 |
| Russian | English |
| выплата в связи с выходом на пенсию | payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |
| выход животноводческой продукции на единицу кормов | feed conversion ratio |
| выход на прибыльную деятельность | return to profitability (агентства Fitch; a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| до выхода на пенсию | prior to retirement (Alex_Odeychuk) |
| максимальная сумма собранных средств, заявленная стартапом при выходе на ICO | hard cap (Virgelle) |
| минимальная необходимая сумма собранных средств, заявленная стартапом при выходе на ICO | soft cap (Virgelle) |
| плата, санкции за досрочный выход из сделки, досрочное прекращение взятых на себя обязательств | exit fee (чаще в виде процента, а не фиксированной суммы; redemption fee, back-end load, contingent deferred sales charge Millie) |
| разовая выплата в связи с выходом на пенсию | one-time payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |