Take – phrases

Terms for subject Finances containing Take | all forms | exact matches only

English	Russian
factory take-over	захват предприятия (рабочими)
government take	государственное потребление
mergers and take overs	слияния и поглощения
off-take capacity	пропускная способность
PEO take-up	участие в PEO (MichaelBurov)
PEO take-up	уровень участия в предложении об обмене акций (MichaelBurov)
PEO take-up	уровень участия в PEO (MichaelBurov)
take a check without question	принимать чек без вопросов (Alex_Odeychuk)
take-and-hold commitment	обязательство по приобретению ценных бумаг (vgsankov)
take classes back at	посещать занятия в (dimock)
take control	получить контроль (of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
take control of a restructured company	получить контроль над реструктуризированной компанией (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
take-home pay	заработная плата после вычетов
take-home pay	заработная плата, получаемая на руки
take in payment	принимать в счёт уплаты (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт платежа (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт платы (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт оплаты (Andrey Truhachev)
take investors	привлекать инвесторов (The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times Bauirjan)
take investors	привлечь инвесторов (The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times Bauirjan)
take off	набирать обороты (dimock)
take on a loan	взять ссуду (Andrey Truhachev)
take on a loan	брать ссуду (Andrey Truhachev)
take on debt	взять в долг (Alex_Odeychuk)
take out a loan	брать кредит (источник – MSN Money Toughguy)
take-out financing	долгосрочное финансирование с участием нескольких кредитных организаций (AGO)
take over	установление контроля
take over	переход в другие руки
take ownership stakes in	получать долю в уставном капитале (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
take profit	фиксировать прибыль (Alex_Odeychuk)
take profit	тэйк-профит (Способ ограничения убытков при управлении портфелем – поручение закрыть позицию при благоприятном изменении цен с целью фиксирования максимальной прибыли по открытой позиции. anadyakov)
take rate	доля потребителей, принявших маркетинговое предложение (ознакомиться с рекламными материалами, предложение купить товар, предложение скидки на товар, предложение посетить выставку-ярмарку (распродажу) и т. д. Alex Lilo)
take rate	число привлечённых пользователей (на сайте e-commerce Alex Lilo)
take rate	количество посещений (сайта Alex Lilo)
take six banks into administration	вводить временную администрацию в шести банках (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
take the credit for	брать кредит для
take the credit for	брать кредит
take the necessary steps to repair the public finances	предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
take up	погасить обязательство
take up	выплатить

Get short URL