| English | Russian |
| failure to keep within a time limit | несоблюдение предельного срока |
| keep borrowing | продолжать быть заёмщиком (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| keep cash flow coming | обеспечить непрерывное движение денежных средств (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| keep cash flow coming | обеспечить непрерывное поступление денежного потока (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| keep financing flowing | избежать перебоев в финансировании (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| keep in budget | удержать в рамках бюджета (Alex_Odeychuk) |
| keep interest rates at record lows | оставить процентные ставки на рекордно низком уровне (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| keep money in a bank | хранить деньги в банке |
| keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries | продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| keep the books | вести бухгалтерию (бухгалтерский учёт, бухгалтерские книги) |
| type of asset to keep your money in | средство хранения активов (Ремедиос_П) |
| up-keep | уход |
| up-keep | ремонт |
| up-keep | наблюдение |
