Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Finances
containing
support
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
ask for financial
support
просить оказать финансовую поддержку
(
Andrey Truhachev
)
boost
support
for businesses and consumers
усиливать поддержку компаний и потребителей
(контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
credit
support
agreement
договор о кредитной поддержке
(
'More
)
Credit
Support
Annex
Дополнение об обеспечении заимствования
(
snku
)
credit
support
arrangement
соглашение о кредитном обеспечении
(
Alexander Matytsin
)
credit
support
default
неисполнение обязательств по кредитному обеспечению
(
Alexander Matytsin
)
credit
support
provider
предоставитель кредитного обеспечения
(
Alexander Matytsin
)
credit
support
provider
залогодатель по кредиту
(
Alexander Matytsin
)
credit
support
provider
гарант кредитного обеспечения
(
Alexander Matytsin
)
expert credit
support
обеспечение экспортного кредита
farm prices
support
государственная поддержка цен, получаемых фермерами
(цен на фермерскую продукцию)
financial
support
финансовое обеспечение
(
igisheva
)
intervention in
support
интервенция в поддержку
IRS "Regulatory
support
of business"
ИСС "НОБ"
(Роснефть, информационно-справочная система НОБ (нормативное обеспечение бизнеса)
sai_Alex
)
liquidity
support
предоставление ликвидных средств
(
Рудут
)
measures to
support
the market
мероприятия по поддержке рынка
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
offer financial
support
предоставить финансовую поддержку
(CNN
Alex_Odeychuk
)
parent
support
agreement
договор поручительства
(
Hotdribbler
)
price
support
поддержка
регулирование
цен
programme
support
costs
расходы на вспомогательное обслуживание программ
provide considerable financial
support
предоставить значительную финансовую помощь
(to ... – ... кому-либо
Alex_Odeychuk
)
provide liquidity
support
предоставлять поддержку ликвидности
(англ. термин взят из IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
provide
support
предоставлять поддержку
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
provide targeted financial
support
оказывать выборочную финансовую поддержку
(to ... – ... кому/чему-либо; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002
Alex_Odeychuk
)
public
support
государственная поддержка
(
Alex_Odeychuk
)
qualify for government
support
or subsidy
иметь право на получение государственной помощи или бюджетного финансирования
(CNN
Alex_Odeychuk
)
receive billions of dollars of
support
from
получать помощь на миллиарды долларов от
(англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune
Alex_Odeychuk
)
render financial
support
обеспечивать финансовую поддержку
require
support
to avoid default
нуждаться в поддержке во избежание дефолта
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
resume automotive lending to a broader spectrum of customers to
support
the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles
возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
standard 1994 ISDA New York law Credit
Support
Annex
типовое Дополнительное соглашение МАСД о кредитном обеспечении, регулируемое правом штата Нью-Йорк, в редакции 1994 года
(
Alexander Matytsin
)
support
a motion
поддерживать предложение
(
Alex_Odeychuk
)
support
financial-market stability
поддерживать стабильность финансового рынка
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
support
for state-run enterprises
поддержка государственных предприятий
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
Support
Obligations
Обязанности по поддержке
(между банками, к примеру
Zukrynka
)
support
of price
поддержание цен
support
of price
гарантирование цен
support
package
пакет помощи
(Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
support
small businesses
поддерживать малый бизнес
(
Alex_Odeychuk
)
taxpayer
support
бюджетная поддержка
(
Alex_Odeychuk
)
taxpayer
support
поддержка деньгами налогоплательщиков
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
Get short URL