| German | Russian |
| Aktien in einem Paket veräußern | продавать акции пакетом |
| Aktiven in Gold transferieren | переводить активы в золото |
| Anlage in Fremdwährung | инвестиции в иностранной валюте |
| Anlage in Wertpapiere | вложение в государственные ценные бумаги |
| Anlagen in Bau | объекты незавершённого капитального строительства (Dinara Makarova) |
| Anlagen in Edelmetalle | вложение в драгоценные металлы |
| Anlagen in Wertpapieren | вложения в ценные бумаги (dolmetscherr) |
| Anleihe in ECU | заём выраженный в экю |
| Anleihe in Gold | заём золотом |
| Anteil in Gold | часть в золоте |
| Anteil in konvertierbarer Währung | часть в конвертируемой валюте |
| Assoziation für Bankoperationen in ECU | ассоциация банков для операций в экю |
| Aufnahme in die Tagesordnung | внесение в повестку дня |
| ausgedrückt in | в пересчёте на (Лорина) |
| ausgedrückt in | в переводе |
| Außenguthaben in konvertierbaren Devisen besitzen | держать внешние авуары в конвертируемой иностранной валюте |
| Bargeld in konvertierbaren Rubeln | наличные денежные средства в переводных рублях |
| Barmittel in konvertierbaren Rubeln | наличные денежные средства в переводных рублях |
| Barvermögen in konvertierbaren Rubeln | наличные денежные средства в переводных рублях |
| Begleichung in voller Höhe | в полное покрытие |
| Beitrag in einem Ansatz | взнос в один приём |
| Beiträge in Nationalwährung | взносы в национальной валюте |
| Beratung in der Kapitalplazierung | консультация по размещению капитала |
| Beratung in der Unternehmensfinanzierung | консультация по финансированию предприятия |
| Bescheinigung in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift | удостоверение в оригинале или заверенной копии |
| Betrag in Buchstaben | сумма прописью (Лорина) |
| Betrag in Kontowährung | сумма в валюте счета (juste_un_garcon) |
| Betrag in Transaktionswährung | сумма в валюте операции (juste_un_garcon) |
| Betrag in Worten | сумма прописью (Лорина) |
| Betrag in Worten und Zahlen | сумма цифрами и прописью (deeman) |
| Betrag in Zahlen und Worten | сумма цифрами и прописью (Лорина) |
| Bezahlung in Fremdwährung | оплата в иностранной валюте |
| Bezahlung in Raten | оплата частями (Лорина) |
| das Kapital in Aktien anlegen | вкладывать капитал в акции |
| das Kapital in Grundbesitz immobilisieren | помещать капитал в недвижимое имущество |
| Deckung in voller Höhe | в полное покрытие |
| den Kurs in die Höhe hochschrauben | взвинчивать курс |
| den Kurs in die Höhe hochtreiben | взвинчивать курс |
| den Kurs in die Höhe treiben | взвинчивать курс |
| den Rubel in eine frei konvertible Währung umwandeln | превратить рубль в конвертируемую валюту |
| den Rubel in eine frei konvertierbare Währung umwandeln | превратить рубль в конвертируемую валюту |
| den Rubel in eine frei tauschbare Währung umwandeln | превратить рубль в конвертируемую валюту |
| der Markt befindet sich in einer soliden Verfassung | рынок находится в устойчивом состоянии |
| die Ausschüttung in bar ausgezahlt erhalten | получать выплату наличными |
| die Flucht in die Sachwerte | бегство от денег |
| die Kapitalflucht aus der Frank-in die DMark-Zone | бегство капиталов из зоны франка в зону марки |
| die Notenpresse in Gang setzen | запустить привести в действие стандартизация |
| die Rechnung in Höhe von. | счёт на сумму |
| die Zahl in Worten | сумма прописью (i. W.) |
| die Zahlung in Empfang nehmen | принимать платёж (Лорина) |
| die Zinsen gehen in die Höhe | проценты растут |
| die Zinsen gehen in die Höhe | проценты повышаются |
| Dividende in Form von Aktien | дивиденд, выплачиваемый акциями |
| Durchdringung von Optionen in ECU | внедрение опционов в экю |
| ein in Verzug geratener Schuldner | просрочивший должник (Andrey Truhachev) |
| ein in Verzug geratener Schuldner | неисправный должник (Andrey Truhachev) |
| ein Konto in der Bank unterhalten | иметь счёт в банке |
| ein Schließfach in der Bank mieten | снять в банке сейф |
