 |
| English | Russian |
| close in the red | понести убытки (при подведении итогов финансовой деятельности mahavishnu) |
| into the red | в минус (push the company into the red – уводить компанию в минус Златиника) |
| operate in the red | работать в убыток (Starting in Q3 of 2021, the International segment started operating at a loss, and in Q4 of 2021, the North American segment also started operating at a loss. Over the next 5 quarters, both the North American and International segments operated in the red, and AWS accounted for 100% of AMZN's profitability.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| red clause letter of credit | аккредитив с красной оговоркой (банк-эмитент уполномочивает исполняющий банк произвести авансовый платеж на оговоренную сумму до представления торговых документов Inchionette) |
| red flag | типовой индикатор (Myvanov) |
| red flag due diligence | предварительный due diligence (Ремедиос_П) |
| red flag due diligence | предварительный дью-дил (Ремедиос_П) |
| red flag due diligence | предварительный предынвестиционный аудит (Ремедиос_П) |
| red herring prospectus | предварительный вариант проспекта выпуска займа (cyberleninka.ru) |
| red herring prospectus | предварительный вариант проспекта выпуска акций (cyberleninka.ru) |
| red meat consumption | потребление красного мяса (т.е. говядины, свинины, баранины, без мяса птицы) |