| Russian | German |
| банк, которому передано исполнение аккредитива | beauftragte Bank |
| банк, которому передано исполнение аккредитива | auszahlende Bank |
| вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Zeitsichtwechsel |
| вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Nichtsichtwechsel |
| вексель, срок уплаты которого наступил | fälliger Wechsel |
| вексель, у которого совпадает место выставления с местом платежа | Platzwechsel |
| документ, по которому ещё не получен платёж | noch nicht honoriertes Dokument |
| документ, по которому ещё не получен платёж | noch nicht bezahltes Dokument |
| доход, от величины которого исчисляется размер обязательного взноса | beitragspflichtiges Einkommen |
| заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга | Annuitätenanleihe |
| картель, деятельность которого ограничена определённой территорией | Gebietskartell |
| компания, акции которой котируются на бирже | börsenmäßige Aktiengesellschaft |
| компания, акции которой котируются на бирже | börsenfähige Aktiengesellschaft |
| компания, акции которой не котируются на бирже | börsenunfähige Aktiengesellschaft |
| кредит, платёж по которому отсрочен | gestundener Kredit |
| месяц, в котором наступает срок платежей | Abrechnungsmonat |
| обстоятельства, которые могут поставить под угрозу развитие или существование | entwicklungsbeeinträchtigende oder bestandsgefährdende Tatsachen (предприятия viktorlion) |
| предельная сумма, которую разрешается перечислять заграницу | Zahlungsfreigrenze |
| счёт, по которому наступил срок платежа | fällige Rechnung |
| счёт результатов, с которого производится уплата | bezogenes Konto |
| счёт, срок платежа по которому наступил | fällige Rechnung |
| тратта, в которой место выдачи и место платежа различны | Distanztratte |
