| English | Russian |
| Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations | Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (lew3579) |
| business organization | организация делового предприятия (фирмы) |
| clearing organization | клиринговая организация (англ. термин взят из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA; русскоязычный термин взят из ст. 6 Федерального закона РФ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 р. № 39-ФЗ Alex_Odeychuk) |
| credit rating organisation | кредитное рейтинговое агентство (Alexander Matytsin) |
| crop organization | организация растениеводства |
| EFO – Enterprise Finance Organization | финансовая организация Корпорации (Nina_Strogonova) |
| factoring organization | факторинговая организация (англ. термин взят из документа International Factoring Association Alex_Odeychuk) |
| farm organization | организация фермерского хозяйства |
| financial services organization | финансовая организация (Alex_Odeychuk) |
| foreign clearing organization | иностранная клиринговая организация (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| form of organization | классификация торговых предприятий по принадлежности к частному кооперативу (в торговых переписях) |
| form of organization | форма организации (напр., фирмы) |
| form of organization | классификация торговых предприятий по принадлежности к частной фирме (в торговых переписях) |
| formal organization | формальная организационная структура |
| forms of business organization | организационные формы деловых капиталистических предприятий |
| functional type of organization | функциональная система управления |
| human organization | общественная организация |
| increase in size of organization by combination | укрупнение организации посредством объединения |
| international financial organization | международная финансовая организация (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| international lending organization | международная кредитная организация (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| International Organisation of Pension Supervisors | Международная организация органов пенсионного надзора (Lidka16) |
| investment banking organization | инвестиционно-банковская организация (оказывает финансово-консультационные услуги, включая консультирование по вопросам продажи активов и реструктуризации бизнеса, организует частное размещение акций, привлечение для компании частных инвестиций, финансирует сделки купли-продажи пакетов акций, слияния и поглощения, реструктуризацию бизнеса Alex_Odeychuk) |
| investment management organizations | финансовые учреждения по доверительному управлению инвестициями |
| keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries | продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| labour organizations | профсоюзы |
| large organization | крупная организация (dimock) |
| microcredit organization | МКО (микрокредитная организация (как минимум в Казахстане) omel-la) |
| money management organizations | финансовые учреждения-инвесторы |
| money transfer organization | организация, осуществляющая денежные переводы (money transfer organization; MTO BAR) |
| non-credit organization | некредитная организация (Moonranger) |
| organization chart | дерево системы |
| organization charts | схема организационной структуры |
| organization expenses | расходы на организацию |
| organization of associated labour | предприятие во главе с рабочим советом |
| organizations of associated labour | рабочие советы на предприятиях |
| planning and design organizations | проектные организации |
| producers co-operative organization | кооператив производителей |
| professional money laundering organisation | организация, осуществляющая профессиональное отмывание денег (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| public credit organizations | государственные кредитные учреждения |
| Russian National Nomenclator of Businesses and Organizations | ОКПО (Krokodil Schnappi) |
| Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | общероссийский классификатор предприятий и организаций |
| Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | общероссийский классификатор предприятий и организаций (ОКПО Schnappi) |
| self-financing organization | хозрасчётные организации |
| socialist organisation | социалистическая организация |
| tax on profit of organizations | налог на прибыль организаций (вариант согласно переводу НК здесь:  nalog.ru Elina Semykina) |
