 |
| English | Russian |
| fifteen and two | "пятнадцать и два" (обычная скидка, предоставляемая рекламным агентствам большинством средств массовой информации: 15% общей суммы по счету составляют комиссионные, причитающиеся рекламному агентству, а 2% – скидка наличными, предоставляемая рекламодателю) |
| for two years | пару лет (dimock) |
| full two-way payment | полный двухсторонний платёж (Alexander Matytsin) |
| in a mid two-digit million amount | в сумме десятков миллионов (For the part of the claims thyssenkrupp assesses will probably result in cash outflows, thyssenkrupp – which bears the joint and several liability with the other participants in the cartel – has recognized provisions in a mid two-digit million amount. (Financial statements of thyssenkrupp AG 2017/2018) Oleksandr Spirin) |
| round to the nearest two decimal places | округлять до двух знаков после запятой (до сотых долей andrew_egroups) |
| two digit industries | отрасли с двузначным индекс-кодом в стандартной классификации отраслей |
| two-dollar bill | двухдолларовая банкнота (Am. Andrey Truhachev) |
| two-dollar bill | двухдолларовая купюра (Am. Andrey Truhachev) |
| two-factor export factoring | двухфакторный экспортный факторинг (Форма международного факторинга, когда экспорт-фактор пользуется услугами импорт-фактора в части управления дебиторской задолженностью и страхования кредитных рисков в отношении приобретаемых у клиентов экспортных денежных требований Alex_Odeychuk) |
| two-tiered economy | экономика с двумя уровнями |
| two-way payment | двусторонний платёж (Alexander Matytsin) |