level – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing level | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptable quality level	допустимая доля дефектных изделий
actual level of assessment	фактическая сумма взносов (ООН, подлежащая распределению между государствами-членами)
at a level of detail that allows for analysis of	с уровнем детализации, который позволяет проводить анализ (чего-либо; англ. цитата заимствована из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
compliance level	уровень уплаты налогов (Dalilah)
cut Russia's credit rating by one level to BBB	снижать кредитный рейтинг России на один уровень до "BBB" (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
entry-level job	низшая должность (dimock)
field-level activities	деятельность на местах
first level	должность низшего уровня в иерархии предприятия
first-level outcome	результат первого уровня
fix at a particular level at a future date	зафиксировать на определённом уровне на дату в будущем (Bloomberg Alex_Odeychuk)
high level of indebtedness	значительная долговая нагрузка (букв. – высокий уровень задолженности; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
increase borrowing to unprecedented levels	увеличить объём заимствований до беспрецедентного уровня (Bloomberg Alex_Odeychuk)
level-cost method	метод равномерных затрат
level of aggregation	уровень агрегирование
level of aggregation	уровень агрегации
level of assessment	сумма взносов (ООН, подлежащая распределению между государствами-членами)
level of debt seniority	очерёдность погашения задолженности (Alexander Matytsin)
level of remuneration	уровень вознаграждения
level of the budget	уровень бюджета
level of the requirements	сумма расходов
level the land	спланировать землю
manageable level	приемлемый уровень
manageable level	допустимый
not expenditure level	чистая сумма расходов
occupational level	уровень квалификации
present level of desaggregation	существующий уровень дезагрегации данных
promised date service level	уровень обслуживания по обещанной дате (Метран)
rebound to levels seen before the global financial crisis	восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
requested dateservice level	уровень обслуживания по запрошенной дате (Метран)
salary level	уровень оклада
salary level	размер жалованья
subsistence level	уровень дохода, обеспечивающий лишь прожиточный минимум
the level of the profit	норма прибыли (Alex_Odeychuk)
threshold level return	минимальный желаемый возврат (речь о возврате инвестиций, используется для расчёта критерия повышенной надежности Роя andy320)

Get short URL