| Russian | English |
| в той же валюте, что и валюта такой суммы | in the same currency as that amount (Alexander Matytsin) |
| однотипные магазины одной и той же фирмы | multiply shops |
| операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется | operating profit (in the UK Alex Lilo) |
| операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется | operating income (Alex Lilo) |
| отнесение земельных участков к той или иной категории | zoning |
| принадлежность к той или иной отрасли | industrial attachment |
| ремесло лица одной и той же профессии | profession |
| те, кто могут быть наняты на работу | employables |
| тот, кто занимается отмыванием денег | smurf (разг. Slava) |
| тот, кто печатает деньги, тот и устанавливает правила | he who makes the money makes the rules (Taras) |
| тот, на кого распространяется действие закона | eligible (правил, особого режима) |
| установить тот факт, что | find as a fact that (Krullie) |
