| Russian | English |
| абсолютная цена | outright price (Vanda Voytkevych) |
| активы, прибавляющие или теряющие в цене | risers and fallers (sankozh) |
| акции, прибавляющие и теряющие в цене | risers and fallers (sankozh) |
| базисная контрольная цена | basic target price |
| базисная цена | underlying price (yerlan.n) |
| базовая базисная цена | base price |
| без обозначенной цены | un-priced |
| Биноминальная модель назначения цены опциона | Binomial option pricing model (Andy) |
| биржевой опцион средней цены | traded average price option (anechka.bess) |
| больше рыночной цены | underwater (joyand) |
| быстрое и стабильное повышение цен и деловой активности | boom (tavost) |
| в текущих ценах | current values |
| в текущих ценах | current prices |
| в текущих ценах | in current dollars (в долл.) |
| в текущих ценах | mark-to market (gconnell) |
| в ценах конечного спроса | in purchasers value (в СНС) |
| взвешенная цена | wholesale price |
| включение фрахта в цену | freight absorption |
| все цены указаны в евро. | All quoted prices are understood in EURO. (Soulbringer) |
| выбросить на рынок по низким ценам | un-load |
| выкрикиваемая цена | call-over price (Alex Lilo) |
| выкрикиваемая цена | callover price (может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде. Alex Lilo) |
| выкупные цены | buy-back price |
| выкупные цены на нефть | buy-back price of oil |
| выражать измерять импорт в ценах сиф | value import c.i.f. |
| выражать измерять экспорт в ценах фоб | value export f.o.b. |
| выраженный в текущих ценах | nominal |
| высокая цена в период товарного дефицита | scarcity price |
| выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения цен | spoofing (Irina Sorochinskaya) |
| выше законодательно установленной минимальной цены | above the floor (trtrtr) |
| гарантирование цен | support of price |
| гибкая цена | flexible price (быстро реагирующая на изменение соотношения спроса и предложения) |
| государственная поддержка цен, получаемых фермерами | farm prices support (цен на фермерскую продукцию) |
| гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения | greenmail (Gratiamei) |
| давление снизу на цены | up-ward pressure on prices |
| Дата установления цены по опциону на продажу | Put Option Price Determination Date (snku) |
| движение цены вверх | up tick (dimock) |
| действующая фактическая цена | effective price |
| денежная цена | cash price (Alexander Matytsin) |
| дефляторы цен | price deflators |
| дефляторы цен на продукцию | price deflators of output |
| динамика цен | variation of prices |
| динамика цен | variation in prices |
| динамика колебания, движение цен | movement in price |
| доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin ratio (knigi-uchebniki.com Ася Кудрявцева) |
| доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin percentage (knigi-uchebniki.com Ася Кудрявцева) |
| доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin (Ася Кудрявцева) |
| дороже рыночной цены собственности | underwater (an underwater mortgage joyand) |
| достигнутая цена | strike price (dimock) |
| зависимость цены финансового инструмента от изменения процентных ставок | interest rate sensitivity (Krio) |
| завышение цен | over-pricing |
| завышение цены | over-pricing |
| заготовительные цены | purchasing prices |
| законы о контроле цен | fair-trade acts (приняты в некоторых штатах США) |
| закрепление цены | fixing the price |
| замедление роста цен | dampening of prices |
| занижать цену | lowball (Taras) |
| занижать цену | low ball (Taras) |
| занижение цен | underpricing |
| занижение цен | under-pricing |
| зафиксировать цену | lock in a price (ex.: by writing a contract to sell future wheat, you lock in a price for your crop PyatKopeyek) |
| защита от рисков колебаний цен на топливо | fuel hedging (Ying) |
| изменение цен в неблагоприятную сторону | adverse in price (в обратную сторону) |
| изменения в ценах | price adjustments |
| изменчивость цен | price volatility (Азери) |
| измерять выражать импорт в ценах сиф | measure import cif |
| измерять выражать экспорт в ценах фоб | measure export fob |
| импорт в ценах с.и.ф. | import c. i. f. (сиф) |
| индекс производственных цен | industrial product prices (Alex Lilo) |
| индекс средней цены импорта | unit value index of imports |
| индекс средней цены экспорта | unit value index of exports |
| индекс цен на жильё | House Prices Index (Alex Lilo) |
| индекс цен на сырьевые товары | commodity index (Alexander Matytsin) |
