run – phrases

Terms for subject Finances containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
accounts with a long time to run	счета с длительным сроком погашения
bank run	Наплыв на банк (yerlan.n)
be run issuer hosted	выполняться на сервере эмитента (Alex_Odeychuk)
capital cost over-run	превышение капитальных затрат (Aiduza)
cost over-run	превышение затрат (Aiduza)
full run	полный тираж (заказ на рекламу, которая должна быть размещена во всех вариантах газеты, выходящих в данный день)
have run up large debts	накопить большие долги (CNN Alex_Odeychuk)
in a batch run	в пакетном режиме (Alexander Matytsin)
in the run-up to the financial crisis	в преддверии финансового кризиса (New York Times Alex_Odeychuk)
long-run health	долгосрочное благополучие (Helen Cherepko)
long-run rate of asset growth	темпы роста активов в долгосрочном периоде (Alex_Odeychuk)
long-run social needs	длительные социальные потребности
long-run sustainability of public finances	долгосрочная устойчивость государственных финансов (агентства Fitch; the ~ Alex_Odeychuk)
off-the-run bond	облигация постепенно устаревающих выпусков (Source: vedomosti.ru yulayula)
pay run	выплаты (sankozh)
pay run	оплата счетов (The pay run takes place on or around 10th of the month sankozh)
payment run	цикл расчётных операций (visitor)
run a balanced budget	иметь бездефицитный бюджет (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a balanced budget	иметь сбалансированный бюджет (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget deficit	иметь бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget deficit of about 8 percent of gross domestic product	иметь бюджетный дефицит в размере 8 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	иметь профицитный бюджет (иметь профицит бюджета; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	исполнять бюджет с профицитом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	сводить бюджет с профицитом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	иметь дефицит федерального бюджета (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	сводить федеральный бюджет с дефицитом (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run on costs	дополнительные сверхсметные расходы
run out of operating funds	оставаться без оборотных средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
short-run analysis	анализ краткосрочных явлений (изменений)
short-run cyclical swings	кратковременные циклические колебания
small run	небольшая прибыль (Ivan Pisarev)
support for state-run enterprises	поддержка государственных предприятий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)

Get short URL