| Russian | English |
| аукцион, в котором продажа происходит, только если наибольшая ставка устраивает продавца | Minimum bid auction (Баян) |
| европейский опцион с датой исполнения только по истечении срока | european exercise at expiry only (американский опцион может быть исполнен на любую дату в пределах срока MaryJeffers) |
| как только ты это поймёшь | once you grasp that (dimock) |
| отрасль, работающая только на внутренний рынок | non-export sector |
| предприятие мастерская, принимающее на работу только членов данного профсоюза | union shop |
| предприятие мастерская, принимающее на работу только членов данного профсоюза | union closed shop |
| профсоюз, объединяющий рабочих только данной компании | company union |
| сми только для взрослых | for adults only |
| схема взаимодействия между СРЦБ, используемая только для хранения | custody-only link (схема взаимодействия между двумя системами расчётов по ценным бумагам (СРЦБ),
которая позволяет производить расчёты по сделкам с ценными бумагами, размещенными в СРЦБ1, используя СРЦБ2 (но не СРЦБ1), когда покупатель и продавец – оба являются участниками СРЦБ2. Такая схема взаимодействия не предусматривает перевод денежных средств между СРЦБ1 и СРЦБ2 и не может использоваться для расчётов по сделкам между участником СРЦБ1 и участником СРЦБ2 (corrected by 'More)  cbr.ru Natalya Rovina) |
| только что окончивший колледж | right out of college (dimock) |