| индексы цен | price deflators |
| индексы цен на продукцию | price deflators of output |
| индивидуальные цены | discriminatory prices |
| индикативная цена | indicative price (Bid or offer price provided by way of information rather than as the level at which a trader is willing to trade. Indicative prices (quotes) enable a customer to plan a transaction but the transaction does not proceed until firm prices are provided. Jespa) |
| инфляционный рост цен на продукцию | inflation of output prices |
| картельная договорённость о ценах | price cartel |
| квоты для торговли по договорным обусловленным ценам | negotiated price quotas |
| колебания котировок контрактов на разницу цен | fluctuation in CFD (sankozh) |
| коммерческое предложение, содержащее рекомендованную розничную цену | budgetary offer (ruslic) |
| контракт, заключённый по твёрдой цене с оговоркой о возможном её повышении в оговорённых случаях | fixed price contract with price escalation (Moonranger) |
| контроль над ценами | price fixing |
| котировочная цена | quotation price (Soulbringer) |
| коэффициент соотношения цены к доходу | price earnings ratio (financial-engineer) |
| коэффициент цена / балансовая стоимость | price/book ratio |
| коэффициент цена-прибыль | P/E multiple (price/earnings multiple) |
| коэффициент цена-прибыль | price/earnings multiple (P/E multiple) |
| коэффициент цена – прибыль | price – earning ratio |
| коэффициент цена-прибыль | price/earnings ratio (P/E) |
| коэффициент цена / прибыль | earnings multiple |
| коэффициент цена / прибыль | PE ratio |
| коэффициент цена-прибыль | P/E (price/earnings ratio) |
| крайняя низшая цена | bed-rock price |
| купить по слишком дорогой цене | overbuy |
| купоны, уменьшающие стоимость товара для покупателя, а разница в цене оплачивается производителем | fairy money |
| "лидирование" в ценах | price leading |
| магазин пониженных цен | discount store |
| максимальная форвардная цена | forward cap price (Alexander Matytsin) |
| максимальная цена | not-to-exceed prices (Linera) |
| манипулировать ценами | fix prices |
| манипуляция ценами | price fixing |
| метод коэффициента цена / прибыль | price/earnings ratio approach |
| метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций | tape dancing (770fa) |
| метод сравнительной неконтролируемой цены | comparable uncontrolled price method (schmidtd) |
| минимальная форвардная цена | forward floor price (Alexander Matytsin) |
| мировые цены | international markets prices |
| многолетняя средняя цена | historical prices |
| Модели установления цен на опционы, исключающие арбитраж | Arbitrage-free option-pricing models (Andy) |
| монополистический сговор о ценах | price fixing |
| монополистическое установление цен | monopoly price fixing |
| набивать цены | force up prices |
| назначать заниженную цену | lowball (Taras) |
| назначать заниженную цену | low ball (Taras) |
| назначать неправдоподобно низкую цену | lowball (Taras) |
| назначать цену за дом | quote a price on a house |
| назначать чрезмерно высокие цены и подорвать возможность сбыта своего товара | price oneself out of the market |
| назначить слишком высокую цену | overprice |
| настоящая действующая, текущая цена | ruling price |
| настоящая действующая, текущая цена | ruleing price |
| Начисленная часть цены покупки | Accrued Part of the Purchase Price (snku) |
| неподдерживаемые цены | un-pegged prices |
| неустойка с цены за невыполнение условий контракта | penalty or discounts for failing to meet contract provisions |
| неэластичность цен | rigidity in prices |
| ниже законодательно установленной максимальной цены | below the ceiling (ngpedia.ru trtrtr) |
| низкие цены | buyers' prices |
| 100%-ное повышение цены | full mark (в розничной торговле) |
| номинальная цена | face price (Alexander Matytsin) |
| облигация, которая, как ожидается, упадёт в цене при росте процентных ставок | bear bond (Alex Lilo) |
| облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые активы | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые товары | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| обнаружение цены | price discovery (yerlan.n) |
| образование установление цен на факторы производства | factor pricing |
| объявленная рыночная цена | quoted market price (Alexander Matytsin) |
| одинаковая цена | flat price (на все предметы, сорта) |
| оптовые цены | producers value |
| оптовые цены | producer prices |
| органический недостаток системы цен | flaw in the price system (как регулятора рыночного производства) |
