| Russian | German |
| атипичные изменённые формы бактерий | Bakterioiden |
| в форме квадрата | quadratisch |
| в форме квадрата | quadratförmig |
| варёная ветчина в пресс-форме для корейки фирмы Веберг | Kochschinken in der Weberg Pressform für Karree |
| варёная ветчина круглой формы | runder Kochschinken |
| вегетативные формы бактерий | vegetative Bakterienformen |
| ветчина круглой формы | runder Schinken |
| ветчина округлой формы | runde Schinkenform |
| ветчина прямоугольной формы | Quadratschinken |
| ветчина четырёхугольной формы | viereckige Schinkenform |
| вешало в форме клетки для колбас и окороков | Trograhmen (на троллере) |
| выемка из формы | Ausformung |
| груздевидная форма | Eingeweideform einer Traube (напр., у говяжьей почки) |
| животное малой формы | kleines Tier |
| закрытая форма для паштета | verschlossene Pastetenform |
| закрытая форма туберкулёза | geschlossene Tuberkulose |
| зародышевый диск яйца, восходящий в форме цилиндра к яичному желтку | zylinderförmig in den Dotter hineinreichende |
| изменение формы | Verformen |
| изменение формы металлической консервной банки | Dosenformveränderung |
| изменять форму | umformen |
| индекс формы | Formindex (яиц) |
| кишечная форма сибирской язвы | Darmmilzbrand |
| клеймо квадратной формы | quadratischer Stempel |
| клеймо круглой формы | runder Stempel |
| клеймо шестиугольной формы | sechseckiger Stempel |
| колбаса в форме кольца | Wurst im Ring |
| колбаса к пиву круглой формы | Bierwurst in der Kugel |
| колбаса, проклипсованная в форме кольца | zu Ringen abgebundene bzw. abgedipte Wurst (напр., рейнская колбаса в кольце) |
| колбаса, связанная в форме кольца | zu Ringen abgebundene bzw. abgedipte Wurst (напр., рейнская колбаса в кольце) |
| колбасные изделия цилиндрической формы | zylindrische Würstwaren |
| колбасный батон цилиндрической формы | zylindrische Wurstform |
| металлическая консервная банка эллиптической формы | ellipsenförmige Dose |
| конусообразная форма свиного сердца | kegelförmige Schweineherzform |
| круглая форма варёной ветчины | runde Kochschinkenform |
| круглая форма для варки ветчины | runde Schinkenform |
| круглая форма металлической консервной банки | runde Dosenform |
| круглая форма паштета | runde Pastetenform |
| круглой формы | kugelförmig (напр., ветчина) |
| кубики в форме пластин | Würfel in Scheiben |
| кубики в форме соломки | Würfel in Streifen (для мясного салата) |
| кубики в форме столбиков | Würfel in Streifen (для мясного салата) |
| линия производства колбасных изделий в формах | Linie zur Herstellung von Wurstwaren in Form |
| лёгочная форма сибирской язвы | Wollsortiererkrankheit |
| лёгочная форма сибирской язвы | Lungenmilzbrand |
| молниеносная форма сибирской язвы | Milzbrandblutschlag |
| обозначение хорошего развития форм тела, мускулатуры и сухожилий у животного | Adel |
| окорок с выгнутой вовнутрь формой | nach innen vorgewölbte Keulenform |
| округлая форма | runde Form |
| округлая форма внутренностей | rundliche Eingeweideform |
| округлая форма внутренностей | ovale Eingeweideform |
| округлая форма для жаренья | runde Backform |
| округлая форма колбасного батона | runde Wurstform |
| округлая закруглённая форма свиного сердца | rundliche Schweineherzform |
| открытая форма туберкулёза | offene Tuberkulose |
| плоская форма колбасного батона | platte Wurstform (напр., крестьянская охотничья) |
| плоская форма колбасного батона | flache Wurstform (напр., крестьянская охотничья) |
| плоская форма окорока | flache Keulenform |
| повреждение шкуры в форме дырок | Hautschaden in Form von Löchern |
| подогрев форм | Formenwärmung |
| пресс-форма для корейки | Pressform für Karree |
| привлекательная форма | attraktive Form |
| привлекательная форма варёной ветчины | attraktive Kochschinkenform |
