 |
| Russian | English |
| в срок не позднее Х дней | net X days (Alexander Matytsin) |
| взыскание просроченной задолженности на поздней стадии | late collection (Alex_Odeychuk) |
| не позднее 3 дней после | at least 3 days after (Alexander Matytsin) |
| перенос на более поздний срок | deferral (Alexander Matytsin) |
| переносить на более поздний срок платежи в счёт уплаты процентов | defer interest payments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| просроченная задолженность на поздних стадиях | late stage delinquencies (на 60 дней и более; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| с более поздней срочностью | subordinated (исполнения обязательств Alexander Matytsin) |