 |
| Russian | English |
| как этот термин определен в | as such term is defined in (Mag A) |
| относиться к этой категории | fall under that category (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании получают акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств | nil-premium merger (encyclo.co.uk cyruss) |
| уплачивать федеральные налоги с этих денег | be paying federal taxes off this money (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| финансирование запасов товаров активов компании под обеспечение этими товарами | inventory financing (Ying) |
| эта проблема должна быть легко решаемой | this flaw should be easy to fix (dimock) |
| этот шаг Казначейства | the move by Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |