| Russian | German |
| благородный олень, рога которого имеют восемь отростков и два конечных образуют вилку | Gabelachter |
| благородный олень, рога которого имеют десять отростков и два конечных образуют вилку | Gabelzehner |
| благородный олень, рога которого имеют 10 отростков и образуют крону | Kronenzehner |
| выстрел, которым добивают подстреленную дичь | Fangschuss |
| выстрел, которым добивают подстреленного зверя | Fangschuss |
| мясо, на которое заявлена рекламация | beanstandenes Fleisch |
| процесс при котором посолочный раствор впрыскивается непосредственно в естественные кровеносные сосуды | Aderspritzverfahren (RDavydova) |
| созревание мяса, в результате которого оно становится мягким | mürbemachendes Fleischreifung |
| созревание мяса, в результате которого оно становится мягким | mürbemachendes Fleischreifen |
| созревание мяса, в результате которого оно становится нежным | mürbemachendes Fleischreifung |
| созревание мяса, в результате которого оно становится нежным | mürbemachendes Fleischreifen |
| удар, которым добивают подстреленную дичь | Fangstoß |
