Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Finances containing ist | all forms | exact matches only
GermanRussian
am 1 Februar ist Fälligkeitsterminсрок платежа 1 февраля
am 20 Januar ist Terminсрок 20 января
das Geschäft ist eingegangenдело прекратило своё существование
das ist Wucher!это вымогательство! (Andrey Truhachev)
das ist Wucher!это грабёж! (Andrey Truhachev)
das wirtschaftliche Niveau ist beträchtlich gestiegenэкономический уровень значительно повысился
dem gebundenen Vermögen eines Lebensversicherers zuzuweisen seinподлежать отчислению в связанное имущество страховщика жизни (Anteile einer Immobiliengesellschaft ichplatzgleich)
der Markt ist erschöpftнет сбыта
die Inflation ist von ... % auf ... % zurückgegangenинфляция снизилась с ... % до ... %
die Unterschrift ist nicht zu entziffernподпись неразборчива
die Unterschrift ist nicht zu lesenподпись неразборчива
die Zahlung ist bewirktоплата совершена (Лорина)
die Zahlung ist bewirktоплата осуществлена (Лорина)
ein scharfer Wettbewerb ist ausgebrochenразразилась жёсткая конкуренция
erw. ist nicht zu verjährenчто-либо не поддающееся действию исковой давности
es ist ein großes Risikoэто большой риск
gesamter Ist-Bestandвесь наличный состав
Ist-Aufkommenфактические поступления
Ist-Einnahmenфактические поступления
ist fälligподлежит уплате (Лорина)
ist fälligсрок уплаты наступил (Лорина)
Ist-Gewinnфактическая прибыль
Ist-Größenфактические данные
etwas ist nicht zu verjährenчто-либо не поддающееся действию исковой давности
Ist-Verdienstфактический заработок
Kaufmann, der für bankrott erklärt istкоммерсант, объявленный несостоятельным
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habeмой счёт в банке был заблокирован, потому у меня нет больше денег (Andrey Truhachev)
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habeмой счёт в банке заблокировали, потому у меня закончились деньги (Andrey Truhachev)
sein Amt niederlegenотказывать от должности
sein Amt niederlegenотказываться от должности
sein Amt niederlegenотказать от должности
sein individuelles Portefeuille zusammenstellen sich zulegenсоздать свой портфель
sein Kapital arbeiten lassenзадействовать свой капитал
sein Kapital füngieren lassenзадействовать свой капитал
sein Portfolio verwaltenуправлять своим портфелем
sein Recht aufgebenотказываться от своих прав
sofort fällig seinподлежать немедленной уплате (Лорина)
Soll-Ist-Vergleichсопоставление фактических расходов с ассигнованиями по смете
von seinen Gläubigern bedrängt seinиспытывать давление кредиторов (Andrey Truhachev)
wie hoch ist der Preis fürкакова цена за
zuständig sein fürотноситься к компетенции

Get short URL