| Einbeziehung in die Währungszone | включение в валютную зону |
| eine Kreditlinie in Anspruch nehmen | пользоваться кредитной линией (Andrey Truhachev) |
| eine Kreditlinie in Anspruch nehmen | использовать кредитную линию (Andrey Truhachev) |
| eine Währung in andere umtauschen | переводить одну валюту в другую |
| einen Fonds in Anspruch nehmen | использовать фонды |
| einen Scheck in Zahlung nehmen | принять чек к оплате |
| einen Wechsel in Diskont nehmen | направлять вексель на учёт |
| Einführung der Computertechnik in die Datenbearbeitung | внедрение средств вычислительной техники в обработку данных |
| Einlage in Fremdwährung | вклад в иностранной валюте |
| Einordnung in den Plan | включение в план |
| Einstieg in das Konsortium | вступление в консорциум |
| Einstieg in den Markt | вступление в рынок |
| Eintragung in die Liste | внесение в список |
| Eintragung in ein Register | занесение в реестр |
| Eintragung in Handelsregister | внесение в торговый реестр |
| Eintragung in Handelsregister | внесение в торговый регистр |
| Einzahlung in die Kapitalrücklage | дополнительно вложенный капитал (Lana81) |
| Erlös in Valutagegenwerten | высвобождение экспортная в иновалюте |
| Falschgeld in Umlauf bringen | сбывать фальшивые деньги |
| Flucht in die Sachwerte | капиталовложения в недвижимость |
| Geld in eine Bank einlegen | помещать деньги в банк |
| Geld in Immobilien investieren | вкладывать деньги в недвижимость |
| Geld in Umlauf setzen | пускать деньги в обращение |
| Geldanlage in Wertpapiere | вложение денег в ценные бумаги |
| Geschäfte in ausländischer Währung | операции в иностранной валюте |
| Geschäfte in Fremdwährung | операции в иностранной валюте |
| Guthaben in Dollar | долларовые авуары |
| Guthaben in ECU | авуары в экю |
| Guthaben in eine andere Währung umtauschen | переводить авуары в другую валюту |
| Guthaben in Gold konvertieren | конвертировать авуары в золото |
| Harmonisierung in intervalutarischem Bereich | гармонизация в валютной сфере |
| Hindernisse in den Weg legen | ставить препятствия |
| hoch in Kurs stehen | котироваться высоко |
| im Gleichwert in Rubel | в эквиваленте в рублях (Лорина) |
| in absehbarer Zeit | в обозримый период |
| in Aktien anlegen | инвестировать в акции |
| in Aktien investieren | инвестировать в акции |
| in Aktion setzen | вводить в действие |
| in Aktion treten | действовать |
| in Aktiva buchen | зачислять в актив |
| in Aktiva buchen | заносить в актив |
| in Aktiva einschließen | включать в актив |
| in allen Details | во всех деталях |
| in angemessener Höhe | в соответствующем размере (Лорина) |
| in angemessener Höhe | в надлежащем размере (Лорина) |
| in Anspruch nehmen | пользоваться (напр., einen Kredit) |
| in Anspruch nehmen | воспользоваться |
| in aufsteigender Reihenfolge | в порядке возрастания |
| in ausländischer Währung | в иностранной валюте (Andrey Truhachev) |
| etwas in Aussicht haben | иметь что-либо в перспективе |
| in Bankenkreisen | в банковских кругах |
| in bar | наличными средствами (Лорина) |
| in bar | в денежном эквиваленте (т.е. не ценными бумагами, векселями и прочими платёжными инструментами EHermann) |
| in bar | в наличной форме (Лорина) |
| in bar | наличными деньгами (Лорина) |
| in bar gegen Dokumente | наличными против документов |
| in bargeldloser Form | в безналичной форме (Andrey Truhachev) |
| in bargeldloser Form | в безденежной форме (Лорина) |
| in Barren | в слитках |
| in begrenztem Umfang | в ограниченном объёме |
| in Beschlag nehmen | налагать |
| in Beschlag nehmen | наложить |
| in Beschlag nehmen | налагать арест |
| in Besitz einführen | вводить во владение |
| in Besitz einsetzen | вводить во владение |
| in Besitz gelangen | поступать во владение |
| in Besitz haben | владеть |
| in Besitz nehmen | вступать во владение |
| in Besitz sein | иметь во владении владение |
| in bezug auf die Qualität | в качественном отношении |
| in blanko verkaufen | продавать в банк |
| in Börsenkreisen | в кругах биржевиков |