| ориентирная цена | reference price (Alexander Matytsin) |
| отношение цены к балансовой стоимости | price to book ratio (moevot) |
| отношение цены к прибыли | price-earnings ratio (dimock) |
| отправная цена | reserve price (на аукционе) |
| отправная цена на аукционе | initial price |
| паритет фермерских сельскохозяйственных цен | farm parity ratio |
| паритетные цены | parity prices (в сельском хозяйстве) |
| партия товаров, продающихся по сниженным ценам | job lot |
| паушальная цена | lump-sum cost (Almas_Mustafa) |
| первоначальная цена | original purchase price |
| переводить в сопоставимые неизменные цены | deflate |
| переводные трансфертные, внутрифирменные, внутрикорпорационные цены | transfer prices |
| переоценка по рыночным ценам | marking to market (см. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin) |
| плановая цена | planned price |
| "плати любую цену" | pay what you want (ценовая стратегия, в которой покупатель сохраняет максимальный контроль над стоимостью продукта или услуги. Karabas) |
| по низкой цене | at low cost (at an extremely low cost – по крайне низкой цене / за крайне низкую цену: We are working with a group of merchant bankers and securities attorneys out of NYC who have a number of public vehicles they are willing to provide for solid projects at an extremely low cost ($40k-$50k) plus an equity stake in the pubco. ART Vancouver) |
| по переводным ценам | intercompany valuation |
| по переводным ценам | transfer valuation |
| по существующей цене | at prevailing price |
| по ценам факторов | at factor costs (по рыночным ценам за минусом косвенных налогов) |
| опцион по цене исполнения | on-the-money (цена исполнения равна рыночной цене Alexander Matytsin) |
| опцион по цене исполнения | at-the-money (цена исполнения равна рыночной стоимости Alexander Matytsin) |
| повысившийся в цене | appreciated |
| повышение цены в результате увеличения себестоимости товара | price escalation (disparity in pricing
where goods have higher costs in a foreign market than in the domestic
market due to transportation and exporting costs. Price escalation can
also refer to the sum of cost factors in the distribution channels which
add up to a higher final cost for a product in a foreign market. Read more:  businessdictionary.com Moonranger) |
| поддержание цен | support of price |
| поддерживаемая цена | supported price |
| поддержка цен | price underpinning |
| поддержка цен | underpinning of prices |
| поддержка регулирование цен | price support |
| Пока не будет достигнута равновесная цена | Until an equilibrium is reached (APN) |
| покупка в ожидании дальнейшего повышения цен | apprehensive buying |
| Покупная цена опциона на покупку | Call Option Purchase Price (snku) |
| покупная цена фактически имеющихся активов | hard costs (не считая гарантий, сборов на установку и т.д. Slawjanka) |
| политика цен при "прорыве" на рынок | penetration pricing |
| полученная в результате повышения цены финансового инструмента | gain |
| понижение цен | easing (ставок, курсов) |
| понизить цену | mark-down |
| пороговая, лимитная цена | trigger price (Не рекомендуется: начальная цена TermCommittee) |
| практика твёрдых цен | price fixing |
| предварительное согласование цены | advance pricing agreement (TermCommittee) |
| предварительное согласование цены | advance price (Yeldar Azanbayev) |
| предварительное согласование цены | advance pricing (Yeldar Azanbayev) |
| предварительное согласование цены | advance price agreement (TermCommittee) |
| предварительное установление цены | advance price (Yeldar Azanbayev) |
| предварительное установление цены | advance pricing agreement (TermCommittee) |
| предварительное установление цены | advance price agreement (TermCommittee) |
| предельная цена | not-to-exceed prices (Linera) |
| предлагать очень низкую цену | lowball (Taras) |
| предполагаемая цена | when issued (dimock) |
| премия к цене акции | equity premium (YelenaPestereva) |
| привлекательные цены | attractive pricing (Mag A) |
| прогнозная цена | target price (TermCommittee) |
| продавать по бросовым ценам | undersell |
| продажа на наивысшую предложенную цену | auction sale |
| продажа по бросовым ценам | dumping |
| продажа по твёрдым ценам | price fixing |
| процедура остановки торгов при резком изменении цен | Circuit Breaker (Сардарян Арминэ) |
| прямая надбавка к цене изделия | factory pack |
| равновесие факторных цен | factor-price equilibrium |
| равновесие цен | price equilibrium |
