Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing pay | all forms | exact matches only
EnglishRussian
call back payплата за вызов на работу (ssn)
cash pay marginмаржа, выплачиваемая денежными средствами (aldrignedigen)
central pay system of the Treasuryгосударственная централизованная кредитная система министерства финансов
co-pay adjustmentsсогласование доплат (Anatoli Lag)
Covenant to PayОбязательство об оплате (snku)
declaration of inability to payобъявление о несостоятельности (Andrey Truhachev)
declaration of inability to payзаявление о неплатёжеспособности (Andrey Truhachev)
declaration of inability to payобъявление о банкротстве (Andrey Truhachev)
declaration of inability to payобъявление несостоятельности (Andrey Truhachev)
defaulter paysплатит неисполнивший обязательства (соглашение о распределении убытков, в соответствии с которым каждый участник обязан предоставить обеспечение по любым суммам, подверженным риску, создаваемому им для других участников. В результате убытки от неисполнения обязательств какой-либо стороной несет эта сторона cbr.ru Natalya Rovina)
differential payдифференциальная оплата труда
discounted pay-back periodдисконтированный период окупаемости (MichaelBurov)
down-pay 30%заплатить 30% наличными
early pay-offдосрочное погашение _задолженности_ (Alexander Matytsin)
fail to payне в состоянии выплачивать (ElenaIlI)
failure to payнепоступление платежа
failure to pay credit eventслучай некредитоспособности, вызванный неплатежом (Alexander Matytsin)
failure to pay credit eventслучай некредитоспособности в результате неплатежа (Alexander Matytsin)
failure to pay credit eventслучай некредитоспособности в связи с неплатежом (Alexander Matytsin)
failure to pay credit eventслучай некредитоспособности при неплатеже (Alexander Matytsin)
failure-to-pay credit eventслучай нарушения кредитных обязательств в виде неплатежа (Bloomberg; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
fallback payгарантированный минимальный уровень оплаты
get a slight pay bumpполучить небольшое повышение зарплаты (Alex_Odeychuk)
holiday payплата за работу в выходные дни
holiday payплата за отпуск
negotiated payурегулированная оплата
non-pay expenditureрасходы с оплатой труда
non-pay expenditureне зарплатные расходы
obligation to pay forобязательство по оплате (чего-либо/за что-либо Alex_Odeychuk)
one-time payодноразовая оплата (Челпаченко Артём)
pay a bonusвыплачивать премию
pay a fine at the door and walk awayотделаться штрафом (Washington Post Alex_Odeychuk)
pay an 8% dividendвыплачивать дивиденды в размере 8 % (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
pay backпогасить (Tanya Gesse)
pay backпериод окупаемости капиталовложений
pay back a loanпогашать кредит (Alex_Odeychuk)
pay back a loanпогасить кредит (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
pay back periodсрок погашения
pay betterдать лучшую отдачу (dimock)
pay by instalmentвыплачивать частями
pay by the dayподённая плата
pay by the week of labourповременная оплата труда
pay dayдень выдачи заработной платы
pay distributionsвыплатить дивиденды (Alexander Matytsin)
pay distributionsпроизвести выплаты в счёт распределения дохода (Alexander Matytsin)
pay down one's debtвыплатить долг (By turning your home into a rental property, you can generate regular rental income while continuing to pay down your debt and earn equity in your home. ART Vancouver)
pay down interestвыплачивать проценты (напр., по кредиту; New York Times Alex_Odeychuk)
pay down the debtвыплатить долг (ART Vancouver)
pay extra forдоплачивать за (dimock)
pay for the transfer inвносить сумму перевода в (какой-либо валюте: pay for the transfer in dollars sankozh)
Pay immediatelyнезамедлительный платёж (Your_Angel)
pay inделать регулярным
pay in fullзаплатить полностью
pay interest on a loanвыплачивать проценты по ссуде
pay into a fundделать взнос в фонд (Andrey Truhachev)
pay its standard tax rates into a trust fundуплачивать налоги по обычным ставкам в целевой фонд (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
pay loadкоммерческая нагрузка
pay masterкассир
pay masterказначей
pay offбарыш
pay offпогасить (Tanya Gesse)
pay offоткупаться
pay offоплатить
pay off a debtпогасить долг
pay off a debtвыплачивать долг
pay officeказначейство
pay on accountавансировать
pay-optionс возможностью частичного погашения ежемесячных платежей (pay-option adjustable-rate mortgages allowed borrowers to make partial monthly payments and have the remainder added to the loan balance (much like payments on a credit card); New York Times Alex_Odeychuk)
pay orderплатёжное поручение (arturei)
pay outобналичивать (pay out a check sankozh)
pay out a dividend ofвыплачивать дивиденд за
pay-out rateкоэффициент выплат (Alex_Odeychuk)
pay out-of-pocket"из кармана" (Out-of-pocket expenses – goo.gl Artjaazz)
pay period end dateконечная дата оплаты (elchernykh)
pay-rollфонд заработной платы
pay runвыплаты (sankozh)
pay runоплата счетов (The pay run takes place on or around 10th of the month sankozh)
pay the rentвыплачивать ипотеку (bigmaxus)
pay to the budgetвносить в бюджет (Andrey Truhachev)
pay to the budgetотчислять в бюджет (Andrey Truhachev)
pay wages on to the cardплатить заработную плату на карту (Alex_Odeychuk)
potential failure to payпотенциальный неплатеж (Alexander Matytsin)
a promise to payобещанный платёж (making a commitment to pay your bill at a later time (within ... days specified by a mobile operator) Miyer)
rate of payставка оклада (зарплаты)
request to payзапрос на проведение платежа (Alex_Odeychuk)
retirement payпенсия вознаграждение за выслугу лет
right to pay off a creditorправо полностью расплатиться с кредиторами
separation payрасчёт выплаты по окончании срока службы
separation payвыходное пособие по окончании срока службы
Sequential Pay Securityценная бумага с последовательной структурой (goo.gl Artjaazz)
severance compensation payвыходное пособие
short payнедоплатить (TimurRin)
short payнедоплата (TimurRin)
short-payнедоплатить (TimurRin)
take-home payзаработная плата после вычетов
take-home payзаработная плата, получаемая на руки
without having to pay an early loan repayment chargeбез уплаты комиссии за досрочное погашение кредита (англ. цитата заимствована из публикации Lloyds TSB Bank plc; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
without having to pay an early repayment chargeбез уплаты комиссии за досрочное погашение (англ. цитата заимствована из публикации Lloyds TSB Bank plc; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL