| Russian | Italian |
| "без права обратного требования" | sentiero obbligo |
| "без права обратного требования" | sentiero garanzia |
| "без права обратного требования" | sentiero regresso |
| "без права обратного требования" | sentiero rivalsa |
| "без права обратного требования" | sentiero regresso nei miei confronti |
| "без права обратного требования" | sentiero azione di regresso |
| вексель, оплачиваемый по требованию | cambiale propria a vista |
| вексель, оплачиваемый по требованию | cambiale pagabile a richiesta |
| встречное требование | controrichiesta |
| государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции | mutuo senza regresso (США) |
| договор финансирования под уступку денежного требования | contratto di factoring (spanishru) |
| забастовка с экономическими требованиями | sciopero per rivendicazioni economiche |
| законное требование | requisito legale |
| зачёт взаимных требований между банками | compensazione interbancaria |
| квалификационное требование | specificazione del lavoro (к исполнителю определённой работы) |
| квалификационное требование | specificazione delle mansioni (к исполнителю определённой работы) |
| квалификационные требования | specificazione del lavoro |
| кредит на основе переуступки требования | credito contro cessione |
| кредитор, имеющий преимущественное право требования | creditore di primo grado |
| кредитор с предпочтительным правом требования | creditore privilegiato |
| кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора | creditore di secondo grado |
| кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора | creditore di grado anteriore |
| наплыв требований в банк | assalto agli sportelli |
| неоплаченная часть капитала, вносимая по требованию банка | capitale richiamabile |
| облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия | obbligazione di secondo grado |
| облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия | obbligazione garantita da ipoteca di secondo grado |
| облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия | obbligazione di grado posteriore |
| отказ от требования | abbandono di una pretesa |
| платежом по требованию | paga a vista |
| платежом по требованию | paga a richiesta |
| поставляемый по требованию | consegnabile a richiesta (покупателя или клиента) |
| правильно оформленные и отправленные в соответствии с требованиями ценные бумаги | trasferimento valido |
| предписываемые резервные требования | prescrizioni di riserva (Федеральной резервной системы США к отечественным банкам) |
| профсоюзное требование | rivendicazione sindacale |
| резервное требование центрального банка по отношению к коммерческим банкам | riserva numeraria |
| система резервных требований на средства, заимствованные за границей | deposito cauzionale |
| требование брокера, предъявляемое клиенту о необходимости пополнения им своего счёта | richiamo di mantenimento |
| требование возврата неверно уплаченной суммы | ripetizione di indebito |
| требование к капиталу | requisito patrimoniale (NKandelaki) |
| требование на закупку | richiesta d'approvvigionamento (напр. сырья, материалов) |
| требование на отпуск материалов | prelievo materiali |
| требование о внесении дополнительного обеспечения | richiamo di margine di garanzia (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг) |
| требование о внесении дополнительного обеспечения | richiamo di margine addizionale (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг) |
| требование о внесении дополнительной маржи | integrazione del deposito di garanzia (вследствие обесценения ценных бумаг, служащих обеспечением ссуды) |
| требование о возврате суммы превышения НДС | richiesta di rimborso del credito IVA (richiesta di rimborso del credito IVA è stata inoltrata nel mese di novembre massimo67) |
| требование о росте заработной платы | rivendicazione salariale |
| требование об оплате | avviso di pagamento |
| требование об уплате | richiesta di pagamento |
| требование оплаты | intimazione di pagamento |
| требование первого взноса | primo richiamo |
| требование рынка | domanda di mercato |
| уведомление с требованием об оплате | notifica d'accertamento (налогов, направленное налоговой инспекцией налогоплательщику) |
| эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия | emissione di primo grado |
| эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия | emissione di grado anteriore |
