devises – phrases

Terms for subject Finances containing devises | all forms | exact matches only

French	Russian
achat anticipé de devises	досрочная покупка валюты
achats officiels de devises	официальные закупки иностранной валюты
acquisitions nettes de devises étrangères	нетто-закупки иностранной валюты
afflux de devises	приток иностранной валюты
afflux de devises	прилив иностранной валюты
ajustement du dépôt en devises	корректировка депозитной позиции в иностранной валюте
allocation de devises	выделение иностранной валюты
appréciation des devises	повышение курса валюты (vleonilh)
appréciation ordonnée des devises	упорядоченное повышение курса иностранной валюты
arbitrage sur devises	валютно-депозитный арбитраж
avances en devises	краткосрочные ссуды в иностранной валюте
avoir en devises	авуар в иностранной валюте
avoirs en devises	авуары в иностранной валюте (vleonilh)
balance des devises étrangères	баланс операций в иностранной валюте (vleonilh)
certificat de conversion de devises	сертификат на валюту
certificat de conversion de devises	валютный сертификат
cession de devises	продажа иностранной валюты
circulation des devises	движение иностранной валюты
clause devise-or	золото-валютная оговорка (vleonilh)
concours en devises	кредит в иностранной валюте
contrat de devises	валютное соглашение
corbeille des devises	валютная корзина (vleonilh)
cours des devises	валютный курс
cours des devises décoté à la vente	заниженный валютный курс при продаже
cours des devises surcoté à l'achat	завышенный валютный курс при .покупке
cours des devises traitées au comptant	валютный курс
crédit en devises	кредит в иностранной валюте
crédits en devises à moyen terme	среднесрочное кредитование в иностранной валюте
devise-clef	ключевая валюта
devise locale	местная валюта (в отличие от иностранной I. Havkin)
devise locale	местная валюта (I. Havkin)
devise malade	неустойчивая валюта
devise-titre	ценная бумага в иностранной валюте
devises au comptant	валюта за наличные
devises convertibles	свободно конвертируемая валюта
devises du "serpent"	валюты "змеи"
devises dures	устойчивая валюта
devises molles	неустойчивая валюта
devises participantes	валюты стран-участниц ЕВС
devises à terme	валюта, котирующаяся на срочном рынке
droit d'achat de devises	право на приобретение валюты (форма государственного страхования экспортёра от валютного риска путём приобретения Центральным банком иностранной валюты в определённых пределах по курсу срочной сделки)
déficit en devises	валютный дефицит
dépenses en devises	инвалютные расходы
effet en devises	вексель, выписанный в иностранной валюте
entrées de devises	приток иностранной валюты
fuite de devises	утечка валюты
fuite de devises	бегство валюты
importations payables en devises fortes	импорт, оплачиваемый в твёрдой валюте
imputation de la perte liée à la réévaluation des devises	зачёт потерь, связанных с ревальвацией валют
marché des devises	рынок иностранной валюты
marché interbancaire en devises	межбанковская сделка в иностранной валюте
marché libre des devises	свободный рынок иностранной валюты
marché à terme des devises	срочный рынок иностранной валюты
marché à terme des devises	рынок по сделкам на срок с иностранной валютой
masse de devises convertibles	объём конвертируемых валют
mise en flottement des devises	введение режима свободного плавания валют
mouvement des devises	операции с иностранной валютой
octroi de devises	предоставление инвалюты
office des devises	контора по обмену валюты
options sur devises	валютные опционы
opérations d'achat ou de vente de devises	сделки купли-продажи иностранной валюты
opérations de change de devises	валютнообменные операции
opérations en devises	операции в иностранной валюте
opérations sur devises étrangères	операции с иностранной валютой
opérations à option sur devises	операции с валютным опционом
opérer en devises	совершать сделки в иностранной валюте
ordre d'achat de devises contre francs	поручение на покупку иностранной валюты против франков
paire de devises	валютная пара (Andrey Truhachev)
payement en devises	платёж в иностранной валюте
pertes sur les placements en devises	убытки от размещения в иностранной валюте
portefeuille de devises	набор иностранной валюты
position en devises	валютная позиция
principales devises	основные валюты
prohibition d'exportation de devises	запрет на вывоз инвалюты
pénurie de devises	валютный голод
rapatriement des devises	репатриация валюты
reconnaissance du statut de devise de l'ECU	признание статуса ЭКЮ в качестве валюты
rentrées de devises	поступления инвалюты
rentrées échelonnées de devises	последовательные поступления иностранной валюты
restrictions de devises	валютные ограничения
ristourne en devises	валютный бонус
ristourne en devises	валютная скидка
réglementation des devises	регулирование иностранной валюты
réserves de devises	иностранные валютные резервы
réserves en devises	иностранные валютные резервы
réserves or-devises	золотовалютные запасы
se procurer des devises	приобретать иностранную валюту
signal de la chute de la devise	признаки падения курса валют
sorties de devises	отток инвалюты
swap ECU contre devises	"своп" ЭКЮ на валюту
sélectionner une devise pour mon solde principal	выбрать валюту остатка по основному счету (Alex_Odeychuk)
transactions en devises	сделки в иностранной валюте
transactions à terme sur devises	срочные контракты на иностранную валюту
transfert de devises	перевод иностранной валюты
transformation des devises en monnaie nationale	обмен иностранной валюты на национальную валюту
échanger contre devises les DTS	обменивать СДР на иностранную валюту
établir un devis	составлять смету
étalon devise-or	золотодевизный стандарт
étalon-or-devises	золотодевизный стандарт

Get short URL