| равновесная рыночная цена | market clearing price (Palatash) |
| равновесная цена | equilibrium system |
| различия в реакции цен | in price responses |
| различия в уровнях цен | price differentials |
| разница между демпинговой ценой и ценой рынка | margin of dumping |
| разница цен закрытия | net change (dimock) |
| разница цены исполнения | strike price differential (опциона Alexander Matytsin) |
| Распределение покупной цены в долларовом выражении | Dollar Value Allocation of the Purchase Price (Zukrynka) |
| расчётные цены | book prices |
| расчётные цены оптимального плана | shadow prices |
| рациональное ожидание цен | properly anticipated prices (Natalya Rovina) |
| регулируемая государством цена | administered price (Yeldar Azanbayev) |
| резервированная или отправная цена | reserve price (на аукционе) |
| резервированная цена | reserve price (на аукционе) |
| резервная справочная цена | fallback reference price (Alexander Matytsin) |
| резкие скачки цен | spiralling price |
| резкое падение понижение цен | price slashing |
| резкое повышение цен | spiralling price |
| риск изменения цен акций | equity price risk (Alexander Matytsin) |
| риск изменения цен на акции | equity price risk (Alexander Matytsin) |
| риск цены замещения | replacement cost risk (риск того, что сторона по подлежащей исполнению сделке с
завершением на определенную дату в будущем не сможет
исполнить договор или соглашение в течение срока действия
сделки. В результате риску подвержена стоимость замещения первоначальной
сделки по текущим рыночным ценам cbr.ru Natalya Rovina) |
| рост цен | price rally (Lidka16) |
| рыночная цена | estimated market price (оценка) |
| ряды индексов цен | price index series |
| с поправкой на изменение цен | adjusted for changes in prices |
| Самая высокая и самая низкая цена за последние 52 недели, 52-недельный ценовой диапазон | 52-week high/low (диапазон между 52-недельным минимумом и 52-недельным максимумом sdg-trade.com anna-mi) |
| сбивание цены | haggling over price (haggling over price is common and expected PyatKopeyek) |
| сговор о ценах | price ring |
| сделки с контрактами на разницу цен | CFDs contracts (sankozh) |
| сезонная, циклическая и многолетняя трендовая динамика цен | seasonal, cyclical and trend price movement |
| система скользящих цен | escalator |
| система цен | pricing |
| скидка с нарицательной цены | disagio |
| скидка с розничной цены | trade discount (предоставляемая поставщиками агентами по сбыту или розничным магазинам) |
| скидка с цены за невыполнение условий контракта | penalty or discounts for failing to meet contract provisions |
| снижение цен | easing of market |
| снижение цен на золото | easing of market of gold |
| снижение цены | write-off |
| сниженные цены | discount prices |
| соглашение "цена по результатам" | deferred consideration agreement (edu.ru NaNa*) |
| сойтись в цене | agree on price |
| резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами | costs-price squeeze |
| соответствующий объявленной цене | a/v (ad valorem) |
| соответствующий объявленной цене | ad valorem (a.v., а/v) |
| соответствующий объявленной цене | a.v. (ad valorem) |
| соотнесение платежей по контрактам с индексом цен | indexation |
| соотношение качество-цена | value (Kosarar) |
| соотношение цены на золото к цене на серебро | gold-to-silver price ratio (MichaelBurov) |
| соотношения между ценой и издержками | costs price relationships (с себестоимостью) |
| составная цена дня | composite daily price |
| справочная цена | reference posted price (на нефть) |
| спред между предлагаемой и запрашиваемой ценой | bid-asked spread (yerlan.n) |
| средневзвешенная по объёму рыночная цена | volume-weighted average price (m_rakova) |
| средневзвешенная рыночная цена | Market-Value-Weighted Average (Artjaazz) |
| среднегеометрическая цена | geometric average of prices |
| стакан цен | Depth of Market (display Hay Pendergast) |
| стоимость в текущих ценах | mark-to-market value (talsar) |
| стоимость земельной или недвижимой собственности в текущих ценах | fair-market value |
| стоимость всех произведённых товаров и услуг по рыночным ценам | market value of all goods and services produced |
| стоимость импортированных товаров во внутренних ценах | export value of imported merchandise |
| стоять на одном уровне с нарицательной ценой | beat par |
| строгий принцип минимальной цены | strict lowest price principle (Olga47) |
| существенность изменения цены | price materiality (Alexander Matytsin) |
