 |
| Russian | English |
| в стеснённых обстоятельствах | in payment difficulties |
| личные обстоятельства | personal factors (As personal factors change, you should reassess your longer-term goals and the capital expenditure PyatKopeyek) |
| находиться в финансово затруднительных обстоятельствах | be in financially straightened circumstances (Alex_Odeychuk) |
| объективные обстоятельства | objective factor |
| план финансирования в чрезвычайных обстоятельствах | contingency funding plan (A. Bakrayev) |
| политика ликвидности на случай непредвиденных обстоятельств | contingency liquidity policy (Alex_Odeychuk) |
| при чрезвычайных обстоятельствах | in rare circumstances (The deterioration of the world’s financial markets that has occurred during the third quarter of 2008 is a possible example of rare circumstances cited in IAS 39 and IFRS 7 Alex_Odeychuk) |
| случай дестабилизации при существенном изменении обстоятельств | material change in circumstances disruption event (Alexander Matytsin) |