 |
| English | Russian |
| decide in closed-door deliberations | принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| front door | открытые регулирующие операции (Банка Англии) |
| pay a fine at the door and walk away | отделаться штрафом (Washington Post Alex_Odeychuk) |