный вихрь | Kielwasserwirbel |
| кольцевой вихрь | Vortexring |
| кольцевой вихрь | Ringwirbel |
| концевой вихрь | Rückenwirbel |
| концевой вихрь | seitlicher Wirbel (крыла) |
| концевой вихрь | Wirbelzopf (крыла) |
| концевой вихрь | Wirbelschleppe |
| концевой вихрь | Spitzenwirbel (крыла) |
| концевой вихрь | Randwirbel |
| концевой вихрь | ausgehender Wirbel |
| концевой вихрь | abgehender Wirbelzopf |
| концевой вихрь крыла | Flügelspitzenwirbel |
| концевой вихрь лопасти | Blattspitzenwirbel |
| концентрированный вихрь | konzentrierter Wirbel |
| крупный вихрь | beträchtlicher Wirbel |
| место отрыва вихря | Ablösungsstelle des Wirbels |
| местоположение точечного вихря | Wirbelpunkt |
| модель вихря | Wirbelmodell |
| направление вихря | freie Wirbellinie |
| наружный вихрь | äußerer Wirbel |
| находящийся у стенки вихрь | wandnaher Wirbel |
| начальный вихрь | Elementarwirbel |
| начальный вихрь | Anfahrwirbel |
| начальный вихрь | Anfangswirbel |
| несущий вихрь | kräftiger Wirbel |
| несущий вихрь | Auftriebswirbel |
| одиночный вихрь | einzelner Wirbel |
| окружающий вихрь | umschlingener Wirbel |
| опережающий вихрь | voreilender Wirbel |
| осевой вихрь | Achswirbel |
| ось вихря | Wirbelachse |
| ось вихря | Wirbelzentrum |
| ось вихря | freie Wirbellinie |
| отделение вихря | Wirbelaufplatzen |
| отделение вихря | Wirbelablösung |
| отделившийся вихрь | abgehender Wirbel |
| отдельный вихрь | einzelner Wirbel |
| оторвавшийся вихрь | abgelöster Wirbel |
| отрыв вихря | Aufplatzen des Wirbels |
| отрыв вихря | Wirbelablösung |
| отрыв вихря | Wirbelaufplatzen |
| отрыв вихря | vortex bursting |
| отсос в месте расположения вихрей | Absaugung in den Wirbeln |
| отсутствие вихрей | Drehungsfreiheit (в потоке) |
| пара вихрей | Wirbelpaar |
| пара потенциальных вихрей | Potentialwirbelpaar |
| пара сходящихся вихрей | zulaufendes Wirbelpaar |
| первичный вихрь | Primärwirbel |
| первоначальный вихрь | Elementarwirbel |
| периодическое отделение вихрей | periodische Wirbelablösung |
| периодичность появления вихрей | Wirbelfrequenz |
| периферийный вихрь | Außenwirbel |
| петля водяного вихря | Wasserschleife |
| плоский вихрь | zweidimensionaler Wirbel |
| плоский потенциальный вихрь | ebener Potentialwirbel |
| плотность распределения вихрей | Wirbeldichte |
| плотность распределения вихрей | Diagramm der Wirbelbelegung |
| площадь ядра вихря | Wirbelkernfläche |
| П-образный вихрь | Hufeisenwirbel |
| поверхность вихря | Wirbelfläche |
| поверхность вихря | Wirbelbelegungsfläche |
| подковообразный вихрь | Hufeisenwirbel |
| поле вихрей | Wirbelfeld |
| поле вихря | Wirbelfläche |
| поле вихря | Wirbelbelegungsfläche |
| полый вихрь | Hohlwirbel |
| потенциальный вихрь | Potentialwirbel |
| поток вихря | Wirbelfluss |
| присоединённый вихрь | gebundener Wirbel |
| присоединённый вихрь | Wirbelschleppe |
| присоединённый вихрь | begleitender Wirbel |
| продольный вихрь | Längswirbel |
| пространственное распределение вихрей | räumliche Wirbelverteilung |
| пространственный вихрь | dreidimensionaler Wirbel |
| протяжённость вихря | Wirbelstrecke |
| пусковой вихрь | Anfahrwirbel |
| пусковой вихрь | Anfangswirbel |
| разгонный вихрь | Elementarwirbel |
| разгонный вихрь | Anfahrwirbel |
| разгонный вихрь | Anfangswirbel |
| расположение вихрей | Wirbelverteilung |
| расположение вихрей | Wirbelbelegung |
| расположение вихрей | Wirbelanordnung |
| распределение вихрей | Wirbelbelegung |
| распределение вихрей | Wirbelverteilung |
| распределение вихрей | Wirbelanordnung |
| распределение вихрей по плоскости | flächenhafte Wirbelverteilung |
| решётка, в которой границами лопаток являются линии тока потенциального вихря | Potentialwirbel-Gitter |
| решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря | Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit |
| ряд вихрей | Wirbelreihe |
| сбегающий вихрь | Wirbelzopf |
| сбегающий вихрь | abgehender Wirbel |
| сбегающий вихрь | auftretender Wirbel |
| сбегающий вихрь | ausgehender Wirbel |
| сбегающий вихрь | austretender Wirbel |
| сбегающий вихрь | Wirbelschleppe |
| сбегающий вихрь | abfließender Wirbel |
| свернувшийся вихрь | aufgerollter Wirbel |
| свободный вихрь | freier Wirbel |
| свободный вихрь | freie Wirbellinie |
| связанный вихрь | gebundene Wirbellinie |
| свёртывание в вихри | Aufrollen zu Wirbeln |
| свёртываться в вихри | sich zu Wirbeln spulen |
| система вихрей | Wirbelschema |
| система вихрей | Wirbelsystem |
| система вихрей | vielfacher Wirbel |
| система вихрей | Wirbelgruppe |
| система спутных вихрей | zurückbleibendes Wirbelsystem |
| сконцентрированный вихрь | konzentrierter Wirbel |
| сопротивление за счёт концевых вихрей | Randwiderstand |
| спиралевидный вихрь | spiralförmiger Wirbel |
| спиралевидный вихрь | spiralförmige Wirbellinie |
| спиралевидный вихрь | schraubenförmiger Wirbel |
| спутные вихри | zurückbleibendes Wirbelsystem |
| срыв вихря | Aufplatzen des Wirbels |
| структура вихря | Wirbelgebilde |
| торможение течения вихрями | Wirbelstrombremsung |
| точечный вихрь | Wirbelpunkt |
| точка распада вихря | Aufplatzpunkt im Wirbel |
| третичный вихрь | Tertiärwirbel |
| уравнение переноса вихрей | Wirbeltransportgleichung |
| уходящий с потоком разгонный вихрь | fortschwimmender Anfahrwirbel |
| фюзеляжный вихрь | Rückenwirbel |
| центр вихря | Wirbelmitte |
| центр вихря | Wirbelzentrum |
| циркуляция, созданная вихрем | drehende Zirkulation |
| частота сбегания вихрей | Wirbelfrequenz |
| шарообразный вихрь | Wirbelball |
| элемент вихря | Wirbelelement |
| элементарный вихрь | Elementarwirbel |
| ядро вихря | Wirbelseele |
| ядро вихря | Wirbelkern |
| ядро вихря в спутной струе | Totwasserwalze |
| ячейковый вихрь | zellularer Wirbel |