| in das Kataster eintragen | кадастрировать |
| in den Freiverkehr einführen | ввести в свободное обращение |
| in den Handel bringen | выпуск в продажу |
| in den Kataster eintragen | кадастрировать |
| in den Markt einssteigen | выйти на рынок |
| in den Markt einsteigen | вступать в рынок |
| in den Markt eintreten | вступать в рынок |
| in den Preis einschließen | включить в цену (Лорина) |
| in den Preis einschließen | включать в цену (Лорина) |
| in den roten Zahlen | убыточный (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | в минусе (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | с отрицательным сальдо (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | нерентабельный (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | с дефицитом баланса (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | с задолженностью (Ремедиос_П) |
| in den roten Zahlen | в убытках (Ремедиос_П) |
| in den schwarzen Zahlen | доходный (Ремедиос_П) |
| in den schwarzen Zahlen | в плюсе (Ремедиос_П) |
| in den schwarzen Zahlen | с положительным сальдо (Ремедиос_П) |
| in den schwarzen Zahlen | рентабельный (Ремедиос_П) |
| in den schwarzen Zahlen | финансово успешный (Ремедиос_П) |
| in den Vertrag aufnehmen | включать в договор |
| in den Vertrag einordnen | включать в договор |
| in den Vorschlag einwilligen | соглашаться на предложение |
| in den Weg legen | устанавливать барьер |
| in der Arbitrage lösen | решать в арбитраже |
| in der Auktion kaufen | покупать с аукциона |
| in der Frist von zwei Wochen | в двухнедельный срок |
| in der Gegend von | в районе суммы (Andrey Truhachev) |
| in der Gegend von | около (Andrey Truhachev) |
| in der Gegend von | примерно (Andrey Truhachev) |
| in der Gegend von | что-то около (Andrey Truhachev) |
| in der Gegend von | приблизительно (Andrey Truhachev) |
| in der Gegend von | в пределах (Andrey Truhachev) |
| in der Gewinnzone | в плюсе (Ремедиос_П) |
| in der Gewinnzone | рентабельный (Ремедиос_П) |
| in der Gewinnzone | доходный (Ремедиос_П) |
| in der Gewinnzone | с положительным сальдо (Ремедиос_П) |
| in der Gewinnzone | финансово успешный (Ремедиос_П) |
| in der Perspektive | в перспективе |
| in der Summe | в сумме (Лорина) |
| in der Verlustzone | с задолженностью (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | с дефицитом баланса (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | нерентабельный (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | убыточный (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | с отрицательным сальдо (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | в минусе (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone | в убытках (Ремедиос_П) |
| in der Verlustzone bleiben | оставаться в зоне убытков |
| in die Berechnung einbeziehen | включать в расчёт (Лорина) |
| in die Berechnung miteinfließen | входить в расчёт (Лорина) |
| in die Bilanz aufnehmen | включать в баланс |
| in die Bilanz einschließen | включать в баланс |
| in die Bücher aufnehmen | проводить |
| in die Bücher aufnehmen | провести |
| in die Höhe getriebener Preis | вздутая цена |
| in die Höhe hochgetriebener Preis | вздутая цена |
| in die Kalkulation | включение в себестоимость |
| in die Rücklage einstellen | отчислять в резервный фонд |
| in die Selbstkosten einbeziehen | включать в себестоимость |
| in die Selbstkosten verrechnen | относить в себестоимость |
| in die Selbstkosten verrechnen | относительно в себестоимость |
| in die Selbstkosten verrechnen | отнести в себестоимость |
| etwas in die Tat umsetzen | осуществлять |
| in die Wirklichkeit umsetzen | осуществлять |
| in die Öffentlichkeit bringen | предать гласности |
| in Diskont nehmen | принимать к учёту |
| in eigener Verantwortung | на свою собственную ответственность |
| in ein Konto eintragen | указывать в счёте |
| in ein Protokoll aufnehmen | заносить в протокол |
| in ein Register eintragen | записывать в реестр |
| in ein Register eintragen | вносить в реестр |
