 |
| Russian | German |
| относить в себестоимость | in die Selbstkosten verrechnen |
| относить издержки на чей-либо счёт | anlasten (Лорина) |
| относить на счёт | auf die Rechnung setzen |
| относить на счёт | ein Konto belasten |
| относить на счёт ч-либо | dem Konto anrechnen (Andrey Truhachev) |
| относить на счёт | verbuchen |
| относить на счёт | buchen |
| относить на чей-либо счёт | einen Betrag, jemandem in Rechnung stellen |
| относить на убытки | als Verlust buchen |
| относить расходы на чей-либо счёт | anlasten (jemandem Лорина) |
| относить расходы на чей-м. счёт | auf jmds. Rechnung kommen |
| относить расходы на чей-м. счёт | auf jmds. Kosten kommen |
| относиться к компетенции | zuständig sein für |
| относиться на счёт | zu Lasten gehen (кого-либо, или на чей-либо счёт (речь идёт о расходах) Лорина) |