Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing совместный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политикиget a joint position on the economy and fiscal policies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
действовать совместноcooperate
договор о совместных инвестицияхco-investment contract (Alexander Matytsin)
Инвестиции в зависимые организации и совместные предприятияInvestments in Associates and Joint Ventures (Alamarime)
контракт о совместном инвестированииco-investment contract (Alexander Matytsin)
контракт о совместных капиталовложенияхco-investment contract (Alexander Matytsin)
нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместноjoint floor bottom
пенсионные планы, совместно учреждённые несколькими работодателямиmulti-employer plans (вк)
программы соглашения, сделки о совместном сбытеjoint marketing arrangements
система совместного колебания валютcurrency snake
совместная налоговая декларацияjoint return (мужа и жены)
совместная финансовая ответственностиjoint financial responsibility
совместно производствоco-production
совместно финансируемые проектыcosts sharing projects
совместно финансируемыйjointly financed by (кем-либо; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
совместное долевое инвестирование пулом мелких инвесторовcrowd investing (sco2ttish)
совместное колебание валютconcerted float
совместное наставлениеjoint message (dimock)
совместное несение расходов с участием третьих сторонthird-party cost sharing
совместное согласованное "плавание" колебание валютconcerted float
совместное предприятиеjoint adventure
совместное развитиеparticipatory development (Andy)
совместные агенты по ведению реестраjoint bookrunners (А.Черковский)
совместные закупкиmutual purchases of share capital
совместные инвестицииco-investment (Alexander Matytsin)
совместные солидарные обязательстваjoint liability (ответственность)
смешанные совместные сбытовые предприятияjoint marketing ventures
совместный анализ финансовых операцийcollaborative analytics (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk)
совместный ведущий управляющийjoint lead manager (Alexander Matytsin)
совместный заёмconsortium
участник совместной деятельностиventurer (вк)
физическое лицо либо компания, осуществляющая управление фондом совместных операций на рынке фьючерсов. Регистрируется в CFTCCommodity Pool Operator (CPO Сардарян Арминэ)

Get short URL