долг – phrases

Terms for subject Finances containing долг | all forms | exact matches only

Russian	German
агентство по взысканию долгов	Inkassoagentur (Andrey Truhachev)
агентство по взысканию долгов	Inkassostelle (Andrey Truhachev)
агентство по взысканию долгов	Inkassobüro (Andrey Truhachev)
агентство по возврату долгов	Inkassoagentur (Andrey Truhachev)
агентство по возврату долгов	Inkassobüro (Andrey Truhachev)
банковский долг	Bankverbindlichkeit
банковский долг	Bankschuld
безнадёжный долг	uneinbringliche Forderungen
бессрочный долг	fristlose Schuld
брать в долг	borgen
бремя долга	Schuldenlast
быть в долгах	stark verschuldet sein
быть в долгах	in Schulden stecken
вернуть долг	Schuld tilgen (Лорина)
взимать долги	Schulden einziehen
взимать долги	Schulden eintreiben
взыскание долга	Einzug der Forderung (Лорина)
взыскать долги	Forderungen einziehen (Лорина)
взыскивать долг	Schulden eintreiben
взыскивать долг	Schulden einziehen
взыскивать долг	Schulden einklagen
взять в долг	borgen
взять в долг	leihen
внешний долг	Fremdverschuldung (Лорина)
внешний долг	Staatsschuld
внутренний долг	innere Staatsschuld
внутренний долг	innere Schuld
внутренний долг	interne Verschuldung (государства Abete)
внутренний долг	Inlandsverschuldung
возвращать долг	Schuld tilgen (Лорина)
возможные долги	Eventualschulden
впасть в долги	in Schulden geraten
выплата долгов	Bereinigung der Schulden (Andrey Truhachev)
выплата долгов	Schuldzahlung
выплата процентов по внешнему долгу	Zinszahlung auf die Außenstände
выплата процентов по долгу	Schuldzinszahlung
выплачивать долг	eine Schuld bezahlen
выплачивать долг	eine Schuld abtragen
выплачивать долг	eine Schuld begleichen
выставление требований об уплате долгов	Stellung von Schuldforderungen
гарантировать покрытие долга	für eine Schuld Deckung gewähren
гасить долг	eine Schuld tilgen (Andrey Truhachev)
государственные долги	Schulden der öffentlichen Hand
государственный долг	Landesschuld
государственный долг	Staatsschuld Schulden der öffentlichen Hand
государственный долг	Staatsschuld Schuld der öffentlichen Hand
государственным долгом	Staatsschuldverwalter
давать в долг	ausleihen
давать в долг	leihen
давать в долг	ausborgen
денежные долги	Geld-Lasten (Лорина)
динамика государственного долга	Dynamik der Staatsschuld
договор о подчинении долга	Rückstehungserklärung (Nyota)
долг, гарантированный государством	staatlich garantierte Schuld
долг, неподлежащий взысканию	nicht einzutreibende Schuld
долг, обеспеченный залогом недвижимости	Grundschuld
долг по займу	Darlehensschulden (ZMV)
долг по покупной цене	Kaufpreisschuld (Лорина)
долг, подлежащий оплате по месту жительства	Bringschuld
долг с плавающей процентной ставкой	Schuld mit floatendem Prozentsatz
долги, причитающиеся банку	Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
долгосрочный государственный долг	langfristige Staatsschuld
задолженность по основному долгу	Hauptschuld (Лорина)
закладывать активы для обеспечения долга	besichern (Александр Рыжов)
запись в книгу государственного долга	Eintragung ins Staatsschuldbuch
зачислять платёж в счёт долга	als Teilzahlung anrechnen
заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга	Annuitätenanleihe
избавиться от долга	sich einer Schuld entledigen
капитальный долг	fundierte Staatsschuld
капитальный долг	konsolidierte Schuld
капитальный долг	fundierte Schuld
консолидация внешнего долга	Konsolidierung der Außenschuld
консолидация государственного долга	Konsolidierung der Staatsschuld
консолидация долгов	Schuldenkonsolidierung (Лорина)
мораторий на погашение внешнего долга	Tilgungsstopp der Außenschuld
неблагонадёжные долги	dubiose Forderungen
неблагонадёжный долг	dubiose Schulden
неконсолидированный долг	schwebende Schuld
непогашенные долги	offene Außenstände
непогашенные долги	ausstehende Schulden
неуплаченный долг	ausstehende Forderung (Andrey Truhachev)
облигационный долг	Obligationsschuld
обременённость громадными долгами	Überschuldung (Лорина)
обременённость долгами	Überschuldung (Лорина)
обременённость огромными долгами	Überschuldung (Лорина)
обслуживание государственного долга	Bedienung der Staatsschuld
обслуживание старых долгов	Bedienung der Altschulden
оплата доли долга	Begleichung des Anteils an den Schulden
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld termingerecht zahlen
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld fristgerecht begleichen (q-gel)
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld fristgerecht bezahlen (q-gel)
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld termingerecht bezahlen
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld fristgemäß begleichen (q-gel)
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld fristgemäß bezahlen (q-gel)
оплачивать долг в установленный срок	eine Schuld termingerecht begleichen
основной долг	Hauptschuld (основная часть кредита (по сравнению с процентами) Юрий Павленко)
остаток долга	Restsoll
отказ от долга	Schuldverweigerung
отсроченное погашение долгов	aufgeschobene Tilgung der Schulden
отсрочка выплаты долгов	Prolongierung einer Schuldzahlung
отсрочка выплаты долгов	Aufschub
отсрочка платежей по долгам	Schuldtilgungsaufschub
отягчать бремя долга	Schuld belasten
перевод долга	Schuldübergang
перевод на себя долга	Übernahme der Schuld (Лорина)
пересматривать структуру долга	Schuldstruktur überprüfen
план погашения долгов	Zahlungsplan (Лорина)
повышение государственного долга	Staatsschuldenanstieg
повышение квоты государственного долга	Anstieg der Verschuldungsquote
повышение квоты государственного долга	Anstieg der Staatsschuldenquote
погасить долг	Schuld tilgen (Лорина)
погасить долг	löschen
погашаемый долг	Ablösungsschuld
погашать долг	Schuld tilgen (Лорина)
погашение государственного долга	Staatsschuldablösung
погашение денежного долга	Begleichung einer Geldschuld (Лорина)
погашение долга	Begleichung einer Geldschuld (Лорина)
погашение долга	Löschung der Schuld
погашение долга	Rimesse (платёжный документ)
погашение долга	Begleichung der Schuld
погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов	Annuitätentilgung
погашение долгов	Bereinigung der Schulden (Andrey Truhachev)
пожизненный долг	lebenslängliche Schuld
покрывать долг	eine Schuld verkraften (Andrey Truhachev)
покрытие долгов	Bereinigung der Schulden (Andrey Truhachev)
покрыть долг	eine Schuld decken (Andrey Truhachev)
покрыть долг	eine Schuld abdecken (Andrey Truhachev)
покрыть долг	eine Schuld verkraften (Andrey Truhachev)
получение долгов	Einziehung der Schulden
получение долгов	Einkassierung der Schulden
превышение долга	Schuldenüberhang (Alex Polo)
пределы государственного долга	Grenzen der Staatsschuld
принудительный долг	strafbare Schuld
принятие долга на себя	Übernahme der Schulden (Лорина)
принятие долга на себя	Schuldübernahme (Лорина)
принятие долга на себя	Schuldübernahme Übernahme der Schulden
принять на себя долг другого лица	eine Schuld übernehmen
пролонгация долга	Schuldenerlass (ikik)
пролонгация долга	Schuldenschnitt (ikik)
просить о продлении обслуживания долга	um eine zeitliche Streckung des Schuldendienstes bitten
просроченный долг	verstundete Schuld
прощение долга	Schuldenerlass
прощение долга	Erlass einer Schuld
разбухание государственного долга	Staatschuldanschwellen
расплачиваться с долгами	die Schulden begleichen bezahlen tilgen
реестр государственного долга	Staatsschuldbuch
реструктуризация долгов	Umschuldung (Brücke)
рефинансировать долг	die Schuld refinanzieren (Лорина)
рефинансировать долги	umschulden (Alex Polo)
снизить внешний долг	Auslandsschulden abbauen
совокупный долг	Gesamtschuld (Лорина)
соотношение между долгами и доходами	Verhältnis zwischen Schulden und Einkommen
списание долга	Ausbuchung einer Schuld
списание долга	Schuldenentlastung (olesslein)
списывание долга	Ausbuchung einer Schuld
срочный долг	Sofortschuld
унифицированный долг	unifizierte Schuld
уплата долга	Schuldabzahlung
уплата долга	Schuldabtragung
уплатить долг	Schuld tilgen (Лорина)
уплачивать долг	Schuld tilgen (Лорина)
управляющий государственным долгом	Staatsschuldverwalter
урегулирование долгов	Schuldenregulierung
условный долг	fiktive Schuld
финансовый долг	Finanzschuld
фискальный долг	Fiskalschuld
хроническое нарастание государственных долгов	chronisches Anwachsen der Staatsschulden
чистые долги	reine Schulden (Andrey Truhachev)
чистый долг	reine Schulden (Andrey Truhachev)
чистый долг	Nettoschuld (Лорина)

Get short URL