| привлекательная форма ветчины в оболочке | attraktive Folienschinkenform |
| привлекательная форма паштета | attraktive Pastetenform |
| придавать другую форму | umformen |
| продукт с изменённой формой | verformtes Produkt |
| прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки | Kartusche |
| равномерная форма | gleichmäßige Form |
| равномерная форма ветчины в оболочке | gleichmäßige Folienschinkenform |
| равномерная форма паштета | gleichmäßige Pastetenform |
| сердце конусообразной формы | kegelförmige Herzform |
| сердце округлой формы | rundliche Herzform |
| соответствующая форма для паштета | ansprechende Pastetenform |
| сохраняющий форму после нарезания | schneidfahig (о продукте) |
| сохраняющий форму при нарезании | schnittfest |
| стойкие формы | Dauerformen (микроорганизмов) |
| стёртая форма течения | milde Verlaufsform (болезни) |
| сырокопчёная колбаса круглой формы | rundförmige Rohwurst |
| сырокопчёная колбаса четырёхгранной формы | Panti |
| сырокопчёная колбаса четырёхугольной формы | viereckige Rohwurst (напр., болгарская "Луканка") |
| фасолевидная форма | Eingeweideform einer Bohne (напр., у свиной почки) |
| форма батона | Laibform (для производства мясных хлебов) |
| форма варёного окорока | Kochschinkenform |
| форма варёной ветчины | Kochschinkenform |
| форма ветчины | Schinkenform |
| форма ветчины в оболочке | Folienschinkenform |
| форма внутренностей | Eingeweideform |
| форма волоса | Haarform |
| форма гребня | Kammform |
| форма деления | Zerteilungsform |
| форма для варки ветчины | Schinkenform |
| форма для жаренья | Backform (напр., мясного хлеба) |
| форма для паштета | Pastetenform |
| форма для паштета, выложенная пластинами шпика | mit Speckplatten ausgelegte Pastetenform |
| форма для паштета, наполненная массой | mit Masse gefüllte Pastetenform |
| форма для паштета, смазанная жиром | mit Fett ausgestrichene Pastetenform |
| форма для сдвоенных колбасных изделий | Doppelform |
| форма яичного желтка | Dotterform |
| форма заболевания | Erkrankungsform |
| форма заготовки для металлической консервной банки | Zuschnittform |
| форма заразного пустулёзного некротирующего воспаления кожи овец и коз с поражением конечностей | Fußfäule |
| форма изготовления | Zubereitungsform |
| форма колбасного батона | Wurstform |
| форма металлической консервной банки | Dosenform |
| форма мясных отрубов | Fleischstückenform |
| форма оглушения | Betäubungsform (животного перед убоем) |
| форма окорока | Keulenform |
| форма отложения | Ablagerungsform |
| форма паштета | Pastetenform |
| форма подвешивания | Aufhängungsform (туш животных) |
| форма продажи по заниженным ценам | Vermarktungsform |
| форма рулета | Rouladenform |
| форма свиного сердца | Schweineherzform |
| форма сердца | Herzform |
| форма скорлупы | Schalenmatrize (яйца) |
| форма смеси | Mischungsform |
| форма съёмки шкуры | Enthäutungsform |
| форма течения | Verlaufsform (болезни) |
| форма хвоста | Schwanzform |
| форма шеи | Hälsung |
| форма яйца | Eigestalt |
| формы бактерий | Bakterienformen |
| формы этикеток для металлических консервных банок | Dosenetikettenformen |
| цилиндрическая форма паштета | zylindrische Pastetenform |
| четырёхгранная форма варёной ветчины | Vierkante Kochschinkenform |
| четырёхугольная пресс-форма | Vierkant-Pressform |
| четырёхугольная форма для варки ветчины | viereckige Schinkenform |
| четырёхугольная форма колбасного батона | viereckige Wurstform (напр., мясной хлеб) |
| четырёхугольная форма паштета | viereckige Pastetenform |
| чистая форма для паштета | saubere Pastetenform |
| шаровидная форма | kugelförmige Eingeweideform (напр., у сердца) |
| эллиптическая форма металлической консервной банки | ellipsenartige Dosenform |
| яичный желток, висящий в форме луковицы на холязах | zwiebelförmig an den Hagelschnüren hängender Eidotter (яйца) |