| in ein Scheckregister eintragen | заносить в реестр, чековый |
| in ein Scheckregister eintragen | занести в реестр, чековый |
| in ein Scheckregister eintragen | заносить в чековый реестр |
| in ein Scheckregister eintragen | занести в чековый реестр |
| in einbeziehen | ввести в свободное обращение |
| in eine Genossenschaft umwandeln | преобразовать в объединение |
| in eine Gesellschaft eintreten | вступать в товарищество |
| in eine Liste aufnehmen | заносить в опись |
| in eine Liste eintragen | заносить в опись |
| in eine Rezession abgleiten | впасть в кризисное состояние |
| in einem Depot verbucht sein | быть размещённым на депозитном счёте (ichplatzgleich) |
| in einen anderen Zeitraum übergehender Bestand | переходящий остаток |
| in einen Trust eingliedern | трестировать |
| in einer Summe | одной суммой (Лорина) |
| in einer Zeile liegen | занимать строку в бюджете |
| in einheitlicher Höhe | в едином размере (Лорина) |
| in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten geraten | попасть в затруднительное финансовое положение |
| in ferner Aussicht | в далёкой перспективе (Лорина) |
| in fester Geldsumme | в твёрдой денежной сумме (Лорина) |
| in fester Summe | в твёрдой сумме (Лорина) |
| in festgesetzter Höhe | установленного размера (Лорина) |
| in festgestellter Höhe von | в установленном размере (Лорина) |
| in finanzieller Hinsicht | в финансовом отношении |
| in Finanzkreisen | в финансовых кругах |
| in Folge | подряд |
| in Gang bringen | давать |
| in Geld | в денежном выражении |
| in Geld ausgedrückte | в денежном выражении (lora_p_b) |
| in Geld ausgedrückte Kennziffer | денежный показатель |
| in Geld ersetzen | возмещать деньгами |
| in Geld ersetzen | возместимый деньгами |
| in Geld ersetzen | возместить деньгами |
| in Geld umwandeln | обналичивать (Лорина) |
| in Geld umwandeln | обналичить (adlerall) |
| in Geld verwandeln | обращать в деньги |
| in Geldform | деньгами (Лорина) |
| in Geldform | в денежной форме (Лорина) |
| in Gesamthöhe von | общим размером (Лорина) |
| in gesetzlicher Form | в законной форме |
| in Gold bezahlen | платить золотом |
| in Großscheinen | в крупных купюрах |
| in Gruppen ordnen | объединять в группы |
| in Höhe | в размере (Andrey Truhachev) |
| in Höhe von | на сумму в |
| in jmds. Interesse handeln | действовать в чьих-либо интересах |
| in jmds. Interesse handeln | действовать в чьих-м. интересах |
| in Kenntnis setzen | оповещать |
| in Kleinscheinen in Kleinstücken | в мелких купюрах |
| in Kommission | на комиссионных началах |
| in Kommission geben | давать на комиссию |
| in Kommission verkaufen | продажа через комиссию |
| in Kommission verkaufen | продавать через комиссию |
| in Konkurrenz einbeziehen | вовлекать в конкуренцию |
| in kurzer Frist | в короткий срок |
| in kurzer Zeit | в короткий срок |
| in kürzester Frist | в кратчайший срок |
| in liquide Form verwandeln | ликвидировать |
| in Mark umgerechnet | пересчёт на марки |
| in Marktkreisen | в кругах рыночников |
| in minderer Höhe | в меньшем размере (о деньгах Лорина) |
| in ordnungsmäßiger Form | в надлежащей форме |
| in Pacht geben | передавать в аренду |
| in Pacht nehmen | отдавать на откуп |
| in Partien | партиями |
| in Posten | партиями |
| in Privatbesitz überführen | приватизировать |
| in private Hände übergeben | приватизировать |
| in Raten bezahlen | уплата по частям |
| in Raten zahlen | оплачивать частями (Лорина) |
| in Raten zahlen | платить по частям (Лорина) |
| in Raten zahlen | оплачивать по частям (Лорина) |
| in Raten zahlen | уплата по частям |
| in Raten zahlen | рассрочивать платёж |
| in Rechnung gestellt | причитающийся |
| in Rechnung gestellter Betrag | выставленная сумма (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung gestellter Betrag | сумма счёта, выставленного к оплате (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung gestellter Betrag | сумма по счёту-фактуре (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung gestellter Betrag | сумма по счёту (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung gestellter Betrag | начисленная сумма (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung setzen | принимать в расчёт |
