DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing зона | all forms | exact matches only
RussianEnglish
валютные зоныcurrency area
зона обработки на экспорт беспошлинно ввозимого сырьяfree processing area
зона обработки на экспорт беспошлинного сырьяfree export-processing zone
зона переработки на экспорт беспошлинно ввозимого сырьяduty-free processing zone
зона переработки на экспорт беспошлинного сырьяfree export processing zone
зона свободной беспошлинной торговлиfree trade area
зоны по переработке беспошлинного сырьяfree industrial zones
зоны свободной торговлиfree trade areas
капиталовложения в зоне доллараdollar-based investment
личный капитал в офшорных зонахoffshore private assets (BBC News Alex_Odeychuk)
международный финансовый центр в офшорной зонеoffshore international financial center (CNN Alex_Odeychuk)
оптимальная валютная зонаoptimum currency area (mizgertina)
оставаться в зоне прибыльностиremain profitable (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
офшорная зонаoffshore area (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
проект ЕС, ориентированный на создание единой платёжной платформы международной торговли в зоне обращение евроTarget2-Securities (ssn)
сми зона неуверенного приёмаfringe area (радио или телевизионной станции)
страны долларовой зоныdollarpean countries (lesuhina)
установление зонzoning (с особым режимом)