| English | Russian |
| float the company | разместить акции компании на фондовой бирже (sun4) |
| float the ruble | переходить на плавающий курс рубля (Ремедиос_П) |
| float the ruble | вводить плавающий курс рубля (Ремедиос_П) |
| float the yuan | ввести плавающий курс юаня (Ремедиос_П) |
| float the yuan | переходить на плавающий курс юаня (Ремедиос_П) |
| float the yuan | перейти на плавающий курс юаня (Ремедиос_П) |
| float the yuan | вводить плавающий курс юаня (Ремедиос_П) |
| floating charge | переменное обременение (Alexander Matytsin) |
| floating charge | залоговое право кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды |
| floating charge | краткосрочный государственный долг |
| floating charge | необеспеченный кредит (Пахно Е.А.) |
| floating charge | обременение на изменяемых условиях (Alexander Matytsin) |
| floating charge | переменное обеспечение (Обеспечение обязательств, предоставленное с условием сохранения его объёма (как правило, в денежном выражении), но не состава. То есть, составляющие его активы могут отчуждаться, а на их место могут приобретаться новые. Частный случай: залог оборотных средств. Angevin) |
| floating charge debenture | долговое обязательство с плавающим обременением (Alexander Matytsin) |
| floating currency | "плавающие" валюты |
| Floating Day Count Fraction | Нефиксированный подсчёт дней (snku) |
| floating debenture | ссуда, обеспеченная ликвидными активами компании |
| floating debenture | долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами |
| floating exchange rates | плавающие валютные курсы |
| floating-income security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-income security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| floating leg | плавающая нога свопа (тж. floating leg of the swap albukerque) |
| floating of a bond series | выпуск серии облигации |
| floating of a loan | предоставление ссуды |
| floating of bond series | выпуск серии облигации |
| floating payment | платёж по плавающей ставке (Alexander Matytsin) |
| floating-point arithmetic | арифметика в системе с плавающей запятой |
| floating population | эмигранты |
| floating population | переселенцы |
| floating rate | краткосрочные обязательства с изменяющимся процентом |
| floating rate | свободно колеблющийся курс валюты |
| floating rate | нефиксированная ставка (snku) |
| floating rate asset | актив с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating rate bonds with a maturity of over five years | облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| floating rate day count fraction | база расчёта процентов по плавающей ставке (Alexander Matytsin) |
| floating rate loan | краткосрочное обязательство с плавающей ставкой |
| floating rate note | краткосрочное обязательство с плавающей ставкой |
| floating-rate note | облигация с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-rate note | долговое обязательство с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-rate note | долговое обязательство с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating rate payer calculation amount | расчётная сумма к уплате плательщиком по плавающей ставке (Alexander Matytsin) |
| floating-rate security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-rate security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| floating securities | ценные бумаги, купленные для быстрой перепродажа и зарегистрированные на имя брокера |
| floating security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| floating votes | голоса колеблющихся избирателен |
| free-floating currency | Свободное колебание курса валют (Lidia Mercado) |
| free floating of capital | свободное движение капитала (напр., между странами) |
| inverse floating rate | обратная плавающая ставка (Alexander Matytsin) |
