| Russian | English |
| агрегатная производственная функция | aggregate production function |
| акции производственных компаний | manufacturing stocks (Business Week Alex_Odeychuk) |
| выпуск продукции в условиях полного использования производственных мощностей | full capacity output |
| действующие производственные мощности | operating capacities |
| запасы производственной продукции | stocks of outputs |
| заработная плата производственных рабочих | direct labour cost |
| затраты на производственные нужды | production expenses |
| избыточные незагруженные производственные мощности | excess capacity |
| индекс производственных цен | industrial product prices (Alex Lilo) |
| комплексная механизация производственных процессов | all round mechanization of production |
| коэффициент производственного травматизма | accident rate |
| материальные производственные ресурсы | non-human productive resources |
| машины и оборудование производственного назначения | producers durable equipment |
| недогрузка производственных мощностей | below capacity |
| недогрузка рабочей силы и производственных мощностей | idle manpower and capacity |
| непрерывный производственный процесс | continuous production process |
| нехватка производственных мощностей | bottleneck in capacity |
| нормативные акты, требующие определённого минимального количества работающих для выполнения производственной операции | full-crew rule |
| оплата труда производственных рабочих | direct labour cost |
| оптовое предприятие с производственными мощностями для доработки продукции | full-service wholesaler |
| основные производственные средства и оборудование | property, plant and equipment (Метран) |
| поглощение производственных факторов рабочей силы и капитала производственным процессом | factor absorption |
| полное использование производственных мощностей | full capacity operation |
| пристройки к производственным помещениям | addition |
| производственная конструкция | production design |
| производственная мощность | plant capacity |
| производственная норма | standard output |
| производственная норма | production rate |
| производственная технологическая стадия | production stage |
| производственная стажировка | in-service training |
| производственная сфера | non-material sphere |
| производственного назначения | commercial |
| производственное оборудование | productive equipment |
| производственное подразделение в фирме | outfit |
| производственное помещение | operational entity (контекстуально, например:the valuation is to exclude any additional value attributed, personal goodwill or the value of any fixtures and fittings which are only of value in situ to the present or proposed occupier, except in the case of a property which is fully equipped and valued as an operational entity where only personal goodwill is excluded Astrochka) |
| производственное предприятие, действующее в соответствии с государственной программой содействия страхованию предприятий | fair plan |
| производственные активы | industrial assets (Olga47) |
| производственные возможности | ability to produce |
| производственные возможности | servicing facilities |
| производственные возможности | ability produce |
| производственные запасы | stocks of inputs |
| производственные запасы | stocks of input |
| производственные запасы | production stocks |
| производственные запасы | production reserves |
| производственные затраты | production expenses |
| производственные затраты фермы | farm production inputs |
| производственные издержки | production outlays (расходы) |
| производственные инвестиции | business investment |
| производственные мощности были введены вошли в строй | capacity became operational |
| производственные рабочие | manual workers |
| производственные рабочие | blue-collar workers |
| производственные расходы | factory expense |
| производственные условия | condition of production |
| производственные услуги | production services |
| производственные услуги | functional services |
| производственные услуги сельскому хозяйству | farm services |
| производственный заказ | job order |
| производственный коллектив | work collective |
| производственный кредит | production credit |
| производственный основной рабочий | direct worker |
| производственный режим | production engineering |
| производственный операционный рычаг | leverage (Marta Kohler) |
| производственный спрос | business demand |
| производственный стаж | length of service |
| производственный стаж | job age |
| производственный травматизм | work accidents |
| разделение труда, гарантирующее выполнение производственных задач | functionalism (ведение производства, осуществление маркетинга и т.д.) |
| сопоставление производственных структур | comparison of productive structures |
| степень фактического использования производственных мощностей | effective capacity |
| товары длительного пользования потребительского и производственного назначения | consumer and producer durable goods |
| управленческий и производственный аппарат | managerial and manufacturing capacity |
| число рабочих дней, потерянных из-за производственного травматизма, в расчёте на 1000 отработанных человеко-часов | accident severity rate |
| экзогенные производственные секторы | exogenous producing sectors (в которых господствует иностранный капитал) |
