заём – phrases

Terms for subject Finances containing заём | all forms | exact matches only

Russian	German
аннулировать заём	ein Darlehen kündigen (Andrey Truhachev)
безоблигационный заём	Schuldbuchanleihe
беспроигрышный заём	Prämienanleihe
брать денежный заём под бодмерею	ein Darlehen gegen Bodmerei aufnehmen
брать заём	Darlehen aufnehmen (Лорина)
в виде займа	als Darlehen (Andrey Truhachev)
в качестве займа	als Darlehen (Andrey Truhachev)
валютный заём	Währungsanleihe
вексельный заём	Wechselkredit
взять заём	Darlehen aufnehmen (Лорина)
взять заём	eine Anleihe aufnehmen
возврат займа	Rückgabe des Darlehens (Лорина)
возврат займа	Rückzahlung des Darlehens (Лорина)
возврат займа	Darlehensrückzahlung (Лорина)
выпуск государственного займа	Ausgabe der Staatsanleihe
выпуск займа	Aufgabe der Anleihe
выпускать заём	emittieren
выпускать заём	begeben
выпускать заём	ausgeben
высокопроцентный заём	hochprozentig verzinste Anleihe
высокопроцентный заём	Anleihe mit hohem Zinssatz
гарантийный заём	garantierte Anleihe
государственный заём	öffentliche Anleihe
давать заём	Darlehen geben (Лорина)
давать заём	gewähren
давать заём	eine Anleihe ausreichen
дать заём	Darlehen geben (Лорина)
доходность займа	Ausstattung einer Anleihe hinsichtlich ihrer Rendite
еврооблигационный заём	Euroobligationsanleihe
заём в иностранной валюте	Auslandsvalutaanleihe
заём выраженный в экю	ECU-Anleihe
заём выраженный в экю	Anleihe in ECU
заём золотом	Goldanleihe
заём золотом	Anleihe in Gold
заём капитала	Kapitalaufnahme
заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга	Annuitätenanleihe
заём под залог	Darlehen gegen Verpfändung
заём с конечным сроком уплаты	Endfälligkeitsdarlehen (Лорина)
заём с низкой процентной ставкой	niedrig verzinsliche Anleihe
заём с низкой процентной ставкой	Anleihe mit niedrigem Zinssatz
заём с плавающей процентной ставкой	Anleihe mit variablem Zinssatz
заём с плавающей процентной ставкой	variabel verzinsliche Anleihe
заём с плавающей процентной ставкой	Anleihe mit floatendem Zinssatz
заём с постоянной процентной ставкой	Festzins-Anleihe
заём с постоянной процентной ставкой	Anleihe mit festem Zinssatz
заём/ссуда облигациями с нулевым купоном	Nullkupon-Anleihe (см. англ. zero bond flachko)
заём участия	Teilnahmeanleihe
заём участия	Beteiligungsanleihe
заёмные обязательства нового займа, погашающие прежнюю задолженность	Anleiheablösungsschuld-Titel
инвестиционный заём	Investitionsanleihe
ипотечный заём	Hypothekendarlehen
коммунитарный заём заём, предоставляемый от лица товарищества или заём внутри товарищества	kommunitäre Anleihe
конвертируемый заём	konvertierbare Anleihe
консолидация займа	Vereinigung der Anleihen
консолидация займа	Konsolidierung der Anleihe
консолидация займа	Konsolidation der Anleihe
лотерейный заём	Losanleihe Lotterieanleihe
местный заём	kommunale Anleihe
местный заём	Kommunalanleihe
непогашаемый заём	untilgbare Anleihe
обеспеченный заём	gedecktes Darlehen
обеспечивать займы залогом, регистрируемым в кадастровой книге	Darlehen per Registerpfand mit Grundbuchforderungen decken (ichplatzgleich)
облигации займа для промышленного развития	Industrieobligationen (V.Dambaev)
облигация государственного займа	Staatsanleiheobligation
объявить подписку на заём	eine Anleihe ankündigen
объявление подписку на заём	eine Anleihe zur Zeichnung auflegen
объявление подписку на заём	eine Anleihe ankündigen
объявлять подписку на заём	eine Anleihe ankündigen
обязательный заём	Zwangsanleihe
обязательный заём	Pflichtanleihe
обязательства по займам	Darlehensverbindlichkeiten (Лорина)
обязательство конвертации займа в акции	Wandlungspflicht (viktorlion)
оплата займа	Anleiheablösung
основная сумма займа	Hauptdarlehensbetrag (Лорина)
остаток займа	Restdarlehen (Лорина)
отзывать заём	ein Darlehen kündigen (Andrey Truhachev)
отозвать заём	ein Darlehen kündigen (Andrey Truhachev)
период займа	Darlehenszeitraum (Лорина)
погашаемый заём	Tilgungsanleihe
погашать заём	eine Anleihe zurückzahlen
погашать заём	eine Anleihe löschen
погашать заём	eine Anleihe tilgen
погашать заём	eine Anleihe begleichen
погашение займа	Ablösung des Darlehens (Лорина)
погашение займа	Tilgung des Darlehens (Лорина)
погашение займа	Tilgung der Anleihe
погашение займа	Einlösung der Obligationen
подписка на заём	Zeichnung feiner Anleihe
получатель займа	Darlehensnehmer
получение займа	Darlehensaufnahme (Лорина)
право регулирования займа	Darlehensrecht
предоставить заём	Darlehen ausreichen (Лорина)
предоставить заём	Darlehen gewähren (Лорина)
предоставление займа	Ausreichung des Darlehens (Лорина)
предоставление займа	Darlehensausreichung (Лорина)
предоставление займа	Anleihegewährung
предоставленный заём	hingegebenes Darlehen (Лорина)
предоставленный заём	gewährtes Darlehen (Лорина)
предоставленный заём	gewährte Anleihe (Лорина)
предоставлять заём	Darlehen gewähren (Лорина)
предоставлять заём	gewähren
предоставлять заём	eine Anleihe ausreichen
преимущественное право подписки на конверсионный либо опционный заём швейц., см. ст. 653с OR	Vorwegzeichnungsrecht (Nikita S)
привлечь заём	die Anleihe beschaffen (Лорина)
проектный заём	Projektdarlehen (Лорина)
промышленный заём	Industrieanleihe
проценты по государственным займам	Zinsen für Staatsanleihen
размер займа	Darlehenshöhe (Лорина)
размещать заём	begeben
размещение займа	Ausschreibung einer Anleihe
размещение займа	Zeichnung einer Anleihe
размещение займа	Auflegung einer Anleihe
размещение займа	Anleihezeichnung
серийный заём	Serienanleihe
снабдить заём купоном	eine Anleihe mit einem Kupon ausstatten
стабилизационный заём	Stabilisierungsanleihe
сумма невыплаченного займа	aushaftender Betrag (Spider_Elk)
сумма остатка займа	Restdarlehensbetrag (Лорина)
текущий заём	kurzfristige Anleihe
требование по займу	Darlehensforderung
улучшение техники займа	Verbesserung der Anleihetechnik

Get short URL