zum – phrases

Terms for subject Finances containing zum | all forms | exact matches only

German	Russian
Aktien zum Stückpreis von ... anbieten	предлагать акции по цене ... за штуку
Anlage zum Haushaltsplanentwurf mit detaillierter Erläuterung	объяснительная записка к проекту бюджета
Ansporn zum Sparen	стимул к экономии
Bezahlung zum Nennwert	оплата по паритету
bis zum Betrag von	на сумму не более (Andrey Truhachev)
bis zum Betrag von	в пределах суммы (Andrey Truhachev)
bis zum Betrag von	на сумму до (Andrey Truhachev)
bis zum Betrag von	на сумму в пределах (Andrey Truhachev)
bis zum Betrag von	в пределах суммы (Лорина)
bis zum Zahlungsbetrag	в пределах суммы платежа (Лорина)
Devisen zum Marktpreis verkaufen	продавать валюту по рыночной цене
Devisen zum Marktpreis veräußern	продавать валюту по рыночной цене
die Bereitschaft zum Risiko zeigen	показывать готовность рисковать при инвестиции
die Zinsen zum Kapital schlagen	превращать проценты в капитал (капитализировать)
Eigenmittelzuführungen zum Fonds für Investitionsfinanzierung	взносы собственных средств на финансирование капитальных вложений
ein Aktienpaket zum Verkauf stellen	предложить к продаже пакет акций
Einzahlungsschein zum Postsparbuch	ведомость взносов в сберегательную кассу
erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete Finanzinstrumente	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (Io82)
feste Parität der D-Mark zum Dollar	твёрдый паритет марки к доллару
freibleibend zum Erwerb anbieten	выпускать в свободную продажу
freibleibend zum Erwerb anbieten	пускать в свободную продажу
für zum halben Preis	за полцены
Griwna-Kurs zum Euro	курс гривны к евро (Лорина)
Hang zum Sparen	склонность к сбережению
Leistung zum Ausgleich eines Vermögensschadens	сумма компенсации за причинение ущерба (ichplatzgleich)
mit Wertpapieren zum Tageskurs handeln	торговать ценными бумагами по дневному курсу
Neigung zum Sparen	склонность к сбережению
Preiszuschuss бюджетная zum Preisausgleich	дотация для поддержания уровня цен
Schulden zum Minimum herabsetzen	сводить задолженность к минимуму
Wahlen zum Verwaltungsorgan	выборы в административный орган
Wechselkurs des Rubels zum Euro	обменный курс рубля к евро (Andrey Truhachev)
Zuführung von Gewinn zum Statutenfonds	присоединение прибыли к уставному фонду
Zuführung zum Sozialversicherungsfonds	взнос в фонд социального страхования
Zuführungen zum zentralisierten Fonds für Investitionsfinanzierung	централизованные взносы собственных средств
Zugehörigkeit zum Kerngeschäft der Vermögen	профильность активов (Лорина)
zum Akzept vorzeigen	предъявлять для акцепта
zum Akzept übersenden	посылать для акцепта
zum amtlichen Devisenmittelkurs	по официальному обменному курсу (Andrey Truhachev)
zum Angebotspreis	по цене предложения (Лорина)
zum annehmbaren Preis	по сходной цене
zum Ausgleich bringen	привести к выравниванию (Лорина)
zum Ausgleich bringen	вести к выравниванию
zum Beginn des Zeitraums	на начало периода (Лорина)
zum billigsten Preis	по самой низкой цене
zum Diskont hereinnehmen	принимать к учёту
zum Empfang	для получения инкассовый индоссамент на векселе
zum Ende des Zeitraums	на конец периода (Лорина)
zum festgesetzten Termin	в назначенный срок
zum gegenwärtigen Wechselkurs	по текущему обменному курсу (Andrey Truhachev)
zum gegenwärtigen Wechselkurs	по текущему обменному курсу (Andrey Truhachev)
zum Geldempfang	на получение денег
zum geringen Preis	по самой низкой цене
zum gesenkten Preis	по пониженной цене
zum günstigsten Preis	по наилучшей цене
zum halben Preis verkaufen	продать за полцены (Лорина)
zum herabgesetzten Preis	по пониженной цене
zum Inkasso	на инкассация
zum Inkasso	на инкассо
zum Inkasso einreichen	выставлять на инкассация
zum Inkasso entgegennehmen	принять на инкассо
zum Inkasso entgegennehmen	принимать на инкассация
zum Inkasso hereinnehmen	принять на инкассо
zum Inkasso vorlegen	выставлять на инкассо
zum Inkasso übersenden	переслать на инкассо
zum jeweiligen Wechselkurs umtauschen	обменивать по соответствующему курсу
zum Nennwert	по номинальной стоимости (Лорина)
zum niedrigen Preis	по самой низкой цене
zum offiziellen Umrechnungskurs	по официальному обменному курсу (Andrey Truhachev)
zum Preis von.	по цене
zum Preis zuschlagen	набавлять
zum Tag der Auszahlung	на день выплаты (Лорина)
zum Verkauf liegen	быть выставленным на продажу
zum vorteilhaften Preis	по наилучшей цене
zum wirklichen Wert	по фактической стоимости (Лорина)
zum Zeitpunkt der Bezahlung	на момент оплаты (Лорина)
zum ähnlichen Zeitraum des vorigen Jahres	к аналогичному периоду прошлого года (Лорина)
Zutrittsbeschränkungen zum Markt	ограничения доступа на рынок
Übergang zum Markt	переход к рынку

Get short URL