| Russian | English |
| агентство федерального правительства | federal agency (США) |
| банкнот Федерального резервного банка | Federal Reserve Notes |
| Брокер по федеральным фондам | federal fund broker (yerlan.n) |
| выделять средства федерального бюджета | provides federal funds (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| выделять средства федерального бюджета на помощь | provide federal funds to help (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| дилер, информирующий Федеральную резервную систему об объёме, позиции и финансировании сделок по правительственным ценным бумагам | reporting dealer (США) |
| Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. | Federal Land Policy and Management Act (США) |
| Закон о совершенствовании деятельности Федеральной торговой комиссии | Federal Trade Commission Improvement Act (США) |
| Закон о Федеральной резервной системе 1913 г. | Federal Reserve Act (США) |
| иметь дефицит федерального бюджета | run a federal budget deficit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| код в соответствии с федеральным стандартом по обработке информации | Federal Information Processing Standards Code |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Federal Open Market Committee (США) |
| контракт Федерального правительства | Federal contract (США) |
| кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам | lenders that have met federal standards (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| находиться на специальном счёте федерального суда | be sitting in a federal court trust account (Alex_Odeychuk) |
| ненефтегазовый дефицит федерального бюджета | non-oil and gas budget deficit (Бюджетный кодекс РФ. Статья 96.7. Ненефтегазовый дефицит федерального бюджета // 1. Ненефтегазовый дефицит федерального бюджета представляет собой разницу между объёмом доходов федерального бюджета без учета нефтегазовых доходов федерального бюджета и доходов от управления средствами Резервного фонда и Фонда национального благосостояния и общим объёмом расходов федерального бюджета в соответствующем финансовом году. kondorsky) |
| номер федеральной финансовой помощи | FAIN (federal award identification number Lidka16) |
| норма обязательных резервов для банков – членов Федеральной резервной системы | Federal Reserve ratio |
| облигации федерального займа | OFZ (ОФЗ SiegZag) |
| орган федерального правительства | federal agency (США) |
| органы Федерального казначейства | bodies of the Federal Treasury (inn) |
| органы Федеральной резервной системы | Federal Reserve Authorities (центральные и региональные) |
| Отделение Федерального казначейства | Franchise Tax Board (Анастасия Беляева) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the FRS |
| получение средств федерального бюджета | receipt of federal funds (the ~ Alex_Odeychuk) |
| получить помощь от федерального правительства | get federal help (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| поступления в федеральный бюджет | federal budget receipts (США) |
| поступления от федеральных налогов | federal internal revenue collections |
| правила ведения банковских операций, издаваемые Федеральной резервной системой США | Fed rules |
| процентная ставка по федеральным кредитным средствам | federal funds rate (Mag A) |
| процентная ставка федеральных фондов | Fed funds rate (yerlan.n) |
| расходы федерального бюджета | federal spending (Alex_Odeychuk) |
| расходы федерального бюджета | federal budget expenditures (США) |
| российский федеральный бюджет | Russia's federal budget (Alex_Odeychuk) |
| сводить федеральный бюджет с дефицитом | run a federal budget deficit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board (США) |
| специальный счёт федерального суда | federal court trust account (Alex_Odeychuk) |
| средства федерального бюджета | federal funds (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ставка федерального финансирования | federal funding rate |
| Ставка федеральных фондов | Fed funds rate (yerlan.n) |
| ставка на рынке федеральных фондов | federal funds rate |
| строительство, профинансированное из федерального бюджета | federally funded construction (Alex_Odeychuk) |
| студенческий кредит по федеральной программе | federal student loan (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| увеличить финансирование из федерального бюджета | pump up federal funding (New York Times Alex_Odeychuk) |
| уплачивать федеральные налоги с этих денег | be paying federal taxes off this money (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности | Federal supply code for manufactures (США) |
| Федеральная комиссия по ценным бумагам и биржам США | SEC – Securities and Exchange Commission (The U.S. Securities and Exchange Commission (founded 1934)  sec.gov mahavishnu) |
| Федеральная комиссия связи | Federal Communications Commission (США) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac; США) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита США и её ценные бумаги | Freddie Mac (амер. разг. см. Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| федеральная лицензия | national charter (предоставляемая финансовым организациям в США acb.us Alexander Matytsin) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (Fannie Mae; США) |
| федеральная облигация | federal bonds (долговое обязательство федерального правительства США) |
| Федеральная Резервная служба | the Federal Reserve System (Drozdova) |
| Федеральная служба по финансовым рынкам России | Russian Federal Service for the Financial Markets (Nyufi) |
| Федеральная ссудосберегательная ассоциация | Federal Savings and Loan Association (США) |
| Федеральная энергетическая комиссия | Federal Power Commission (США) |
| Федеральное агентство по жилищным банковским кредитам | Federal Home Loan Bank Agency (США) |
| Федеральное бюро по контролю за соблюдением положений трудовых контрактов | Federal Contract Compliance Office (США) |
| федеральное правительство | federal government |
| Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Administration (США) |
| Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федеральное управление связи | Federal Communications Administration (США) |
| Федеральное управление трудоустройства | Federal Work Agency (США) |
| Федеральное управление фермерских ссуд | Federal Farm Loan Board (США) |
| федеральное финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия | federal funding into research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| федеральные банки по кредитованию жилищного строительства | Federal Home Loan Banks (США) |
| федеральные объединения | federal combines |
| федеральные резервные фонды | Federal funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| федеральные резервные фонды | Fed funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| федеральный бюджетный процесс | federal budget process (процесс подготовки, рассмотрения, утверждения и исполнения федерального бюджета Alex_Odeychuk) |
| федеральный долг | federal debt (AMlingua) |
| Федеральный жилищный банк | Federal Home Bank (США) |
| Федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Act (США) |
| Федеральный закон о маркировке и рекламе сигарет | Federal Cigarette Labeling & Advertising Act (США) |
| Федеральный закон о маркировке опасных веществ | Federal Hazardous Substances Labelling Act |
| Федеральный закон о маркировке опасных веществ 1960 г. | Federal Hazardous Substances Labelling Act of 1960 |
| Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования | Federal Insurance Contributions Act (США) |
| Федеральный закон об обеспечении безопасности на рабочих местах 1970 г. | Federal Occupational Safety Act (США) |
| Федеральный закон по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов | Federal Food And Drug Act (США) |
| Федеральный заём | federal loan (yerlan.n) |
| Федеральный консультационный совет | Federal Advisory Council (Федеральной резервной системы США) |
| федеральный лимит по задолженности | federal debt limit |
| федеральный налоговый кредит на приобретение электромобиля | federal EV tax credit (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| Федеральный резервный совещательный совет | Federal Reserve Advisory Council (США) |
| Федеральный ссудный банк | Federal Loan Bank (США) |
| Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам | Federal Contract Research Center (США) |
| финансовые документы, выписанные банками в крупных городах, в которых имеется банк Федеральной резервной системы | Federals |
| ФКЦБ Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг | Federal Commission of Securities Market (the Federal Securities Market Commission Elena Kulkova) |
| ценные бумаги федеральных агентств | federal agency securities (США) |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, финансируемых федеральным правительством | Federally Funded Research and Development Center (США) |
