Russian | English |
заём на условии, что страна-должник использует заём на покупку товаров у страны кредитора | tied loan |
означает, что торговец выставляет товар на сайте eBay, но дальнейшая процедура покупки / оплаты частично или полностью проходит за пределами сайта | off-eBay (means that one or more of these steps is conducted outside of the eBay site, through e-mail, telephone or in person. the transaction is conducted through another online site. eBay has been THE place for online sales for many years. Now some other sites are beginning to make significant marketplace gains.) |
покупатель, имеющий исключительное право на покупку товара | buyers exclusive |
покупка товаров без необходимых резервов | hand-to-mouth buying (в обрез) |
покупка товаров и услуг | purchases of goods and services |
соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с их обратной покупкой | commodities buy/sell back agreement (Alexander Matytsin) |