that – phrases

Terms for subject Finances containing that | all forms | exact matches only

English	Russian
an announcement made by a public company that profits in a particular period will be less than expected	предупреждение о прибыли (Olga Fomicheva)
at a level of detail that allows for analysis of	с уровнем детализации, который позволяет проводить анализ (чего-либо; англ. цитата заимствована из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
borrowers that are late with their payments	заёмщики, допускающие просрочки (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
budget year that starts October 1	бюджетный год, начинающийся 1 октября (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
disclose that information publicly	публично раскрыть данную информацию (New York Times Alex_Odeychuk)
fall under that category	относиться к этой категории (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
find as a fact that	установить тот факт, что (Krullie)
had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30	имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the same currency as that amount	в той же валюте, что и валюта такой суммы (Alexander Matytsin)
lenders that have met federal standards	кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
once you grasp that	как только ты это поймёшь (dimock)
risk that the payment may be delayed	риск просрочки платежа (контекстуальный перевод на русский язык; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
that's extortionate!	это грабеж! (Andrey Truhachev)
that's extortionate!	это вымогательство! (Andrey Truhachev)
the dollars that were allocated in this budget	расходная часть утверждённого бюджета (Alex_Odeychuk)
tool that was not there few years ago	инструмент, которого не было несколько лет тому назад
trace back through the blockchain and see where that money has come from	установить источник происхождения денежных средств по распределённому реестру (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL