| Russian | English |
| акции с ограничениями | restricted stock units (LNRP) |
| бюджетные ограничения | budgetary constraints (AMlingua) |
| верхнее ограничение | cap (на значение некоторого показателя A.Rezvov) |
| верхние ограничения | ceiling constraint |
| дискриминационное ограничение | discriminatory restrictions |
| дискриминационные ограничения | discriminatory restriction (напр., в торговле) |
| добровольное ограничение экспорта | voluntary export constraint |
| допущения и ограничения | assumptions and constraints (ssfatima) |
| законодательные ограничения на дивиденды | legal limitations on dividends |
| изменённое ограничение по срочности при реструктуризации | modified restructuring maturity limitation (Alexander Matytsin) |
| норма ограничения риска | prudential ratio (Andy) |
| оговорка об ограничении ответственности | restrictive exemption clause |
| оговорка об ограничении срока предоставления претензий | time limitation clause |
| ограничение верхнего предела | capping (barabulius) |
| ограничение кредита | craunch |
| ограничение кредита | crunch (the crunch) |
| ограничение кредита | the crunch |
| ограничение на пользование льготами | limitation on benefits (Limitations on benefits provisions generally prohibit third country residents from obtaining treaty benefits. For example, a foreign corporation may not be entitled to a reduced rate of withholding unless a minimum percentage of its owners are citizens or residents of the United States (or the treaty country). ruslic) |
| ограничение, накладываемое предложением | supply constraint |
| ограничение, накладываемое спросом | demand constraint |
| ограничение операций | transaction restrictions (anyname1) |
| ограничение по бюджету | budget constraint (budget constraint from the executive suite — ограничение по бюджету, устанавливаемое высшим руководством Alex_Odeychuk) |
| ограничение по срочности в связи с реструктуризацией | restructuring maturity limitation (Alexander Matytsin) |
| ограничение по срочности в связи с реструктурированием | restructuring maturity limitation (Alexander Matytsin) |
| ограничение по срочности при реструктурировании | restructuring maturity limitation (Alexander Matytsin) |
| ограничение по срочности реструктурируемого обязательства | restructuring maturity limitation (Alexander Matytsin) |
| ограничение покрытия | cover limit (Boris54) |
| ограничение со стороны предложения | supply constraint |
| ограничение со стороны ресурсов | supply constraints |
| ограничение со стороны спроса | demand constraint |
| Ограничения акционерного капитала | Stock Restriction (Zukrynka) |
| ограничения в использовании факторов производства | factor restrictions |
| Ограничения в отношении объявления о продаже активов | Asset Sale Notification Restrictions (snku) |
| ограничения максимального объёма | maximum amount constraint |
| ограничения на выплату | limitation on benefits (Анна Ф) |
| ограничения на выплату | LOB (Анна Ф) |
| ограничения на движение капитала | capital restrictions (CafeNoir) |
| ограничения на капитальные операции | capital restrictions (Alexander Matytsin) |
| ограничения на операции, связанные с движением капитала | capital restrictions (Alexander Matytsin) |
| ограничения, накладываемые общественными институтами | institutional constraints |
| ограничения, налагаемые полученными имеющимися данными | data limitation |
| ограничения по передаваемым активам | restrictions on transferred assets (вк) |
| ограничения по финансовому счёту | restrictions on the financial account (Alex_Odeychuk) |
| ограничения со стороны в области предложения | supply constraints |
| ограничения со стороны в области спроса | demand constraints |
| период ограничения использования | vesting period (Krio) |
| политика ограничения кредита | tight money |
| политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| политика финансовых и денежных кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| попытка кредитных ограничений | restrictive monetary policy |
| предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в отношении членства в профсоюзе | open shop |
| применение регулирование импортных ограничений | administration of import restrictions |
| резкое ограничение стеснение кредита | money squeeze |
| резкое ограничение удорожание, ухудшение условий кредита | credit squeeze |
| свободный от ограничений | free market |
