| Russian | English |
| абсолютный индекс ширины | ABI (LyuFi) |
| биржевой индекс | market average (dimock) |
| вес индекса | number weights |
| вес индекса | index weights |
| взвешенный по капитализации индекс | capitalization-weighted index (Alexander Matytsin) |
| взвешенный по капитализации индекс | capitalisation-weighted index (Alexander Matytsin) |
| дериватив индекса стоимости имущества | property index derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив индекса экономической статистики | economic statistics derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив индексов экономической статистики | economic statistics derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив погодного индекса | weather derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив погодных индексов | weather derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив стоимости индекса имущества | property index derivative (Alexander Matytsin) |
| жилищный индекс | home price index (yerlan.n) |
| замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума | freezing of cost-of-living allowance |
| индекс бигмака | Big Mac index (grafleonov) |
| индекс, взвешенный по капитализации | capitalization-weighted index (Alexander Matytsin) |
| индекс, взвешенный по капитализации | capitalisation-weighted index (Alexander Matytsin) |
| индекс волатильности рынка | market volatility index (The market volatility index is calculated based on option activity and is used as an indicator of investor sentiment, with high values implying pessimism and low values implying optimism. There are three volatility indexes in the Chicago Board Options Exchange which track the three main stock indexes: the VIX is the most widely used, tracking the S&P 500, but there also is the VXN which tracks the Nasdaq and the VXD which tracks the Dow Jones Industrial Average. Alex_Odeychuk) |
| индекс всех обыкновенных акций | All-ordinaries share index (Австралия denghu) |
| индекс гендерного равенства | gender equality index (anechka.bess) |
| индекс диверсификации | index of diversification |
| индекс долевых инструментов | equity index (Alexander Matytsin) |
| Индекс Доу-Джонса | DJA (Dow-Jones Average Inchionette) |
| индекс доходности | profitability index (Alexis Bema) |
| Индекс доходности инвестиций | Net Present Value of Returns (NPVR essie) |
| индекс зависимости от субсидий | subsidy dependence index (Andy) |
| индекс избыточной текущей ценности | excess present value index (igisheva) |
| индекс кредитного здоровья | credit health index (CaMoBaPuK) |
| индекс курса акций | share index |
| индекс обеспечения | debt security index (долга Alexander Matytsin) |
| индекс облигаций | bond index (Alexander Matytsin) |
| индекс паритетного соотношения | parity index |
| индекс производственных цен | industrial product prices (Alex Lilo) |
| индекс риска дефолта | sovereign risk index (Alexander Matytsin) |
| индекс рыночных шоков | index of market shocks (Alex_Odeychuk) |
| индекс с поправкой на | adjusted index |
| индекс сектора | sector index (lop20) |
| индекс, создаваемый по специальным заказам клиентов | custom index (MsNutkin) |
| индекс средней цены импорта | unit value index of imports |
| индекс средней цены экспорта | unit value index of exports |
| Индекс Стоимости Russell 2000 | Russell 2000 Value Index (SergeyL) |
| индекс стоимости имущества | property index (Alexander Matytsin) |
| индекс стоимости коммерческой собственности | commercial property index (Alexander Matytsin) |
| индекс стоимости коммунальных услуг Focus Morningstar | FUI (Focus Morningstar Utilities Index ETF. This fund targets Electric, Gas and Water Utility companies by tracking the Morningstar Utilities Index. Some of the top holdings include Dominion Resources, Exelon and Duke Energy. colombine) |
| Индекс Стоимости Расселл 2000 | Russell 2000 Value Index (SergeyL) |
| индекс "Уилшир-5000" | Wilshire-5000 (dimock) |
| Индекс управления ресурсами | RGI (Resource Governance Index ffynnon.garw) |
| индекс управления ресурсами | Resource Governance Index (ffynnon.garw) |
| индекс уровня инфляции | inflation index (Alexander Matytsin) |
| индекс устойчивости Доу Джонса | Dow Jones Sustainability Indexes (Индекс устойчивости Доу-Джонса ( Dow Jones Sustainability Index , DJSI) определяет устойчивость компании как "подход к бизнесу, создающий стабильную прибыль для акционеров на долгосрочную перспективу за счет использования всех возможностей и ограничения рисков, вытекающих из экономической, экологической и социальной ситуации". safka) |
| индекс финансовой гибкости | financial flexibility index (Mag A) |
| индекс цен на жильё | House Prices Index (Alex Lilo) |
| индекс цен на сырьевые товары | commodity index (Alexander Matytsin) |
| индекс частных акций | private equity index (ssn) |
