| English | Russian |
| Accounting earnings | Учётные доходы (Andy) |
| adjusted earnings | скорректированная прибыль (NobrakeS) |
| adjusted earnings before interest, depreciation, taxes and amortization | скорректированный показатель прибыли до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию (Alex_Odeychuk) |
| average hourly earnings | средний по часовой заработок |
| budgeted or actual annual summary of earnings | фактическая годовая сводка доходов |
| budgeted or actual annual summary of earnings | сметная годовая сводка доходов |
| cash earnings per share | денежный доход в расчёте на акцию (CEPS) |
| compensatory financing on fluctuations of export earnings | компенсационное финансирование колебаний экспортной выручки |
| confirmation of earnings | подтверждение дохода (Mintbear) |
| core earnings per share | чистая прибыль по основной деятельности на одну акцию (Александр Стерляжников) |
| cost of retained earnings | стоимость нераспределённой прибыли (стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли; характеризуется уровнем доходности, требуемым держателями обыкновенных акций; обычно рассчитывается с использованием модели дисконтирования дивидендов, модели CAPM, подхода "доходность облигаций плюс премия за риск" и т. д. ssn) |
| credit earnings | доходный кредит |
| earning capacity of land | экономическая производительность доходность земли |
| earning potentials | потенциальная способность зарабатывать (получать доход) |
| earning power | способность зарабатывать доход (определённой величины) |
| earning record | динамика прибыли |
| earning retained in the business | прибыль, удерживаемая на предприятии |
| earnings-at-risk | доходы под риском (сумма, на которую фактически полученный доход может оказаться меньше ожидавшегося из-за неблагоприятного изменения экономической конъюнктуры MyxuH) |
| earnings before interest and tax | прибыль до уплаты процентов и налогов (Метран) |
| earnings before interest, depreciation, tax, amortization | прибыль до вычета процентов на капитал, налогов, суммы износа основных средств и амортизации (EBITDA swift) |
| earnings before interest, depreciation, taxes and amortization | прибыль до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию (Alex_Odeychuk) |
| earnings before tax | прибыль до налогообложения (Ремедиос_П) |
| earnings call | телеконференция, посвящённая финансовой деятельности компании (calimero) |
| earnings cover | покрытие дохода |
| earnings delivery | доходность (Ремедиос_П) |
| earnings from insurance and brokerage | поступления от страхования и маклерских брокерских операций |
| earnings growth | рост прибыли (J_J) |
| earnings guidance | прогнозный отчёт о прибылях и убытках (moebiuspenguin) |
| earnings multiple | коэффициент цена / прибыль |
| earnings on new capital | прибыль на новый капитал |
| earnings per man-hour | почасовые заработки (фактические) |
| earnings record | динамика прибыли |
| earnings report | отчёт о прибылях (dimock) |
| earnings season | сезон корпоративной отчётности в США (IrinaPol) |
| earnings season | сезон отчётности (IrinaPol) |
| earnings stability | стабильность доходов |
| earnings yield | выработка доходности (yerlan.n) |
| earnings yield | доходность по прибыльности (доход, который получил бы акционер при распределении всей прибыли компании после уплаты налогов в виде дивидендов (отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене) Alex Lilo) |
| economic earnings | экономическая прибыль |
| maximize earnings | стремиться к максимизации дохода |
| maximize earnings | максимизировать доход |
| optimal earnings combination | оптимальная комбинация доходов |
| Positive earnings | Цена акции, превзошедшая прогноз аналитиков (APN) |
| potential earnings | ожидаемый заработок |
| price/earnings multiple | коэффициент цена-прибыль (P/E multiple) |
| price-earnings ratio | отношение цены к прибыли (dimock) |
| price earnings ratio | коэффициент соотношения цены к доходу (financial-engineer) |
| price/earnings ratio | коэффициент цена-прибыль (P/E) |
| price/earnings ratio approach | метод коэффициента цена / прибыль |
| Price/Earnings to Growth and Dividend Yield | цена / прибыль на росте и дивидендную доходность (PEGY ratio – PEGY-соотношение) |
| price-to-earnings ratio | отношение рыночной капитализации к чистой прибыли (bellb1rd) |
| repatriate earnings | возвращать из-за рубежа прибыль, полученную там (Viacheslav Volkov) |
| stable additional earnings | стабильный дополнительный заработок (Soulbringer) |
| standardized budget of production and earnings | стандартизированный бюджет производства и доходов |
| Stock traded up 10% on positive earnings | Акции, торгующиеся на 10 процентов выше прогноза (APN) |
