| English | Russian |
| break clause | оговорка о прекращении действия (патента) |
| break costs | расходы в связи с досрочным погашением |
| Break Costs | Расходы в связи с досрочным погашением кредита (Пахно Е.А.) |
| break costs | издержки досрочного погашения кредита (charges for paying off a (generally fixed interest) loan before the end of its term Alexander Matytsin) |
| break costs | потери от досрочных выплат (andrew_egroups) |
| break even | выйти на безубыточную деятельность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| break even | выйти на безубыточность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| break even | выйти на самоокупаемость (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| break-even costs | издержки, при которых нет ни прибыли ни убытков |
| break even figure | сумма, которая нужна, чтобы не получить прибыли, но и нести убытков (WiseSnake) |
| break even figure | цифра "выхода в ноль" (WiseSnake) |
| break-even inflation | подразумеваемый уровень инфляции (разница между доходностями к погашению неиндексируемой облигации и индексируемой облигации с тем же сроком до погашения materiality) |
| break-even payment rate | безубыточная ставка платежа (Andy) |
| break-even point | момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли |
| break-even-chart | балансовый график рентабельности (прибыльности) |
| break-in period | период обкатки оборудования |
| break in the cycle | перелом в цикле |
| break the contract | прекращать (отношения) |
| break the monopoly | прервать монополию (yerlan.n) |
| Cash-flow break-even point | Точка критического объёма потока наличности (Andy) |
| payment break | кредитные каникулы (Sergey Kozhevnikov) |
| payment break | отсрочка платежей по кредиту (The significant scale of applications for payment breaks, across all major types of loans (including mortgages, personal and business loans), speaks to the unprecedented breadth of the shock triggered by the COVID-19 pandemic.  centralbank.ie Sergey Kozhevnikov) |