| in Rechnung stellen | отнести на счёт (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung stellen | записать на счёт (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung stellen | записывать на счёт |
| einen Betrag, jemandem in Rechnung stellen | относить на чей-либо счёт |
| in Rechnung stellen | зачислять на счёт (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung stellen | зачислить на счёт (Andrey Truhachev) |
| in Rechnung stellen | принимать в расчёт |
| in Report nehmen Börsenpapiere | репортировать |
| in Reserve halten | резервировать |
| in Richtung Süden gehen | снижаться (об индексах, котировках и т. д. Lana81) |
| in Rubel | в рублевом исчислении (Andrey Truhachev) |
| in Rubel | в рублях (Andrey Truhachev) |
| in saldo | в остатке |
| in saldo bleiben | остаться должным |
| in Schulden geraten | впасть в долги |
| in Schulden stecken | быть в долгах |
| in sich geschlossenes System ökonomischer Hebel | замкнутая система экономических рычагов |
| in Stellvertretung | исполняющий обязанности |
| in Streubesitz sein | быть во владении у разных владельцев акции |
| in 3 Tagen nach Vorlage | через 3 дня после предъявления |
| in Umlauf bringen | выпуск в обращение |
| in Umlauf bringen | выпускать в обращение |
| in Umlauf setzen | выпустить |
| in Umlauf setzen | выпускать |
| in Umlauf setzen | выпускать в обращение |
| in Unkosten stürzen | вводить в расходы |
| mit jemandem in Unterhandlungen treten | вступать в переговоры |
| mit jemandem in Verhandlungen eintreten | вступать в переговоры |
| in Verhandlungen stehen | вести переговоры |
| in Verhandlungen treten | вступать в переговоры |
| in Verletzung des Artikels | в нарушение статьи закона |
| in Verletzung des Gesetzes | в нарушение положений закона |
| in Verlust geraten | понести ущерб |
| in verschleierter Form | в завуалированной форме |
| in Verwahr nehmen | принимать деньги документы на хранение |
| in Verwahrung | сдача на хранение |
| Geld Papiere in Verwahrung geben | помещать деньги документы на хранение |
| in Verwahrung nehmen | принимать деньги документы на хранение |
| in Verzug geraten | допускать просрочку (Andrey Truhachev) |
| in Verzug geraten | иметь задолженность (Andrey Truhachev) |
| in Verzug geraten | просрочивать платёж (Andrey Truhachev) |
| in Verzug geraten | допустить просрочку (Andrey Truhachev) |
| in Verzug geratener Schuldner | должник, просрочивший платёж (Andrey Truhachev) |
| in Verzug geratener Schuldner | недоимщик (Andrey Truhachev) |
| in Verzug kommen | просрочить платёж (Лорина) |
| in Verzug setzen | просрочить (платёж Лорина) |
| in Verzug setzen | просрочить (Лорина) |
| in vielfacher Hinsicht | во многих отношениях (Io82) |
| in vollem Umfang | в полном объёме |
| in voller Höhe | в полном размере (Лорина) |
| in voller Höhe bezahlen | уплата полностью |
| in voller Höhe zahlen | платить сполна (полностью) |
| in Vollmacht zeichnen | подписывать в качестве уполномоченного |
| in vorschriftsmäßiger Form | в предписанной форме |
| in Wertpapieren anlegen | инвестировать в ценные бумаги |
| in Wertpapieren anlegen | инвестировать в бумаги |
| in Wertpapieren investieren | инвестировать в ценные бумаги |
| in Zahlung nehmen | принимать в счёт уплаты (Andrey Truhachev) |
| in Zahlung nehmen | принимать в счёт платежа (Andrey Truhachev) |
| in Zahlung nehmen | принимать в счёт оплаты (Andrey Truhachev) |
| in Zahlung nehmen | принимать в счёт платы (Andrey Truhachev) |
| in Zahlungsverzug geraten | допускать задержку платежа |
| in Zirkulation geben | выпуск в обращение |
| in zwei authentischen Exemplaren | расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу |
| Inkasso in den Büchern streichen | снять инкассо с учёта |
| Innenguthaben in konvertierbaren Rubeln | внутренние авуары в переводных рублях |