| индекса стоимости жизни | deflated by cost of living index deflation |
| Индексы курсов акций газеты "Файнэншл тайме" | Financial Times Share Indexes |
| индексы стоимостных величин | value indices |
| индексы цен | price deflators |
| индексы цен на продукцию | price deflators of output |
| институциональный индекс | Institutional Index (WiseSnake) |
| инфляционный индекс | inflation-related index (Alexander Matytsin) |
| инфляционный индекс | inflation index (Alexander Matytsin) |
| коммунальный индекс Доу-Джонса | the Dow Jones Utility Average |
| The Dow Jones Utility Average коммунальный индекс Доу-Джонса | DJUA (dimock) |
| компонентный индекс | Component Index (Sagoto) |
| котировки индексов | index rates (sankozh) |
| курсы индексов | index rates (sankozh) |
| облигационный индекс | bond index (Alexander Matytsin) |
| облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые активы | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые товары | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| опцион на единый индекс | single index option (Alexander Matytsin) |
| опцион на индексы акций | equity index option (Alexander Matytsin) |
| опцион на корзину индексов | index basket option (Alexander Matytsin) |
| опцион на погодные индексы | weather option (Alexander Matytsin) |
| опцион на погодный индекс | weather option (Alexander Matytsin) |
| опционная сделка с погодными индексами | weather option (Alexander Matytsin) |
| опционы на индексы | index options (rechnik) |
| основной фондовый индекс | major stock index (ssn) |
| отрасли с двузначным индекс-кодом в стандартной классификации отраслей | two digit industries |
| отрасли с трёхзначным индекс-кодом в стандартной классификации отраслей | three digit industries |
| отсортированный по пятизначному почтовому индексу | five-digit qualified (о почтовых отправлениях) |
| положение в трудовом договоре об автоматическом повышении заработной платы при росте индекса стоимости жизни | wage escalation clause |
| предварительный индекс | proxy index |
| привязанная к индексу фондового рынка | equity index-linked (о ценной бумаге, доход по которой привязан к значению какого-либо индекса фондового рынка kee46) |
| проблема построения индексов | index problem |
| производные инструменты на акции и индексы акций | equity and stock index derivatives (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на индекс акций | stock index derivative (Alex_Odeychuk) |
| проприетарный индекс | proprietary index (forexpf.ru aldrignedigen) |
| публикуемый газетой "Файнэншл таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций | Financial Times Stock Exchange Index-100 |
| пятизначный почтовый индекс | five-digit zip code (США) |
| ряды индексов цен | price index series |
| с участием в фондовом индексе | equity index participation (о ценной бумаге, которая позволяет инвесторам покупать и продавать долю сразу во всех компаниях какого-либо фондового индекса, напр., Standard & Poor's 500 kee46) |
| своп едиными индексами | single index swap (Alexander Matytsin) |
| своп индексами акций | equity index swap (Alexander Matytsin) |
| своп корзиной индексов | index basket swap (Alexander Matytsin) |
| своп погодными индексами | weather swap (Alexander Matytsin) |
| связанный с инфляцией индекс | inflation-related index (Alexander Matytsin) |
| сделка с индексами | index transaction (Alexander Matytsin) |
| сделка свопа едиными индексами | single index swap (Alexander Matytsin) |
| сделка свопа корзинами индексов | index basket swap (Alexander Matytsin) |
| сделка свопа погодными индексами | weather swap (Alexander Matytsin) |
| семейство европейских индексов устойчивости | DJSI STOXX (Dow Jones Sustainability STOXX ,  sustainability-indexes.com cerceo) |
| система индексов курсов ценных бумаг газеты "Файнэншл тайме" | Financial Times indices (Великобритания) |
| соотнесение платежей по контрактам с индексом цен | indexation |
| составной индекс Доу-Джонса | the Dow Jones Composite |
| телефонная линия, по которой можно получить информацию об Индексе обычных акций газеты "Файнэншл тайме" | FT Cityline |
| телефонная линия, по которой можно получить информацию об Индексе обычных акций газеты "Файнэншл тайме" | Financial Times Cityline |
| Товарный индекс | commodity index (yerlan.n) |
| транспортный индекс доу-джонса | the Dow Jones Transportation Average |
| транспортный индекс Доу-Джонса | Dow Jones Transportation Average |
| The Dow Jones Transportation Average транспортный индекс доу-джонса | DJTA (dimock) |
| участники индексов | index members (Artjaazz) |
| фондовый индекс акций | equity index (Alexander Matytsin) |
| фондовый индекс Миланской фондовой биржи. публикуемый газетой Tinancial Times | FTSE MIB (Islet) |
| фьючерс на индекс | index future (Alex_Odeychuk) |
| фьючерс на индекс акций | stock index future (Alex_Odeychuk) |
