Rechnung – phrases

German ⇄

Terms for subject Finances containing Rechnung | all forms | exact matches only

German	Russian
Abrechnung Rechnung	отчёт
Annahme einer Rechnung	акцептование счёта
auf die Rechnung setzen	относительно на счёт
auf die Rechnung setzen	относить на счёт
auf eigene Rechnung kaufen	покупать за собственный счёт
auf eine neue Rechnung vortragen	переносить на новый счёт
auf fremde Rechnung	на чужой счёт
auf heue Rechnung vortragen	переносить на новый счёт (neue Oksana)
auf jmds. Rechnung kommen	относить расходы на чей-м. счёт
auf Rechnung von.	за счёт
auf Rechnung von ... schreiben lassen	заносить на счёт
Aufstellung einer Rechnung	составление счета
Ausfertigung der Rechnungen	выставление счетов
Ausgleich der Rechnungen	производство расчётов
Begleichung der Rechnung	очистка счета
Bezahlung der Rechnung	оплата счёта (Лорина)
dem Risiko Rechnung tragen	учитывать риски
die Kreditkarte zur Zahlung von Rechnungen vorlegen	предъявлять кредитную карточку при оплате счетов
die Rechnung begleichen	производить расчёт
die Rechnung begleichen	оплачивать счёт
die Rechnung bezahlen	оплачивать счёт
die Rechnung im Betrag von.	счёт на сумму
die Rechnung im Betrage von.	счёт на сумму
die Rechnung in Höhe von.	счёт на сумму
eine Rechnung abschließen	регулировать счёт
eine Rechnung anfordern	требовать счёт
eine Rechnung aufstellen	делать отчёт
eine Rechnung ausfertigen ausstellen aufmachen	составление счёт
eine Rechnung ausgleichen	регулировать счёт
eine Rechnung decken	уплата по счету (долг)
eine Rechnung im Betrag von ... ausschreiben	выписывать счёт на сумму
eine Rechnung im Betrag von ... aussetzen	выписывать счёт на сумму
eine Rechnung per Telephon senden	посылать счёт по телефону
eine Rechnung präsentieren	предъявлять счёт к оплате
eine Rechnung senden	отправлять счёт
eine Rechnung zur Bezahlung vorlegen	предъявлять счёт к оплате
eine Rechnung über einen Betrag von ... ausschreiben	выписывать счёт на сумму
eine Rechnung über einen Betrag von ... aussetzen	выписывать счёт на сумму
einheitliches System von Rechnung und Statistik	единая система учёта и статистики
fällige Rechnung	счёт, по которому наступил срок платежа
fällige Rechnung	счёт, срок платежа по которому наступил
für eigene Rechnung kaufen	покупать за собственный счёт
im Rahmen der Zeitabrechnung ausgestellte Rechnung	промежуточный счёт
in Rechnung gestellt	причитающийся
in Rechnung gestellter Betrag	сумма по счёту (Andrey Truhachev)
in Rechnung gestellter Betrag	сумма по счёту-фактуре (Andrey Truhachev)
in Rechnung gestellter Betrag	сумма счёта, выставленного к оплате (Andrey Truhachev)
in Rechnung gestellter Betrag	выставленная сумма (Andrey Truhachev)
in Rechnung gestellter Betrag	начисленная сумма (Andrey Truhachev)
in Rechnung setzen	принимать в расчёт
in Rechnung stellen	зачислять на счёт (Andrey Truhachev)
in Rechnung stellen	записать на счёт (Andrey Truhachev)
in Rechnung stellen	отнести на счёт (Andrey Truhachev)
in Rechnung stellen	зачислить на счёт (Andrey Truhachev)
einen Betrag, jemandem in Rechnung stellen	относить на чей-либо счёт
in Rechnung stellen	записывать на счёт
in Rechnung stellen	принимать в расчёт
Justifizierung der Rechnung	проверка счета
nach der Rechnung	согласно счету
nach Erhalt der Rechnung	со дня получения счёта (Лорина)
Nichtbegleichung einer Rechnung	неуплата счета
Nichtbezahlung einer Rechnung	неуплата счета
on-call-Rechnung	онкольный счёт
Präsentation von Rechnungen	представление счетов
quittierte Rechnung	счёт с распиской
Rechnung ausstellen	выписывать счёт
Rechnung in Mark	счёт в марках
Rechnung ohne Deckung	счёт без обеспечения
Rechnung schreiben	выписывать счёт
Rechnungen präsentieren	представлять счета
Rechnungen vorlegen	представлять счета
unabgemachte Rechnung	неоплаченный счёт возвращённый
unbeglichene Rechnung	непокрытый счёт
unbeglichene rechnung	неоплаченный счёт возвращённый
unbezahlte Rechnung	непокрытый счёт
unbezahlte rechnung	неоплаченный счёт возвращённый
Vorlegung der Rechnungen	представление счетов
Vortrag auf eine neue Rechnung	перечисление на счёт
Wert in Rechnung	стоимость получена (отметка на векселе)
über etwas Rechnung führen	вести счёт чему-либо

Get short URL