| Innenguthaben in seltener Währung | внутренние авуары в редкой валюте |
| internationale Transaktionen in ECU | международные операции в экю |
| Internationales Transfervolumen in ECU | объём международных операций в экю |
| Investition in Wertpapieren | портфельные инвестиции |
| Investitionen in Anlagekapital | инвестиции в основной капитал (dolmetscherr) |
| Investitionen in Wertpapieren | инвестиции в ценные бумаги |
| Kapitalanlage in Grundstücke in Immobilien | вложение в недвижимость |
| Konto des in Verzug Geratenen | счёт недоимщика (dict.cc Andrey Truhachev) |
| Konvertierbarkeit der Verschuldung in staatliche Teilhaberschaften | конвертируемость задолженности в государственные участия |
| Kredit in Form von Fremdwährungen | кредит в иностранной валюте |
| Kreditierung in Euroobligationen | кредитование в еврооблигациях |
| Kreditierung in Fremdwährung | кредитование в иностранной валюте |
| Kreditlinie in mehreren Währungen | кредитная линия в нескольких валютах |
| Kursschwankungen in beide Richtungen | колебания курса в обоих направлениях |
| nicht in der Bilanz aufgeführte Position | внебалансовая статья |
| Optionsscheine in den Freiverkehr der Börse einbeziehen | ввести опционы в свободное обращение на бирже |
| Plazierung in Aktien | помещение в акции |
| Preis in ausländischer Währung | цены, выраженная в иностранной валюте |
| Preis in Devisen | цены, выраженная в иностранной валюте |
| Preis in Dollar | цена выражена в долларах |
| Preise in die Höhe schrauben | взвинчивать цены |
| Preise in die Höhe treiben | взвинчивать цены |
| Preise klettern in die Höhe | цены ползут вверх |
| Quittung in zwei Ausfertigungen in zwei Exemplaren | расписка в двух экземплярах |
| Rechnung in Mark | счёт в марках |
| Schwankungen in Grenzen halten | сдерживать колебания |
| sich in der Rezession befinden | находиться в состоянии спада |
| sich in der Rezession befinden | находиться в состоянии кризиса |
| sich in einem recht breiten Band bewegen | колебаться в широком диапазоне |
| Steigerung des Kurses in Richtung Parität | повышение биржевых курсов в направлении к паритету |
| Steueramtsinspektorin StAI'in | инспектор налогового ведомства Finanzamt (Tiraspol) |
| Summe in der Vertragswährung | сумма в валюте контракта (Лорина) |
| Transfer in andere Währungen | перевод в другие валюты |
| Umwandlung in die Aktiengesellschaft | преобразование в акционерное общество |
| Verbindlichkeiten in normaler Höhe | законная задолженность |
| Vereinbarung in Schriftform | письменное соглашение |
| Vergütung in bar | вознаграждение наличными |
| von ..., in | муниципальное гражданство: ..., место жительства: ... ((швейц.) в выписках из торгового реестра Lana81) |
| Vorschuss in Auslandswährung | авансы в иностранной валюте |
| Vorschuss in Fremdwährung | авансы в иностранной валюте |
| Waren in kleinen Mengen kaufen | покупать товар в розницу |
| Waren in kleinen Mengen verkaufen | продавать товар в розницу |
| Wert in Rechnung | стоимость получена (отметка на векселе) |
| Wert in Rechung | валюта получена |
| Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren | котировать бумаги пакетом акций |
| Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren | котировать ценные бумаги пакетом акций |
| Wertpapiere in mehrere Serien zerstückeln | делить бумаги на несколько серий |
| Wertpapiere in mehrere Serien zerstückeln | делить ценные бумаги на несколько серий |
| Wertpapiere in Verwährung halten | держать бумаги на хранении |
| Wertpapiere in Verwährung halten | держать ценные бумаги на хранении |
| wieder in Kraft setzen | возобновлять |
| Zahlung in bar | оплата наличными |
| Zahlung in bar | наличный платёж |
| Zahlung in einem Ansatz | взнос в один приём |
| Zahlung in Teilbeträgen | платёж частями |
| Zahlungen in Gold | платежи в золоте |
| Zuführung in das Aktienkapital | взнос в аукционный капитал |
| Überfluss in der Leistungsbilanz | балансовый излишек |
| Überweisung in Raten | частями перевод |
