DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing после | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в течение разумного срока после совершения передаточной надписиwithin a reasonable time of the endorsement (алешаBG)
в течение трёх месяцев после даты уведомления выгодоприобретателя о дебетовом авизоthree months after the debit note is notified to a beneficiary (Alex_Odeychuk)
взятый под залог стоимости недвижимости ипотечный кредит, погашаемый после смерти заёмщикаequity release mortgage (Life insurers have turned to equity release mortgages – which allow older homeowners to borrow against the value of their home and leave the balance to be paid from its sale after their death (FT) Alexander Ulyanov)
вознаграждение после выплаты вычета налоговafter-tax remuneration
личный доход остающийся после уплаты налоговdisposable income
завершить процедуру банкротства после заключения мирового соглашения или успешной санацииemerge from bankruptcy (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
заработная плата после вычетовtake-home pay
заработная плата после уплаты налоговnet remuneration
корректирующее событие после окончания отчётного периодаadjusting event after the reporting period (ssn)
не позднее 3 дней послеat least 3 days after (Alexander Matytsin)
обработка результатов торгов после завершения сделкиpost trade processing (gconnell)
округлять до двух знаков после запятойround to the nearest two decimal places (до сотых долей andrew_egroups)
операционная прибыль после уплаты налогов / за вычетом налоговOPAT (operating profit after tax)
Очерёдность платежей после принудительного исполненияPost-Enforcement Payments Priorities (snku)
платёж после уплаты налогаafter-tax payment
подлежащий уплате после приёмаpayable in arrear (получения)
положение об оплате субподрядчику после оплаты самому подрядчикуpaid when paid clause (Paid-when-paid clauses generally involve payment from the owner to the general contractor prior to the payment from the general contractor to the subcontractor. levanya)
получение платежа после предъявления документовCAD (cash against documents)
после выплаты бонусаpost-bonus (MichaelBurov)
после вычета налоговnet (lexicographer)
после вычетовnet
после переклассификацииafter reclassification (Alex_Odeychuk)
после предъявления денежного оправдательного документаon presentation of voucher
после стрессаon a post-stress basis (e.g., достаточность капитала у банков после стресса Ying)
Поток наличности после выплаты процентов и налоговCash flow after interest and taxes (Andy)
прибыли после уплаты налоговafter-tax profit
прибыли после уплаты налоговaftertax profit
прокат с переходом в собственность после уплаты определённой суммыhire-purchase
сделки, совершаемые после закрытия биржиafter hours deals (на Лондонской фондовой бирже denghu)
семейный доход после выплаты налоговhousehold disposable income
способ выплаты, после которого денежное обязательство будет считаться исполненнымdebt-releasing effect (agrabo)
торги после закрытия биржиpost-session trading (Artjaazz)
торги после закрытия биржиpost session (Artjaazz)
торги после закрытия биржиafter-hours trade (Trading in the after-hours session, post-session trading Artjaazz)
чистая операционная прибыль после налоговNet Operating Profit After Taxes (AnnaB)
чистый доход после выплаты дивидендовnet income after dividends (алешаBG)