| Russian | German |
| должностное лицо | amtliche Persönlichkeit |
| зарегистрированное лицо | registrierte Person (Brücke) |
| имущество юридического лица | Eigentum der juristischen Person |
| лицо, выписывающее вексель | Aussteller des Wechsels |
| лицо, делающее на векселе передаточную надпись | Hintermann |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | säumiger Zahler (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | Säumiger (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | säumiger Schuldner (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации | Insider |
| лицо, имеющее право оспаривания | Anfechttungsberechtigter |
| лицо, несущее расходы | Auslagerer (Лорина) |
| лицо оказывающее финансовые услуги | Finanzdienstleister |
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов | Steuerbetrüger (Andrey Truhachev) |
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов | Steuersünder (Andrey Truhachev) |
| лицо, физическое или юридическое, имеющее задолженность перед должником | Drittschuldner |
| материально ответственное лицо | materiell haftende Person |
| место нахождения юридического лица | Sitz der juristischen Person |
| Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины | Ministerium für vorübergehend besetzte Gebiete und intern Vertriebene der Ukraine (jusilv) |
| наделять правами юридического лица | jemandem Rechte einer juristischen Person verleihen |
| наделять правами юридического лица | jemandem Rechte einer juristischen Person geben |
| образование юридического лица | Einsetzung der juristischen Person |
| ответственное должностное лицо | verantwortliche Amtsperson |
| Пенсионное обеспечение лиц, проживающих за границей | RiA (Rentenempfänger im Ausland  finanzamt-rente-im-ausland.de ir_obu) |
| переводить вексель на другое лицо | indossieren |
| подконтрольный различным лицам | mit unterschiedlichen beherrschenden Personen (ichplatzgleich) |
| подписавшее лицо | Unterzeichner |
| подпись уполномоченного лица | Unterschrift des Prokuristen |
| подпись уполномоченного лица | Unterschrift des Bevollmächtigten |
| принять на себя долг другого лица | eine Schuld übernehmen |
| свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | Staatliche Registrierungsurkunde für Einzelunternehmer (olgaolga1553) |
| страхование ответственности директоров и должностных лиц от исков третьих лиц | D&O-Versicherungsschutz (Directors-and-Officers-Versicherung Io82) |
| финансирование за счёт привлечения ссуд от третьих лиц | Darlehensfinanzierung |
