| Russian | English |
| авизо внутренних расходов | inter-office vouchers |
| авизо внутренних расчётов | interoffice vouchers |
| анкета для внутреннего контроля | internal control questionnaire (Метран) |
| бюджет с запланированным дефицитом в размере 2,97 % валового внутреннего продукта | budget with a planned deficit of 2.97 percent of gross domestic product (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| важная внутренняя информация | material nonpublic information (calimero) |
| валовое внутреннее предложение | gross domestic supply (Dude67) |
| валовые внутренние капиталовложения | gross domestic investment |
| внешние и внутренние пределы | external and internal margins |
| внутреннее неисполнение обязательств | endogenous default (неисполнение обязательств участником клиринга, приводящее к
убыткам по позициям палаты или клиентов, ведущимся участником
клиринга в данной клиринговой палате, в отличие от убытков из
какого9либо другого (внешнего) источника  cbr.ru Natalya Rovina) |
| внутренние источники финансирования | internal sources of financing |
| внутренние источники финансирования | internal funds |
| внутренние правила какой-либо организации | by-laws |
| Внутренние процедуры оценки общей достаточности капитала | ICAAP (albukerque) |
| внутренние частные капиталовложения | private domestic investment (инвестиции) |
| Внутренний аудит | Internal Assurance (bigbeat) |
| внутренний клиент | internal customer (Alex_Odeychuk) |
| внутренний контроль финансовой отчётноcnи | ICFR (internal control over financial reporting safka) |
| внутренний кредит | local credit (Pipina) |
| внутренний курс | internally generated rate (Alexander Matytsin) |
| внутренний механизм цикла | internal cyclical mechanism |
| внутренний платёж | domestic payment (Mag A) |
| внутренний отечественный продукт | domestic product |
| внутренний проект | project in-house (dimock) |
| внутренний рынок капитала | domestic capital market (акций и долгосрочных облигаций; англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk) |
| внутренний факторинг | domestic factoring (Вид факторинга, при котором и покупатель и продавец находятся на территории одной страны, резидентом которой является также и сам фактор Alex_Odeychuk) |
| внутренний финансовый контроль | internal financial control (ssfatima) |
| внутренняя внутрифирменная бухгалтерия | internal accounting (отчётность) |
| внутренняя кредитная экспансия | domestic credit growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| внутренняя норма доходности на собственный капитал | IRR on equity (Ivakin) |
| внутренняя справочная ставка | internally generated reference rate (Alexander Matytsin) |
| внутренняя ставка | internally generated rate (Alexander Matytsin) |
| внутренняя транзакция | internal transaction (Andrey Truhachev) |
| внутренняя эмиссия | domestic issuance (Alexander Matytsin) |
| ГВФК – Государственный Внутренний Финансовый Контроль | PIFC (ssfatima) |
| Директива ЕС о платёжных услугах на внутреннем рынке | Directive on Payment Services (cbr.ru ZolVas) |
| замещение иностранных товаров изделиями внутреннего производства | substitution of foreign goods for domestic |
| иметь бюджетный дефицит в размере 8 % валового внутреннего продукта | run a budget deficit of about 8 percent of gross domestic product (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Интегрированная концепция внутреннего контроля КОС | COSO Internal Control Framework (Комитета Организаций-спонсоров ssfatima) |
| капиталообразование инвестирование в основные фонды, финансируемое из внутренних источников средств страны | domestic financed capital formation |
| Компания, осуществляющая внутреннее исполнение приказов/сделок | internaliser (Niklem) |
| Методологический Аппарат Внутреннего Аудита | Internal Audit Methodology Unit (ssfatima) |
| Модифицированная внутренняя ставка доходности | MIRR (IRR предполагает что потоки денежных средств реинвестируются по ставке IRR, в то время как MIRR предполагает что потоки денежных средств реинвестируются по ставке равной стоимости капитала. Artem Korniyenko) |
| отношение внешнего долга к валовому внутреннему продукту | ratio of external debt to gross domestic product (Financial Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| отношение долга к валовому внутреннему продукту | ratio of debt to gross domestic product (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отрасль, работающая только на внутренний рынок | non-export sector |
| повышение эффективности за счёт внутренних факторов | internal economies |
| правила внутреннего распорядка учреждения | office internal regulations |
| правила внутреннего распорядка учреждения | office regulations |
| расходы на внутреннюю безопасность | spending on homeland security (Alex_Odeychuk) |
| расширение внутреннего кредита | domestic credit growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Регистры внутреннего учёта | internal accounting ledger (snowcat) |
| система внутреннего контроля за финансовой отчётностью | ICOFR (СВКФО; Internal Control over Financial Reporting Traducierto.com) |
| Служба внутреннего аудита | Internal Audit Service (англ. термин взят из документа the Internal Audit Service of the European Commission Alex_Odeychuk) |
| специалист службы внутреннего аудита | internal auditor (Alex_Odeychuk) |
| средства из внутренних источников | internal fund |
| степень перегрева внутреннего рынка | degree of domestic overheating (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| стоимость цена внутреннего собственного капитала | cost of internal equity (стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли ssn) |
| стоимость импортированных товаров во внутренних ценах | export value of imported merchandise |
| счёт внутреннего продукта | domestic product account |
| учтённый валовый внутренний продукт | measured gross domestic product |
| финансирование за счёт внутренних источников | reliance on internal funds |
| целевая проверка внутренних моделей | TRIM (grafleonov) |
| целевая проверка внутренних моделей | targeted review of internal models (grafleonov) |
| эквивалентная внутренняя | equivalent internal rate of interest |
| Экономическая внутренняя норма доходности | EIRR (Zhannet) |
| экспансия внутреннего кредита | domestic credit growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
