| English | Russian |
| assessment notice | платёжное извещение налогового органа (US Andrey Truhachev) |
| assessment notice | налоговое уведомление (US Andrey Truhachev) |
| assessment notice | извещение о начислении налога (US Andrey Truhachev) |
| assessment notice | налоговое извещение (US Andrey Truhachev) |
| Asset Sale Notification Event Notice | Уведомление о случае объявления о продаже активов (snku) |
| assignment of exercise notice | уведомление о переуступке владельцами опционов своих прав на покупку или продажу (Leonid Dzhepko) |
| call notice | извещение об опционе об исполнении опциона с правом покупки (Alexander Matytsin) |
| Call Option Notice | Уведомление об опционе на покупку (snku) |
| collection notice | письмо-извещение о взыскании задолженности (Alexander Matytsin) |
| credit event notice | Извещение о кредитном случае (yerlan.n) |
| credit event notice | извещение о кредитном событии (yerlan.n) |
| credit event notice | извещение о случае некредитоспособности (о наступлении такого случая Alexander Matytsin) |
| credit event notice condition to settlement | предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае о наступлении случая некредитоспособности (Alexander Matytsin) |
| debt collection notice | письмо-извещение о взыскании задолженности (Alexander Matytsin) |
| default valuation notice | уведомление о расчёте обязательств по дефолту (Alexander Matytsin) |
| deposit redeemable at notice | вклад, выплачиваемый с предварительным уведомлением (Yeldar Azanbayev) |
| discrepant documents, waiver and notice | документы с расхождениями, отказ от прав, связанных с расхождениями, и извещение (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| drawdown notice | уведомление о намерении произвести выборку (andrew_egroups) |
| Enforcement Notice | Уведомление об обращении взыскания (lanaveta82) |
| Enforcement Notice | Уведомление о принудительном исполнении (snku) |
| final notice | последнее напоминание (перед обращением в коллекторское агенство Andrey Truhachev) |
| financial condition default notice | уведомление о неисполнении обязательств в связи с финансовым положением |
| irrevocable notice deposit | безотзывный вклад (В.Я.Факов и MichaelBurov) |
| notice account | счёт с уведомлением (алешаBG) |
| notice deposit | вклад с уведомлением о снятии средств (Alexander Matytsin) |
| notice of assessment | налоговое уведомление (Andrey Truhachev) |
| notice of assessment | налоговое извещение (Andrey Truhachev) |
| notice of assignment | уведомительная надпись (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора Alex_Odeychuk) |
| notice of assignment | уведомление (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора Alex_Odeychuk) |
| Notice of Assignment to Issuer Account Bank | Уведомление об уступке в пользу Банка счета Эмитента (snku) |
| Notice of Assignment to Transaction Parties | Уведомление об уступке в пользу сторон сделки (snku) |
| notice of cash settlement | извещение о применении метода денежных расчётов (Alexander Matytsin) |
| Notice of Charge of Issuer Accounts | Уведомление о залоге счетов Эмитента (snku) |
| notice of collection | письмо-извещение о взыскании задолженности (Alexander Matytsin) |
| notice of debt collection | письмо-извещение о взыскании задолженности (Alexander Matytsin) |
| Notice of Exercise | Уведомление об исполнении опциона (YanYin) |
| notice of physical settlement | извещение о применении метода физических расчётов (Alexander Matytsin) |
| notice of physical settlement condition to settlement | предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о физических расчётах (Alexander Matytsin) |
| notice of publicly available information condition to settlement | предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением об общедоступной информации (Alexander Matytsin) |
| Notices Condition | Условие об уведомлениях (snku) |
| Notices Details | Реквизиты уведомлений (snku) |
| put notice | извещение об опционе исполнении опциона с правом продажи (Alexander Matytsin) |
| put option notice | уведомление об исполнении опциона на продажу (andrew_egroups) |
| Security Protection Notice | Уведомление о защите обеспечения (snku) |
| selection notice | уведомление о выборе (D Cassidy) |
| Servicer Event Notice | Уведомление о случае с Обслуживающим агентом (snku) |
| Servicer Termination Notice | Уведомление о прекращении полномочий Обслуживающего агента (snku) |
| SL Drawdown Notice | Уведомление об использовании субординированного кредита (snku) |
| Successor Servicer Appointment Notice | Уведомление о назначении Последующего обслуживающего агента (snku) |
| tax assessment notice | извещение о начислении налога (Andrey Truhachev) |
| tax assessment notice | налоговое уведомление (Andrey Truhachev) |
| tax assessment notice | платёжное извещение налогового органа (US Andrey Truhachev) |
| tax assessment notice | налоговое извещение (Andrey Truhachev) |