| LumpSumContractPrice-твёрдая договорная цена | LSCP (используется при договорах подряда с иностранными подрядчиками, в частности для проектов EPC Advokaad55) |
| твёрдые цены | fixed costs |
| теневые цены | shadow prices |
| теоретическая цена конвертации акций | theoretical ex-loan conversion price (MichaelBurov) |
| теоретическая цена конвертации акций | TELP (MichaelBurov) |
| теоретическая цена, по которой могла бы продаваться акция, если бы процентные ставки на рынке оставались на прежнем уровне | accreted value (LadaP) |
| товарооборот розничной торговли в неизменных ценах | real retail sale |
| торги по расчётной цене | TAS (Trading at Settlement anechka.bess) |
| торги по расчётной цене | Trading At Settlement (Manage your settlement for existing Agricultural, Energy and Metals futures contracts with Trading at Settlement (TAS) order types, which allow you to buy or sell a contract at the settlement price, before the markets close. anechka.bess) |
| ударная цена | strike price (dimock) |
| указание ложных цен | mispricing (Ремедиос_П) |
| указывать цену | quote a price (VPK) |
| уровень инфляции потребительских цен | consumer price inflation (Yeldar Azanbayev) |
| ускорить процесс достижения дна в отношении цен на жилую недвижимость | speed the process of establishing a floor in the price of housing (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| усреднение цены | price averaging (tarantula) |
| устанавливать вводить твёрдые цены | fix prices |
| установление цен на промежуточную продукцию между подразделениями фирмы | transfer pricing |
| установление цен факторов производства на конкурентной | competitive pricing of productive factors |
| установление цены | fixing the price |
| установление цены монополией-лидером | price leading |
| установленная цена | fair trade price (ниже которой продавец по закону не имеет права продавать товар) |
| учётная цена на золото | official price for gold (Alexander Matytsin) |
| фабричная цена | first costs |
| фабричная заводская цена | net price |
| фабричная заводская цена | factory price |
| фактические цены | historical prices |
| фактурирование по заниженным ценам | under-invoicing |
| фиксация цены | fixing the price |
| фиксированная цена | constant price (Soulbringer) |
| фиксированная цена на рекламное время | flat rate |
| фиксированная цена на рекламную площадь | flat rate |
| фиксировать цены в долларах | price in dollars |
| фирма монополия, диктующая цены на рынке | price setter |
| фирма монополия, страна, диктующая цены на рынке | price leader |
| форвардная цена | forward sales price (Soulbringer) |
| форма определения цены | pricing template (bigmaxus) |
| Цена акции, превзошедшая прогноз аналитиков | Positive earnings (APN) |
| цена аннулирования | cancellation price (наиболее низкая цена выкупа пая из тех, что на данный день может предложить управляющий паевого треста. рассчитывается на основе формулы, рекомендованной Управлением по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board). Alex Lilo) |
| цена базисного актива | underlying price (yerlan.n) |
| цена/балансовая стоимость | price to book ratio (moevot) |
| цена барьерного опциона | trigger price (Alexander Matytsin) |
| цена барьерного опциона | barrier rate (Alexander Matytsin) |
| цена барьерного опциона | barrier price (price or rate at which a barrier option is activated or cancelled Alexander Matytsin) |
| цена акции без права получения первого дивиденда | ex-dividend price |
| Цена бросовая | distress price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | give-away price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | bargain-basement price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | giveaway price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | knockdown price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | liquidation price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | fire-sale price (Artjaazz) |
| Цена бросовая | demolition value (Artjaazz) |
| Цена бросовая | dumping price (Artjaazz) |
| цена возможной реализации | probable sale price/realizable value (rakhmat) |
| цена выше рыночной | above-market price (Alexander Matytsin) |
| цена дня | current price |
| цена-доходы | P/E (P/E) |
| цена иска | amount of claim (dimock) |
| цена исполнения | strike price (опциона Alexander Matytsin) |
| цена локо | loco price |
| цена, максимизирующая прибыль | profit maximizing price |
| цена на единицу | unit price (товара) |
| цена на землю | land price |
| цена на нефть, при которой государственный бюджет страны-экспортёра будет бездефицитным | fiscal breakeven oil price (whysa) |
| цена ставка, курс, процент на свободном рынке | open rate |
| цена на энергию | energy costs |
| Цена непогашенного ипотечного кредита | Defaulted Mortgage Loan Price (snku) |
| цена ниже рыночной | below-market price (Alexander Matytsin) |
| цена обособленной продажи | stand-alone selling price (IFRS 15 вк) |
| цена обособленной продажи товара или услуги | stand-alone selling price of a good or service (IFRS 15 вк) |
| цена, определяемая редкостью ресурса | scarcity price |
| цена опциона активации | knock-in price (Alexander Matytsin) |
| цена опциона деактивации | knock-out price (Alexander Matytsin) |
| цена исполнения опциона с правом покупки | call price (Alexander Matytsin) |
| цена исполнения опциона с правом покупки при ликвидации сделки | exit call price (Alexander Matytsin) |
| цена исполнения опциона с правом продажи | put price (Alexander Matytsin) |
| цена исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделки | exit put price (Alexander Matytsin) |
| цена по прейскуранту завода-изготовителя | factory pricing |
| цена подержанного товара | resale price |
| цена при вынужденной принудительной продаже | forced sale value (Andy) |
| цена / прибыль на росте и дивидендную доходность | Price/Earnings to Growth and Dividend Yield (PEGY ratio – PEGY-соотношение) |
| цена приобретения | actual costs |
| цена "прорыва" на рынок | penetration price |
| Цена просроченного ипотечного кредита | Delinquent Mortgage Loan Price (snku) |
| цена, проставленная в счёт | invoice price (фактуре) |
| цена, равная себестоимости | self-cost price |
| цена с доставкой | delivered prices |
| цена сделки для договора с покупателем | transaction price for a contract with a customer (IFRS 15 вк) |
| цена сельскохозяйственного производителя | farms gate-price |
| цена согласованной сделки при биржевой торговле "путём выкрикивания" | call-over price (Alex Lilo) |
| цена согласованной сделки при биржевой торговле "путём выкрикивания" | callover price (Alex Lilo) |
| цена спроса | цена Bid (Artjaazz) |
| цена срабатывания | trigger price (Alexander Matytsin) |
| цена, указанная в поручении "закрыть сделку при получении убытка" | close at loss price (sankozh) |
| цена уступки | fall-back price |
| цена франко вдоль борта судна | free alongside ship price |
| цена франко-автотранспорт | free on truck price |
| цена франко-вагон | price free on rail |
| цена франко-граница | free-frontier price |
| цена франко-граница | free at border price |
| цена франко-палуба | price ex ship |
| цена франко-шахта | f.o.b. mine (цена на месте добычи) |
| ценообразование на основе уровня текущих рыночных цен | pricing-to-market (Maksim Petrov) |
| цены базового периода | base-period prices |
| цены на продовольствие, взвинченные во время голода | famine price |
| цены, выгодные для покупателей | buyers prices |
| цены конечного спроса | purchasers value (в СНС) |
| цены мирового рынка | world prices |
| цены мирового рынка | international markets prices |
| цены на минеральное сырьё | mineral prices |
| цены на момент закрытия биржи | closing prices |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | farm prices |
| цены на услуги | services prices |
| цены, обеспечивающие конкурентоспособность | competitive prices |
| цены покупателей | buyers' prices |
| Цены покупки по опциону на продажу | Put Option Purchase Price (snku) |
| Цены представляются разумными | Pricing appears reasonable (Soulbringer) |
| цены продавцов | sellers prices |
| цены производителей | producers value |
| Цены указаны с учётом НДС | All prices inclusive of VAT (Soulbringer) |
| цены, устанавливаемые в каждом отдельном случае | discriminatory prices |
| цены факторов производства | prices of factors of production |
| цены факторов средств производства | input prices |
| цены факторов производства | factor costs (рыночная цена за вычетом косвенных налогов, амортизации и трансфертных платежей) |
| Часть основной суммы долга в цене покупки | Principal Part of the Purchase Price (snku) |
| чистая фактурная цена | net invoice price (Andrew052) |
| чистая цена реализации | NRP (net realization price Sintey) |
| эластичная цена | flexible price (быстро реагирующая на изменение соотношения спроса и предложения) |
| эластичность спроса по цене | price elasticity |
| ярлык с указанием цены товара | tag |
| ярлык с указанием цены товара | price tag |
